1. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

2. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

3. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

4. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

5. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

6. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

7. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки:

8. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

9. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

Монитор процессораComment

10. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

модуль расширения digiKam для искажения изображения

11. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Фильтр автозамены для KTTSName

12. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName

13. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

Программа для проверки работы модулей KTTSD

14. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Фильтр XML для KTTSName

15. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для создания эффекта тиснения

16. Càng về sau thì game sẽ bổ sung thêm các yếu tố khoa học viễn tưởng như những mẫu vũ khí thử nghiệm bị mắc kẹt đều được thiết kế đặc biệt để hoạt động trong điều kiện khắc nghiệt như xe tăng, các phòng thí nghiệm nghiên cứu bí mật, v.v.

В дальнейшем в игру начнут добавляться элементы научной фантастики — захваченные образцы опытного вооружения, экзоскелеты и специально спроектированные для работы в экстремальных условиях танки, секретные научные лаборатории и пр.

17. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Фильтр выбора диктора для KTTSName

18. Bổ sung các sự việc còn thiếu cho các truyện.

Нам явно надоедало писать рассказы.

19. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Все цифры после третьего знака отбрасываются.

20. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

21. Phòng thí nghiệm gặp sự cố.

Это было порчей лаборатории.

22. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

23. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.

24. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[Интерактивные результаты поиска вакансий]

25. Mỗi tầng cao hơn lại bổ sung thêm tính năng mới.

Каждое повышение уровня позволяет взять очередной талант.

26. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

Расширение digiKam имитирующий масляную краску

27. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

28. Đem con làm vật thí nghiệm?

Будешь проводить эксперименты?

29. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName

30. Kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết thường bao gồm trải nghiệm bật lên phong phú hoặc các tính năng tương tác nâng cao khác.

В них могут использоваться всплывающие окна или другие интерактивные функции.

31. Vậy nên, tôi đã bổ sung thêm để hoàn chỉnh hệ thống.

Поэтому этим я смог приукрасить свою систему, чтобы она стала завершённой.

32. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

33. Tôi không phải vật thí nghiệm, Sherlock.

Я не подопытный кролик, Шерлок.

34. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть

35. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Вот клиника, сделана из кенафа ( растение типа конопли ).

36. Cũng là chuột thí nghiệm cả à?

Они тоже подопытные крысы?

37. Chúng tôi đã quyết định thực hiện 1 thí nghiệm nhỏ, và chúng tôi đã lấy mứt cho cuộc thí nghiệm.

Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.

38. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.

39. Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

Расширение digiKam, которое позволяет добавить рамку к изображению

40. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Второй эксперимент довольно необычен, и он происходит в Китае.

41. Họ sẽ sẵn lòng làm vật thí nghiệm.

Они были бы рады срубить доллар по-быстрому.

42. Người ta cũng làm thí nghiệm trên khỉ.

Похожая работа была также проделана с обезьянами.

43. Người bị thí nghiệm phát điên, rồi chết.

Подопытные сходили с ума и умирали.

44. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Это один из способов проведения опыта с электричеством.

45. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Распредели материал так, чтобы он дополнял главные пункты.

46. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

47. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.

48. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

49. Khi sử dụng Các tính năng thử nghiệm, bạn sẽ phải chịu mọi rủi ro và có thể phải tuân theo các yêu cầu bổ sung mà Google quy định.

Вы используете Бета-функции полностью на свой страх и риск и обязуетесь соблюдать дополнительные требования, которые Google может выдвинуть в отношении таких функций.

50. Người điên là vật thí nghiệm hoàn hảo.

С сумасшедшими проще некуда.

51. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

Подробнее о подсчете показов для различных элементов...

52. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

Нажмите для поиска вновь установленных модулей Netscape

53. Phí bổ sung để khôi phục miền đã hết hạn hoặc miền bị xóa

Восстановление домена с истекшим сроком действия или удаленного домена

54. Đó là việc thực hiện một chuỗi thí nghiệm chứ không phải thử nghiệm.

Это проведение серии экспериментов, а не серии пробных программ.

55. Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

В попытке получить дополнительную часть разминирования

56. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Функция отчетов по передаче данных предоставляется за дополнительную плату.

57. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

58. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

59. Phần bổ sung điều chỉnh đường cong biểu đồ tần xuất ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для настройки кривых/гистограммы изображения

60. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

В лаборатории сказали, что это яд скорпиона.

61. Đối xử với Roy như chuột thí nghiệm sao?

Обращаться с Роем как с лабораторной крысой?

62. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

63. Phần bổ sung ảnh digiKam để xử lý cách điều chỉnh phối cảnh ảnh

модуль расширения digiKam для исправления перспективы на фотографии

64. Đây là một danh sách máy bay thí nghiệm.

Одна из пилотов-испытателей лаборатории.

65. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

Если требуются дальнейшие пояснения, их можно сделать после того, как ответит изучающий.

66. Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

Расширение digiKam для имитации грануляции плёнки

67. Tôi và Kira không phải chuột thí nghiệm của cô.

Мы с Кирой тебе не подопытные кролики.

68. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

В этом разделе не приводится информация о дополнительных фидах, потому что они не влияют на количество товаров в основном фиде.

69. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

Ясно, что цветы и пчелы устроены так, чтобы приносить друг другу обоюдную пользу.

70. Vậy là anh như một dạng vật thí nghiệm sao?

Так вы были подопытным кроликом?

71. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Однако их наблюдения чаще всего не находятся в противоречии, а скорее дополняют одно другое.

72. Như thế tin tốt là việc bổ sung động lực có vẻ không khó khăn lắm.

Хорошие новости в том, что мотивировать, кажется, не так уж и сложно.

73. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Для работы с дополнительными отчетами настройте отслеживание расширенной электронной торговли.

74. Ông nói tất cả người bị thí nghiệm đều chết?

Ты сказал, что другие подопытные умерли.

75. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

Я... установила наблюдение за лабораторией.

76. Phần bổ sung ảnh digiKam để giảm quang sai hình bầu do ống kính trên ảnh

Расширение digiKam которое позволяет скорректировать аберрации объектива, используя библиотеку LensFun

77. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

Плата за приостановленные кампании не взимается.

78. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Следующие дополнительные рекомендации могут быть полезными для руководителей.

79. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.

80. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.