1. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

2. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

3. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

4. Cán cân thanh toán của Úc âm trên 7% GDP, và trải qua thâm hụt tài khoản vãng lai lớn liên tục trong trên 50 năm.

Отрицательный платёжный баланс Австралии превышает 7 % ВВП, а значительный дефицит текущих статей платёжного баланса наблюдался на протяжении последних 50 лет.

5. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

А теперь посмотрите на долг Африки вот здесь и сравните его с дефицитом бюджета Великобритании и Северной Ирландии.

6. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Очень скоро Германия столкнётся с нехваткой квалифицированных кадров.

7. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.

8. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Недостаток ресурсов является результатом более фундаментальной причины — недостатка осведомлённости.

9. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

10. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

11. Em hụt rồi.

Промазала.

12. Hụt mất rồi.

Черт, промазал.

13. Hụt nhiều quá.

Я совсем немного промахнулся.

14. Thiếu hụt selen cũng góp phần (cùng thiếu hụt iốt) vào bệnh Kashin-Beck.

Наряду с йододефицитом дефицит селена может спровоцировать болезнь Кашина — Бека.

15. Trong cả hai bệnh này, sự tham gia của cơ bắp có thể bắt đầu đơn phương nhưng luôn phát triển thành thâm hụt song phương, và quá trình diễn ra tiến triển.

В обоих этих заболеваниях, вовлечение мышц может начаться односторонним, но всегда развивается в двусторонний дефицит, и, конечно является прогрессирующим.

16. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

Мы все теперь специалисты, даже врачи первой помощи.

17. Khi phải đối diện với sự thiếu hụt về tài chính do tai nạn nghiêm trọng gây ra hoặc do mất việc làm, người ấy có thể xem việc vay tiền là phương kế duy nhất.

Если он оказался без гроша из-за несчастного случая или потери работы — другого выхода у него может просто не быть.

18. Nhưng cũng cần phải thấy rằng, dự kiến trong tương lai, thâm hụt ngân sách sẽ rộng hơn và gia tăng một chút, và đồ thị này chỉ được dự báo đến năm 2021.

Но, как видно из прогноза, разрыв немного расширяется и поднимается, и данный график только до 2021 года.

19. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

20. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Вам будет нужно обратить их самое большое преимущество — непредубеждённость ума — в их наибольшую уязвимость.

21. Bộ trưởng tài chính.

Министр финансов.

22. Nhà hoạch định tài chính giúp tổ chức và tối ưu hóa tài chính và kế hoạch nghỉ hưu và các mục tiêu tài chính khác.

Финансовый консультант помогает в управлении финансами и их оптимизации, в том числе для целей пенсионного обеспечения.

23. Ngành Tài chính - Ngân hàng.

Кредитные Системы — банк.

24. Hoặc là ta đi qua đó để kịp đoàn người hay là đi đường chính rồi sẽ hụt mất họ.

Слушай, либо мы проскользнем здесь, и обгоним людей на выходе к леднику, или пойдем длинной дорогой и упустим их!

25. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

26. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

27. Ông ta bị thiếu hụt Canxi.

У него дефицит кальция.

28. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Я не промазываю.

29. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

И в политике, где постоянно ошибаются солидные институты: ЦРУ, МИ6.

30. Người ngoài hành tinh đã thâm nhập vào các vị trí cao nhất... của chính phủ chúng ta...

Инопланетяне проникли в высшие сферы нашего правительства--

31. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

" Любой может промазать "?

32. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Но если он не промахнётся?

33. Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.

Мы только что упустили Абу Назира

34. đó là, thông qua các mánh lới quảng cáo và vài điều khác được gọi là cân bằng ngân sách ông ta đã làm thâm hụt 25 tỉ đô trong 76 tỉ đô theo định mức chi tiêu.

С помощью различных махинаций и уловок, в так называемом сбалансированном бюджете обнаружилась недостача 25 миллиардов из 76 миллиардов запланированных расходов.

35. Nào các phù thủy tài chính.

Мы финансовые волшебники.

36. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

37. Chúng ta nhìn những sự kiện Chiếm (Occupy), nhìn những khủng hoảng nợ lớn dần, nhìn sự bất bình đẳng gia tăng nhìn sự ảnh hưởng của tiền bạc lên chính trị, nhìn sự thiếu hụt tài nguyên, giá dầu và lương thực.

Мы видим протесты движений «Occupy» [Захвати], мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.

38. Sao anh lại có thể hụt được?

Как ты мог промахнуться?

39. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

40. Đối phó với khó khăn tài chính

Во времена лишений

41. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Из твоих финансовых отчетов.

42. Lại vấn đề về tài chính à?

— Новые финансовые затруднения?

43. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

44. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Министр финансов поддерживает Анаса]

45. " giám sát tài chính cho băng nhóm. "

" отвечает за финансы банды. "

46. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

47. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

48. Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

Мы беспокоимся об эмоциональных потерях и финансовых издержках — и да, финансовые издержки есть.

49. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Тогда он поторопится и промахнётся.

50. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

Бесхарактерностью, по сути.

51. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Но Давид уклоняется, и копьё пролетает мимо.

52. hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

Мировой финансовый кризис сможет сделать это.

53. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Мы же не хотим это пропустить, так что идём домой.

54. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

В 40 штатах уже сейчас имеется острая нехватка медсестёр.

55. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Ты собственность правительства США!

56. Tài chính là một công việc căng thẳng.

Финансы — тяжёлая работа.

57. Tài chính quận thuộc thẩm quyền bên họ

Финансовые операции под их юрисдикцией

58. Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

Министр финансов, который отказался от офиса в Лувре, часто здесь бывает.

59. Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

Исландия переживала финансовый кризис.

60. The Colonel là người tài trợ tài chính cho mọi bộ phim của chúng ta.

Эдди, Полковник вкладывает деньги в наши фильмы.

61. Khủng hoảng tài chính Hoa Kỳ năm 2007

2007 — ипотечный кризис в США.

62. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

63. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Ты веды из Казначейства.

64. 2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

2F ВСЕМИРЫНЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР, зд. 2

65. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

Приток денег, которые важны не меньше, а то и больше, приток денег на эту деятельность также убывает.

66. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

Что если он промажет?

67. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Ты выстрелил в клиента и промазал.

68. Nhiều cơ sở tài chính lớn, các ngân hàng đa quốc gia và công ty tài chính có trụ sở chính hoặc tổng hành dinh vùng trong thành phố.

Много больших финансовых институтов, мультинациональных банков и страховых компаний расположены или имеют региональные офисы в городе.

69. Vậy là chúng ta đã thấy những thách thức, và cái mà Richard Thaler và tôi luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi -- lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2.0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

70. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

71. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

А Джек Бенни - министр финансов.

72. Nó đang tìm việc trong lĩnh vực tài chính.

Он искал работу бухгалтера.

73. Tài sản trỏng vali thuộc về chính phủ Mỹ

Содержания этого чемодана является собственностью

74. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

Со стороны не предвиделось никакой помощи.

75. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Парки являются государственной собственностью.

76. Tài chính hoạt động từ ngân sách Nhà nước.

Финансируется из бюджета штата.

77. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

78. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

79. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Казначейство согласилось финансировать вас.

80. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Баланс, прибыли, убытки...