1. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

2. Chính phủ luôn duy trì một chính sách thuế lành mạnh, dù có thâm hụt ngân sách trong giai đoạn 2002 và 2003, và mức độ nợ nước ngoài không đáng kể.

El Gobierno ha mantenido una política fiscal responsable, a pesar de los déficits fiscales del 2002 y el 2003, y una deuda exterior insignificante.

3. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Ahora, podemos ver la deuda total de África y el déficit presupuestario del Reino Unido para comparar.

4. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Pero si le yerras serà mejor que lo hagas bien.

5. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

6. Hụt rồi!

Fallaste.

7. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

8. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

9. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

10. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

11. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

12. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Hay que hacer que su activo más poderoso, una mente abierta, se convierta en su mayor vulnerabilidad.

13. Con bắn hụt rồi, Cha.

He fallado, papá.

14. Còn nếu anh bắn hụt?

¿Qué pasa si falla?

15. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

16. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden.

17. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

¿Y si llega a fallar?

18. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

¿" Cualquiera puede fallar "?

19. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

¿Y si el otro acierta?

20. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

21. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

¡ Tiene más aciertos que fallos!

22. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

23. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

Y no quisiera fallar, Sr. Bailey.

24. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Pero David esquiva la lanza.

25. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

26. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

No queremos perdérnoslo, rápido.

27. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

28. Số 2 là tài chính sách của tôi.

El número dos es financiación de mi libro.

29. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

¿Y si falla?

30. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Le disparaste a un cliente y fallaste.

31. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,

32. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balances, estados de resultados...

33. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

34. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Sus cuentas del casino.

35. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

Sé que anoche nos lo perdimos.

36. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Repase los temas del folleto y escoja el que pudiera interesarles.

37. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.

38. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Y en el fondo reconoces que tienen razón.

39. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

La política de Google Ads sobre Servicios Financieros se modificará en julio.

40. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nadie falla cuando yo estoy en el extremo de la soga.

41. Công việc nghiên cứu hàn lâm của ông bao gồm những đóng góp tiên phong trong việc nghiên cứu đầu tư, chính sách tiền tệ và tài chính cũng như thị trường tài chính.

Su trabajo académico incluía contribuciones pioneras al estudio de las inversiones, la política monetaria y fiscal y los mercados financieros.

42. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Con eso no puedes fallar.

43. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Muy pocas muchachas pueden fallar por tan poco... a propósito.

44. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

" Fingiremos ser civiles del estado neutral de Kentucky... que venimos a unirnos a la causa sudista. "

45. Tôi ở lại vì phải giải quyết báo cáo tài chính

Pero nuestra reunión sobre el presupuesto anual que se celebra esta tarde, yo quería ser el.

46. Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

Puedo mirar sus registros financieros.

47. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

48. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

Esta bajada fue realizada por falta de agua.

49. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

¡ Cuando no le doy, es porque no le apunto!

50. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

No puede correr más de 10 metros antes de perder el aliento.

51. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Soy un viejo amigo de la familia.

52. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

¿Saben que estamos siendo penetrados?

53. Ông được biết đến là một chuyên gia tài chính trong suốt sự nghiệp chính trị của mình.

Fue conocido como experto en finanzas durante su carrera política.

54. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La flecha no dio en el blanco y la liebre desapareció entre los matorrales.

55. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

No hay necesidad de que culpe a los demás de su ira y su frustración.

56. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se modificará en enero de 2013.

57. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

58. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

59. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Lo robé de la oficina financiera de al lado.

60. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

No sé cómo demonios he podido fallar tantas veces.

61. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.

62. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Se tropezó con la acera tratando de mantener la puerta abierta para mí.

63. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

La política de Google Ads sobre servicios financieros cambiará en mayo de 2015.

64. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Podría volarte una oreja... a menos que yerre y le dé a uno de tus lindos ojos.

65. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

Cuando hay una sonrisa en tu corazón

66. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Es prudente no vivir por encima de nuestras posibilidades.

67. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

(Risas) Antes de convertirse en escritora, Nora era planificadora financiera.

68. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Solo tenemos que acceder a las finanzas y seguir el rastro de documentos.

69. Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

Oigamos los informes financieros.

70. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Hay que mantener registros de contabilidad exactos y detallados.

71. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales.

72. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se modificará a mediados de junio de 2012.

73. Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se actualizará a mediados de marzo de 2012.

74. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

La agricultura intensiva está agotando los suelos.

75. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Un tercio de sus fuerzas, están abordo, listos para el asalto.

76. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Y estaban las manchas de nicotina en sus dedos temblorosos.

77. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

78. Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

Económicamente no le irá mal, ¿ verdad?

79. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

De nuevo, la ingeniería financiera fue útil aquí.

80. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Contraté a un contador malo.