1. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

2. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

3. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

4. kèm với Tháp Canh như thế nào?

вместе со «Сторожевой башней»?

5. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 мин. «Новая рубрика в брошюре для распространения».

6. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

7. Tháp Canh—Thức ăn thiêng liêng đúng giờ

«Сторожевая башня» — своевременная духовная пища

8. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 Журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

9. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Поскольку журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

10. Đây là từng tháp canh chính của Amon SûI.

Это была великая дозорная башня Амон-Сул.

11. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2007 год

12. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2008 год

13. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2011 год

14. • Xem mục “Cùng đọc với con” trong Tháp Canh.

• Обсуждайте рубрику «Обучайте своих детей» из «Сторожевой башни».

15. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Тематический индекс. «Сторожевая башня» за 2012 год

16. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год

17. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2009 год

18. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Какова цель изучения «Сторожевой башни»?

19. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2015 год

20. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2017 год

21. Đây là tháp canh vĩ đại của Amon SûI.

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.

22. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2016 год

23. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2003 год

24. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Обсуждайте рубрику «Для юных читателей» из «Сторожевой башни».

25. Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

Брат решил не просто оставить ему последний выпуск «Сторожевой башни», а зачитать стих, который относился к теме журнала.

26. Và 1 nửa còn lại bị nhốt trong tháp canh

А ещё полжизни - взаперти в башне.

27. Thỉnh thoảng chúng tôi có được một tờ Tháp Canh.

Бывало, нам удавалось получить номер «Сторожевой башни».

28. Tháp Canh sẽ được phát hành trong hai ấn bản.

Теперь будут выходить два выпуска «Сторожевой башни».

29. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2005 год

30. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

31. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 1998 год

32. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2002 год

33. Chắc chắn phải có điện thoại ở chỗ tháp canh.

На пожарной вышке есть радио и телефон.

34. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2001 год

35. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2000 год

36. Có thể sửa soạn bài học Tháp Canh hàng tuần.

Можно подготовляться к еженедельному изучению Сторожевой Башни.

37. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2006 год

38. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

Прочитал ли ты внимательно последние выпуски «Сторожевой башни»?

39. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Одна причина, по которой «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

40. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Одним из важных средств, которые они используют в деле благовествования, является журнал «Сторожевая башня»*.

41. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

42. Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh giúp chúng ta dễ nghiên cứu những điểm trong bài học mà mình muốn đào sâu hơn.

Если мы хотим глубже исследовать какой-то вопрос, это легко сделать при помощи электронной библиотеки или «Онлайн-библиотеки Сторожевой башни».

43. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Апрель и май: текущие брошюры.

44. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

УПРАЖНЕНИЕ. Повтори статью из «Сторожевой башни», которая будет изучаться на этой неделе.

45. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Продемонстрируй, как предлагать последние номера журналов.

46. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

А в 1987 году мне в руки попал журнал „Сторожевая башня“.

47. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в мае.

48. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(Смотрите также рамку «Как „Сторожевая башня“ возвеличивает Божье имя».)

49. 18 Vị chủ tịch thứ ba của Hội Tháp Canh, Nathan H.

18 Третий президент Общества Сторожевой Башни – Нейтан Х.

50. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

В 1879 году в «Сторожевой башне» появилось выражение «вавилонская церковь».

51. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

10 мин. Подготавливайтесь преподносить брошюры в ноябре.

52. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ В какой мере Сторожевая Башня выступила за искупление?

53. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

Понравились ли тебе последние выпуски «Сторожевой башни»?

54. Tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục từ năm 1879.

Этот журнал издается непрерывно с 1879 года.

55. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Через пару дней он дал мне журнал «Сторожевая башня».

56. Nhắc cử tọa đem Tháp Canh ngày 1 tháng 4 và Tỉnh Thức!

Попроси возвещателей принести «Сторожевую башню» от 1 апреля и апрельский выпуск «Пробудитесь!»

57. Để thoát ra khỏi đây, chúng ta cần vào được tháp canh đó.

Чтобы выбраться отсюда, надо попасть в сторожевую вышку.

58. Theo như bản đồ, các đồn trú nằm ớ dưới các tháp canh.

Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней.

59. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. а) Для кого предназначена «Сторожевая башня» для распространения?

60. Làm cách nào chúng tôi đọc Tháp Canh mà không bị họ thấy?

Как же нам читать «Сторожевую башню», чтобы никто этого не заметил?

61. Tháp Canh và Tỉnh Thức!—Hai tạp chí hợp thời của lẽ thật

«Сторожевая башня» и «Пробудитесь!» – своевременные журналы истины

62. Bạn có đọc lại bài trong các số Tháp Canh hay Tỉnh thức!

Пытался ли ты уже перелистывать старые издания журналов Сторожевая Башня и Пробудитесь!

63. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Необходимо, чтобы свежие выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

64. Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Я улыбнулся в ответ и предложил ей «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!»

65. Xin xem bài “Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”” trong Tháp Canh ngày 1-7-1987; hoặc Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-10-1986.

Смотри статью «Не говори только: „Грейтесь и питайтесь“» из «Сторожевой башни» за 15 марта 1987 года.

66. ▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-2-1985, trang 19.

▪ Следует приобрести и подготовить подходящие к этому случаю хлеб и вино. (Смотри «Сторожевую башню» от 15 февраля 1985 года, страница 17.)

67. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

Коротко рассмотри «Сторожевую башню» от 15 августа 2000 года, с.

68. Trong suốt năm công tác, chúng ta trình bày Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В течение служебного года мы предлагаем журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

69. 3) Đâu là cách tốt nhất để chuẩn bị cho Buổi Học Tháp Canh?

3) Как можно хорошо подготовиться к изучению «Сторожевой башни»?

70. Trong lúc chờ giấy thị thực, chúng tôi được anh George Shakashiri, thợ xếp chữ của Hội Tháp Canh cho Tháp Canh tiếng Ả-rập, dạy tiếng Ả-rập một tuần hai lần.

Ожидая, когда наши визы будут готовы, мы дважды в неделю брали уроки арабского языка у Джорджа Шакашири, который работал в Вефиле наборщиком «Сторожевой башни» на арабском.

71. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

Я получил назначение в филиал Общества Сторожевой Башни в Амстердаме.

72. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Апрель и май: отдельные выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».

73. Tạp chí Tháp Canh đã loan báo công việc mới nào vào năm 1894?

О каком новом направлении в работе сообщалось в этом журнале за 1894 год?

74. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

Покажи, как предлагать «Сторожевую башню» от 1 октября и «Пробудитесь!»

75. Để biết thêm về dòng họ Mác-ca-bê và triều đại Hasmoneus, xin xem Tháp Canh ngày 15 -11-1998, trang 21-24 và Tháp Canh ngày 15 - 6 -2001, trang 27- 30.

Об их истории можно прочитать в «Сторожевой башне» от 15 ноября 1998 года, страницы 21—24, и от 15 июня 2001 года, страницы 27—30.

76. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Почему в этом журнале иногда говорится о пожертвованиях?

77. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Она называлась «Освобождение» и была выпущена Обществом Сторожевой Башни.

78. Theo hướng ngọn lửa của tháp canh trên đỉnh núi trước mặt mà đi.

У подножья горы есть старая пожарная вышка.

79. Qua các ấn phẩm như Tháp Canh và tạp chí đi đôi là Awake!.

Через публикации, такие, как журнал «Сторожевая башня» и сопроводительный журнал «Пробудитесь!».

80. Tự truyện của Nasho Dori được đăng trong Tháp Canh ngày 1-1-1996.

Биографию Нашо Дори читайте в «Сторожевой башне» от 1 января 1996 года.