1. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

2. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

3. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

4. kèm với Tháp Canh như thế nào?

samen met De Wachttoren gebruiken?

5. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 min: „Een nieuwe rubriek in De Wachttoren”.

6. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In De Wachttoren en Ontwaakt!

7. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Aangezien De Wachttoren en Ontwaakt!

8. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Onderwerpenindex De Wachttoren 2012

9. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2007

10. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2009

11. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2008

12. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Overzicht onderwerpen 2011

13. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Onderwerpenindex op De Wachttoren 2012

14. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2014

15. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Wat is het doel van de Wachttoren-studie?

16. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2015

17. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2017

18. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2016

19. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Onderwerpenindex op de Wachttoren-jaargang 2003

20. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Bespreek de Wachttoren-rubriek „Voor jongeren”.

21. Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

In plaats van eenvoudig de nieuwste Wachttoren aan te bieden, besloot de broeder een Bijbeltekst voor te lezen die in het tijdschrift werd genoemd.

22. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Onderwerpenindex De Wachttoren en Ontwaakt!

23. Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

Waarom het Wachttoren-abonnement aanbieden?

24. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1998

25. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Onderwerpenindex op Wachttoren-jaargang 2002

26. Thỉnh thoảng chúng tôi có được một tờ Tháp Canh.

Soms kwamen wij in het bezit van een exemplaar van De Wachttoren.

27. Ô-phên+ và tháp canh muôn đời là hoang địa,

O̱fel+ en de wachttoren zijn voor altijd een woestenij geworden,

28. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2005

29. Chắc chắn phải có điện thoại ở chỗ tháp canh.

Er moet een radio en een mobieltje zijn in die wachttoren.

30. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Onderwerpenindex op Wachttoren-jaargang 2001

31. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 2000

32. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1987

33. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2006

34. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Eén reden waarom De Wachttoren en Ontwaakt!

35. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Een belangrijk instrument in hun evangelisatiewerk is het tijdschrift De Wachttoren geweest.

36. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Er zijn rubrieken in De Wachttoren en Ontwaakt!

37. Buổi học Tháp Canh là một buổi thảo luận dưới hình thức vấn đáp và dùng một bài đăng trong tạp chí Tháp Canh xuất bản mới đây.

De Wachttoren-studie is een vraag-en-antwoordbespreking van een bijbels artikel dat in een recente uitgave van het tijdschrift De Wachttoren staat.

38. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

April: De Wachttoren en Ontwaakt!

39. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

OEFENING: Bekijk het artikel dat deze week op de Wachttoren-studie aan de beurt is.

40. Nhận Tháp Canh dài hạn có ích gì cho chúng ta?

Hoe zijn ze voor ons persoonlijk van nut geweest?

41. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Demonstreer een aanbieding van de nieuwste tijdschriften.

42. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

Toen, in 1987, kreeg ik het tijdschrift De Wachttoren in handen.

43. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

10 min: Bereid je erop voor de tijdschriften van mei aan te bieden.

44. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(Zie ook het kader „Hoe De Wachttoren Gods naam heeft verhoogd”.)

45. 18 Vị chủ tịch thứ ba của Hội Tháp Canh, Nathan H.

18 De derde president van de Watch Tower Bible and Tract Society, Nathan H.

46. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

In 1879 werd er in de Watch Tower gesproken over de „Babylonkerk”.

47. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 8.

10 min: Bereid je voor om De Wachttoren van 1 augustus en de Ontwaakt!

48. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ In hoeverre heeft De Wachttoren het loskoopoffer hoog gehouden?

49. Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

„Ik heb altijd een paar oudere uitgaven van De Wachttoren en Ontwaakt!

50. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

10 min: Bereid je erop voor de tijdschriften van november aan te bieden.

51. Máy mở cổng thì được gác bởi hai tên trên tháp canh

Het mechanisme is beschermd door door twee bewakers

52. Vì việc đặt dài hạn tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Omdat een tijdje geleden de regeling voor abonnementen op zowel de gedrukte uitgave als de audiocassette van De Wachttoren en Ontwaakt!

53. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

Hebt u de recente uitgaven van De Wachttoren met genoegen gelezen?

54. Đối với hàng triệu người, tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Voor miljoenen mensen zijn de tijdschriften De Wachttoren en Ontwaakt!

55. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Twee dagen later stuurde Paul me een Wachttoren.

56. Theo như bản đồ, các đồn trú nằm ớ dưới các tháp canh.

Volgens de kaart zit het onder die toren.

57. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (a) Voor wie is de publieksuitgave van De Wachttoren bedoeld?

58. Làm cách nào chúng tôi đọc Tháp Canh mà không bị họ thấy?

Hoe konden wij onopgemerkt De Wachttoren lezen?

59. Tháp Canh và Tỉnh Thức!—Hai tạp chí hợp thời của lẽ thật

De Wachttoren en Ontwaakt! — Actuele tijdschriften die waarheid brengen

60. Hai cụ luôn luôn sẵn sàng bình luận tại Buổi học Tháp Canh”.

„Ze willen altijd graag commentaar geven tijdens de Wachttoren-studie.”

61. Bạn có suy gẫm về các số Tháp Canh ra gần đây không?

Hebt u zorgvuldig aandacht geschonken aan de afgelopen uitgaven van De Wachttoren?

62. Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ik lachte terug en bood haar De Wachttoren en Ontwaakt!

63. Xin xem bài “Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”” trong Tháp Canh ngày 1-7-1987; hoặc Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-10-1986.

Zie het artikel „Doe meer dan alleen maar zeggen: ’Houdt u warm en goed gevoed’” in De Wachttoren van 15 oktober 1986.

64. ▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-2-1985, trang 19.

▪ Er dient voor de juiste soort brood en wijn gezorgd te worden. — Zie De Wachttoren van 15 februari 1985, blz. 19.

65. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Om dat te bewijzen las ze gedeelten voor uit De Wachttoren en Ontwaakt!

66. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

Bespreek kort blz. 32 van De Wachttoren van 15 augustus 2000.

67. Trong suốt năm công tác, chúng ta trình bày Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In het hele dienstjaar bieden we De Wachttoren en Ontwaakt!

68. 3) Đâu là cách tốt nhất để chuẩn bị cho Buổi Học Tháp Canh?

(3) Wat is een goede manier om ons op de Wachttoren-studie voor te bereiden?

69. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

Ik kreeg een toewijzing om op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Amsterdam te gaan dienen.

70. Đi tới tháp canh gác... và đưa vị khách của chúng ta đi cùng

Ga naar de wachttoren... en neem onze gast mee

71. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

April en mei: Exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

72. Tạp chí Tháp Canh đã loan báo công việc mới nào vào năm 1894?

Welk nieuwe werk werd in 1894 in dit tijdschrift aangekondigd?

73. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

Demonstreer hoe De Wachttoren van 1 oktober en de Ontwaakt!

74. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Waarom heeft dit tijdschrift het soms over schenkingen?

75. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Het boek was getiteld Deliverance (Bevrijding), uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.

76. Chúng ta sẽ phân phát từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Wij zullen komende maand losse exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

77. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Op een keer stopte zij artikelen uit een Wachttoren in enkele worsten.

78. (b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?

(b) Wat liet De Wachttoren in 1964 zien over „Babylon de Grote”?

79. Trong thời kỳ gần đây, Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

De afgelopen tijd zijn in De Wachttoren veel diepgaande onderwerpen besproken.

80. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

Zesendertig bijartikelen uit De Wachttoren werden beschouwd en nog eens 52 studieartikelen.