1. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

2. Tháo ra đi.

Раздевайся.

3. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

" х тела были сморщены, как сушеные фрукты.

4. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

5. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

6. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

7. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

8. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

9. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

10. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

11. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

12. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

13. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

14. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

15. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

16. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

17. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

18. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

19. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

20. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Смеясь и общаясь, они обедают хлебом, поджаренными зернами, оливками, сушеным инжиром и изюмом.

21. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

22. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

23. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

24. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

25. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

26. Làm khô người đi.

Идите, высыхайте.

27. Tiền giặt khô hả?

Деньги за химчистку?

28. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

29. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

30. Chỉ là lương khô.

Только сухие пайки.

31. Tiệm giặt khô Wendell?

Прачечная Венделла?

32. Vâng, tiền giặt khô.

Да, деньги за химчистку.

33. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

34. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

35. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

36. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

37. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

38. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

39. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

40. Không, trời quá khô.

Нет, слишком сухо.

41. Là mẩu nho khô.

Это изюм.

42. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

43. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

44. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

45. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

46. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

47. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

48. Đất đai thường khô cằn.

Почвы часто засолены.

49. Anh hong cho khô đi.

Можешь высушить свои шмотки.

50. Một vùng đất khô cằn.

Пустырь.

51. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

52. Như những trái mận khô!

Как вареные сливы!

53. bệnh nhân bị khô mắt.

2002-й, у пациента пересыхали глаза.

54. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

55. Trời ẩm nên không khô.

Пятно не высыхает из-за влажности.

56. Và nó khô rất nhanh.

И начинает высыхать очень быстро.

57. kho hàng thịt sấy khô.

полусырой, с кровью.

58. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

59. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

60. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

61. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

62. Phơi khô để trang trí

Декоративная: сушь

63. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ни черта не вижу.

64. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

65. Tất cả sẽ được sấy khô.

Высохнете в дороге.

66. Phơi khô trong ánh mặt trời.

Брошена умирать иссыхать на солнце.

67. Cây lanh khô trước khi ngâm

Сухой лен перед замачиванием

68. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!

69. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Марс — засушливая планета.

70. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Кто же знал, что вы так искусны в этом.

71. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Ты снял глушитель с байка?

72. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

73. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

А если я сниму их?

74. Tôi chỉ cần lau khô người.

Просто надо вытереться.

75. Camera, băng đo điện, đá khô.

" Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

76. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

А если снять, кем ты будешь?

77. Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

Но если в течение нескольких дней такие из них, как холодильники и бойлеры, разбираются, тщательно вычищаются, просушиваются и собираются снова опытными электриками, они, как правило, начинают работать.

78. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Я могу освободиться, ещё пару раз толкнув.

79. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

80. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.