1. Tháo rời.

Es wird demontiert.

2. Tháo vát?

Einfallsreich?

3. Tháo ra ngay.

Nimm es weg.

4. Đang tháo gắn kết

Laufwerk-Einbindung wird gelöst

5. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

6. Tháo xích cho hắn.

Entfernt seine Ketten.

7. Tào Tháo chết rồi

Der Verräter Cao ist tot!

8. Tôi rất tháo vát.

Mir fällt was ein.

9. Cậu rất tháo vát.

Sie sind einfallsreich.

10. Vậy tháo nó ra!

Entschärfe.

11. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

12. Mùa khô

Trockenzeit

13. lương khô

Trockenes Fleisch.

14. Khô khốc.

Knochentrocken.

15. Tháo bao trùm đầu ra.

Runter mit den Kapuzen.

16. Xin tháo băng ra giùm.

Ohne Bandage, bitte.

17. Bố Bự đang tháo chạy.

Big Daddy entwischt dir.

18. Thông minh, và tháo vát.

Klug, und ein findiges Volk.

19. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes Typ 2

20. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, kümmere dich um das Kabel.

21. Quên tháo nó ra thôi.

Ich hab vergessen, ihn abzunehmen.

22. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

23. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Lachend und plaudernd nehmen sie eine kleine Mahlzeit ein: Brot, geröstete Körner, Oliven, getrocknete Feigen und Rosinen.

24. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

25. Nho khô ư?

Rosinen?

26. Nó bị tháo dỡ sau đó.

Sie wurde später abgebaut.

27. Nó bị tháo dỡ năm 1993.

1993 wurde sie abgestuft.

28. Mụ ta muốn mẹ tháo chạy.

Sie will von dir, daß du wegläufst.

29. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

30. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

31. Câm miệng mà tháo súng ra.

Sei still und zerlege jetzt diese Waffen.

32. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Leg als erstes die Toilette trocken.

33. Tôi tháo giày ra được không?

Kann ich meine Schuhe ausziehen?

34. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

35. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

36. FCB đang trên đường tháo chạy.

FCB ist auf der Flucht.

37. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

38. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Klug, fleißig, erfinderisch.

39. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

40. làm cậu khô héo.

Äh, der Penner trocknet einen aus.

41. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

42. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Dann müsste ich meine Krawatte ablegen.

43. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

44. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Ich musste in der Werkstatt meines Vaters... geklaute Autos zerlegen.

45. Cái lưỡi khô khốc.

Die Zunge ist so trockemn.

46. Làm khô người đi.

Trocknet euch ab.

47. Bạch Mộc khô héo.

Der Weiße Baum verdorrte.

48. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

49. Lau chân cho khô.

Trockne die Füße gut ab.

50. Chỉ là lương khô.

Nur noch K-Rationen.

51. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

52. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

53. Và đề nghị tháo cái này ra.

Und Sie werden die abnehmen.

54. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Deshalb versuche ich zu fliehen... so schnell ich nur kann.

55. Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.

56. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Ich habe LKWs entladen.

57. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Ich nehme Ihren Ohrring ab.

58. Tôi vừa tháo rời xe của anh.

Ich habe dein Motorrad zerlegt.

59. Pin 2.700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 2.700 mAh

60. Để tháo nhãn cầu cô ta ra.

Ihren Augapfel zu entfernen.

61. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Die Kette muss weg.

62. Da khô, mạch yếu.

Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

63. Bướm hình lá khô

Blattschmetterling

64. Không, trời quá khô.

Nein, es ist zu trocken.

65. Là mẩu nho khô.

Das ist eine Rosine.

66. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Daraufhin entfernte sie das Schild.

67. Hãy tháo xiềng xích cho chúng ta.

Lassen Sie uns aussprechen.

68. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

Und ich versuche es zu entfernen.

69. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Ich brauche sie offen, Carter.

70. Machete, anh có tháo ra được không?

Kann man sie entschärfen?

71. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ich habe das Sicherheitsventil entfernt.

72. Đám quân con ông đang tháo chạy.

Die Armee Eures Sohnes zieht sich zurück.

73. Tào Tháo sớm muộn cũng cướp ngôi.

Sie würde der SDAP früher oder später zufallen.

74. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Er macht einen sehr findigen Eindruck.

75. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

Es wird trockenes Land und trockene Quellen geben.

76. Lau cho khô mình đi

Hey, geh dich abrubbeln.

77. Chỉ là máu khô thôi.

Nein, das ist nur geronnenes Blut.

78. Khô nước mắt của bạn.

Trockne deine Tränen.

79. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Mann, ist das peinlich!

80. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

Und schon brüllte er uns alle an.“