1. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

Если у вас возникли серьезные разногласия, не нужно реагировать на все молчанием.

2. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

Молчаливое большинство не должно молчать.

3. Nếu nó ở đây, nó sẽ ở chế độ im lặng.

Если они здесь, они пользуются бесшумным режимом.

4. Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

Таким образом, словно инь и ян, тишина нуждается в шуме, а шум нуждается в тишине, чтобы оба явления имели какой-то эффект.

5. Giữ im lặng, Adam.

Не стоит высовываться, Адам.

6. Tôi đã im lặng.

Нет, я промолчал.

7. Im lặng chấp nhận.

Подставлял другую щёку.

8. Anh ấy im lặng.

Помалкивал.

9. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

Чтобы включить для звонков и уведомлений вибрацию или отключить все сигналы, выполните следующие действия:

10. Kẻ " im lặng " đúng không?

Кто " Глушитель "?

11. Làm ơn giữ im lặng.

Ты можешь помолчать.

12. Sự im lặng bao trùm.

И я сказал:

13. Cô phải im lặng chứ

Тебе надо было просто молчать!

14. Tiếp đi, kẻ im lặng.

Глушитель!

15. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Не бойтесь молчания

16. Tôi sẽ giữ im lặng.

Я буду помалкивать.

17. Phá tan sự im lặng

Стена безмолвия разрушена

18. Susana đã có thể im lặng.

На том, первом, уроке этики Сусана могла бы промолчать.

19. “Chúa ôi, sao Chúa im lặng?”

«Почему, Господи, ты молчал?»

20. Thấy phán xét im lặng chưa?

Чуешь молчаливое осуждение?

21. Im lặng chính là tòng phạm.

Они молчали, значит, соучастники!

22. Thế nhưng nói lên cảm xúc mình với một thái độ thẳng thắn và dễ chịu thì giúp cải thiện hôn nhân hơn là im lặng và cau có.

Однако семейные отношения станут намного более теплыми, если откровенно и доброжелательно поговорить со своим спутником жизни, вместо того чтобы молчать и всем своим видом выражать недовольство.

23. 14 Mô-áp cuối cùng im lặng.

14 В конце концов Моав был вынужден замолчать.

24. Tại sao đám đông lại im lặng?

Почему толпа замолкает?

25. Đã có quá nhiều sự im lặng.

Ужасно много молчания.

26. Kẻ im lặng dạy cậu đấy à?

Это тебя Глушитель манерам учит?

27. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 31:24–25 cùng tìm kiếm những thái độ và hành vi đi kèm theo sự bội giáo của dân Giô Ram.

Предложите студентам молча прочитать Алма 31:24–25 и найти настроения и действия, сопутствующие отступничеству зорамийцев.

28. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Молчание — знак согласия

29. Bà cho em kẹo để giữ im lặng.

Она дала мне конфетку, чтобы я помалкивала.

30. Ta cần thêm nữa và phải im lặng.

Нужно еще подпор, и нужно не шуметь.

31. Chúng ta sẽ có 10 giây im lặng.

Я объявляю 10 секунд молчания.

32. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Чёрная птица поёт в ночи

33. Giờ thì nó lại bắt đầu im lặng.

Сейчас он снова начал замыкаться в себе.

34. " Kẻ im lặng " học 18 tiếng một ngày.

Глушитель обычно зубрил по 18 часов в день.

35. Phái nữ thì phải im lặng, thưa ngài.

Сзр, представительницы моего пола славятся своей молчаливостью.

36. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

Все стихли в тот же миг.

37. Đại đa số im lặng cần được biết.

Молчаливое большинство должно знать.

38. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Чёрная птица поёт в ночи!

39. Lúc nào cô cũng im lặng vậy sao?

Вы всегда такая молчаливая?

40. Buổi họp bắt đầu anh giữ im lặng

Помалкивай в тряпочку всё совещание.

41. Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

Она молчала, старалась быть сильной.

42. Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

Они ссылались на молчание Папы Римского Пия XII во время Холокоста.

43. Giờ thì chúng sẽ không bao giờ im lặng.

Теперь никогда не заткнутся.

44. Làm sao để buộc những người này im lặng?

Как же заставить их замолчать?

45. Nhưng hoàn toàn im lặng, như phim câm vậy. "

Но абсолютно беззвучное. Как немое кино ".

46. Vậy nên ông đã ra đi trong im lặng.

Поэтому он умер в безмолвии.

47. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

И я до сих пор пробиваю эту стену молчания.

48. * Bảo các học viên im lặng đọc một đoạn.

* Попросить студентов прочитать отрывок про себя.

49. Mỗi tôn thờ im lặng dường như cố ý ngồi ngoài kia, như thể mỗi im lặng đau buồn là đảo và không thể cho hay.

Каждый молчит поклонник казалось нарочно сидит отдельно от других, как если бы каждый молчание горе были островные и непередаваемое.

50. Cuộc hành trình của Loida ra khỏi sự im lặng

Из плена безмолвия

51. Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

Едом, давний непримиримый враг Божьего народа, погрузится в молчание,— в молчание смерти.

52. “Những năm tháng im hơi lặng tiếng” của Sau-lơ

«Годы безмолвия» Савла

53. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

Кинкейд пытался купить её молчание.

54. Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

Если я права, дайте мне знак, просто ничего не говоря.

55. Nếu im lặng hơn nữa thì chúng sẽ đưa cổ lên.

И если вокруг абсолютно тихо, они вытягивают свои шеи.

56. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

Предложите студентам молча прочитать Алма 56:44–48.

57. Mời học sinh im lặng đọc Lời Mặc Môn 1:3.

Предложите студентам молча прочитать Слова Мормона 1:3.

58. Họ im lặng bởi một tai nạn đáng tiếc của lịch sử.

Из- за неудачного стечения обстоятельств мы потеряли с ними связь.

59. Mời các học sinh im lặng đọc Gia Cốp 3:1–2.

Предложите студентам молча прочитать Иаков 3:1–2.

60. Cô có quyền giữ im lặng cho tới khi anh ta đến.

Вы можете сохранять молчание.

61. Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

Почему компания " Терравекс " разводит такую секретность?

62. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

Предложите студентам молча прочитать Алма 49:1, 6–7.

63. Tôi bị sốc, tiếp theo là mội sự im lặng trải dài.

Наступает шок, а потом — затяжное молчание.

64. Băng 280 thuê gã đó để khiến anh im lặng mãi mãi

Банда 280 наняла этого парня, чтобы заткнуть тебе рот.

65. Sau một hồi im lặng, ông ta nói: “Anh có thể đi”.

Офицер долго молчал, а потом проронил: «Можешь идти».

66. Ông có thể giữ im lặng thêm năm phút nữa được không?

Не могли бы вы помолчать еще пять минут?

67. Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

Почему они игнорировали этот важный факт?

68. Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.

Как славно, ибо мне не нужно в жизни молчание.

69. Để tỉnh táo hơn, tôi im lặng đếm thời gian trên đồng hồ.

Чтобы не сойти с ума, я молча считала движения секундной стрелки будильника.

70. Vì em khá là im lặng khi bố đá chị ra đường đấy.

Потому что ты отмалчивался, когда отец вышвырнул меня вон.

71. Quan trọng nhất, tôi đang phá vỡ sự im lặng khơi gợi những đối thoại có ý nghĩa về những vấn đề bị cấm đoán, những vấn đề mà "Im lặng là vàng".

И самое главное, я нарушаю тишину и провоцирую важные разговоры на запретные темы там, где часто «Молчание — золото» — это основное правило.

72. Nhưng làm sao chúng ta không giữ im lặng trước hành vi xâm hại?

И как нам не оставаться безмолвными перед лицом эксплуатации?

73. Rõ ràng anh là người có thể chịu được sự im lặng kéo dài.

Вы, конечно, человеку комфортно с длинными задумчивыми паузами.

74. Nè cô, im lặng giúp tôi cho đến khi chúng tôi khám xét xong.

Помолчите, пока мы не закончим наши следственные действия.

75. Thay vì đánh trả để giành lại giếng, Áp-ra-ham đã im lặng.

Вместо того чтобы силой вернуть колодец, он решил ничего не предпринимать.

76. Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?

77. Khi không gian im lặng thì chúng bắt đầu chui ra khỏi tấm panô.

Когда вокруг тихо, они как бы выползают из- за панели.

78. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

Чтобы скрыть беззвучные уведомления на заблокированном экране, выполните следующие действия:

79. Tuy nhiên, giống như có lúc để nói, cũng có lúc phải im lặng.

Есть подходящее время для разговоров, но иногда лучше бывает промолчать.

80. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

Приведите ещё доказательства Его вины или молчите!