1. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

2. Tôi đã im lặng.

但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

3. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

要将来电和通知设为振动或静音,请执行以下操作:

4. Sự im lặng bao trùm.

电话里一阵沉默

5. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

不吭声就是默许

6. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

当下一切立刻平静下来。

7. “Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

“你们不要静默”

8. Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

评论员是说教宗庇护十二世在大屠杀期间闭口不言。

9. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

金凯德 想 用钱 封 她 的 口

10. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10分钟:《把握机会,鼓励传道同伴》 问答讨论。

11. Tuco nhìn chằm chằm anh ta. Rồi anh ta im lặng.

屠库 就 一直 死 盯 着 他 然后 他 就 不 说话 了

12. Đầu tiên nó gọi là cùi bắp, nhưng con vẫn im lặng.

起初 , 他 說 我 是 魯蛇 , 但 我 沒 回話

13. Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.

很 好 因為 我 可不 希望 一生 沉默 無語

14. Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

你们能否打破这样一种在事实面前保持沉默的现状?

15. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

16. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

你們 如果 不能 證明 他 的 罪行...

17. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

因为不知道该说什么,我保持了沉默。

18. Nếu bà ở yên đó, và giữ im lặng, sẽ chẳng có chuyện gì cả.

在 那 坐 着 别 出声 我 保证 你 不会 有事 的

19. Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

所有心脏科医生都想要把他挡在门外

20. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

21. Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

但锁链锁不住这位热心使徒的口。

22. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

23. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

害怕他离开 把他的沉默带走 把他的秘密带走

24. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

我能够结束自己“疯狂的爱”的故事 靠的是打破沉默。

25. Và có lúc tôi tạm dừng lại, chỉ để nắm lấy đôi bàn tay của họ cùng khóc và cầu nguyện trong im lặng.

有的时候会突然停下来, 而我能做的就是牵住他们的手, 加入他们无声的哭泣与祈祷当中。

26. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

27. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

一个痛苦的、啼哭不止的婴儿, 只有被婴儿车推着走的时候, 才能安静地睡着。

28. Vào lúc 19:23, súng của Good Hope rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó.

在19:23,好望号的舰炮在两次大爆炸后陷入沉寂;德国炮手也于此后不久停止了射击。

29. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

30. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

31. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

32. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

33. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

34. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

35. Điều này không phải dễ, nhưng sau mười năm chăn gối, tôi lấy làm mừng mà nói rằng những lúc im lặng lạnh lùng đó hiếm xảy ra hơn.

这样做并不容易。 回顾以往十年的婚姻生活,我很高兴现在已很少跟丈夫冷战了。

36. Gióp không im lặng chịu đựng đau khổ, nhưng ông than vãn về tình cảnh của mình và thậm chí còn cho rằng mình công bình hơn Đức Chúa Trời.

约伯没有默默忍受苦难,他哀叹自己的不幸,甚至暗示自己比上帝正义。(

37. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

妨碍人培养正确态度的因素

38. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

39. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

40. Sự im lặng này dẫn tới nhiều hậu quả sâu sắc đối với khả năng để đấu tranh phi bạo lực có thể phát triển, hoặc thậm chí tồn tại, ở Palextin.

这种漠视 给巴勒斯坦 非暴力运动的成长 甚至生存 产生了沉重的打击

41. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

42. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* 见以法莲—以法莲或约瑟的杖

43. Im miệng đi...

在 邁阿密 居然 有人 搶 我的貨

44. Kết quả, những người giữ im lặng trung bình sử dụng hết 45 phút, và sau đó, khi được hỏi, họ nói mình còn một quãng đường dài nữa mới hoàn thành mục tiêu.

那些不泄漏目标的人 平均工作了整整45分钟, 在这之后的访问, 他们感到他们为了实现目标还有很长的一段路要走。

45. Kết quả ra sao? Hầu như hoàn toàn im lặng trừ một lời tuyên bố ngắn ngủi của Tổng Giám-mục Granada: “không có bằng chứng nào cho thấy có sự siêu nhiên”.

苏联的报纸《苏维埃吉尔吉斯报》抱怨说,自从1940年代以来,耶和华见证人以“最秘密的方式”继续传道。——马太福音24:14;路加福音21:12。

46. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

47. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

48. Im như chuột nhắt.

绝佳 的 飞贼 人选

49. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

50. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

51. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

52. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《

53. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

乙)新娘怎样看未来的丈夫?

54. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

55. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

56. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

57. Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

58. Sau sự việc, thái độ của chính phủ Hoa Kỳ chuyển sang cứng rắn.

事後,美國政府態度轉趨強硬。

59. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

不可自以为义,妄自批评别人。

60. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

61. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

62. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

基督徒对世上的政府该有怎样的看法?”

63. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

他若继续表现顽梗的态度,就会被处死。

64. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

65. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

66. Bảng này bao gồm giải đấu chủ nhà UAE, Thái Lan, Ấn Độ, và Bahrain.

此組包括賽事主辦國阿聯酋、泰國、印度及巴林。

67. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

为什么我们应该对误入歧途的儿女保持积极的看法?

68. Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?

我 一定 要 问问 , 达西 先生 的 什么 行为 让 你 如此 不 赞同

69. Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

保罗说他们应该先审察一下自己的态度。 金钱容易使人过于自信。

70. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

能否善用等候的时间,主要视乎你怀有怎样的态度,以及有没有预先作妥计划!

71. Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

72. Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

可是,我开始学习圣经后,想法就慢慢改变过来。

73. Im đi, vẫn cứu vãn được.

安静 , 我们 还有 挽回 余地

74. Việc rửa tiền và việc buôn lậu vũ khí và ma túy được phép diễn ra trên quy mô rộng lớn, và nhân viên của EU đã im lặng vì ăn hối lộ của các tổ chức tội ác.

欧盟雇员收受犯罪集团的贿款,对大规模的瞒汇漏税,私运军火及毒品的勾当睁一只眼,闭一只眼。

75. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

76. 11. a) Những thái độ và hành vi nào của thế gian này rất dễ lây?

11.( 甲)什么世俗的态度和行动深具传染性?(

77. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

切勿焦躁地打断对方或妄下结论,也不要诸多批评,因为这样做只会令交谈终止。 另外,请留意耶稣怎样运用问题。

78. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

很少人喜欢跟一些充满消极思想及不满精神的人为友。

79. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

80. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(