1. Về cơ bản thì như nhau.

В принципе это одно и то же.

2. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

Итак, в основном я собираюсь сделать дуэт.

3. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Нравится, когда она в музее Метрополитен, где ей самое место.

4. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

Они просто слабаки.

5. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

6. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

Мозг выдаёт вероятную догадку: что является и не является частью его тела.

7. Mặc dù khác nhau nhưng linh hồn và thể xác không thuộc về hai sự vật có thực khác nhau và không thể hòa hợp được về cơ bản.

Хотя они отличаются друг от друга, нельзя сказать, что дух и тело принадлежат к двум принципиально разным и непримиримым реальностям.

8. Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.

В принципе, я не одобряю издевательств.

9. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Это означает телескопичность будущего.

10. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Не без оснований Иаков называет сварливость «земной, животной, демонической».

11. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

Бесхарактерностью, по сути.

12. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Вы спите, чтобы сохранить калории.

13. Tôi thấy nó như là điều cơ bản để sinh tồn -- về lâu về dài -- như là học về những điều cơ bản liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

И при этом я вижу это как нечто основное для выживания в долгосрочной перспективе, как средство постижения основ общественного здоровья.

14. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Это пустое пространство существует вечно.

15. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

То есть, на все виды орехов.

16. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Рекомендуем проверить, хорошо ли вы помните основные понятия, связанные с Менеджером рекламы:

17. Chào mừng đến với bài học về phép trừ cơ bản.

Добро пожаловать на видео по основам вычитания

18. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Монсона, истинны: «Вам дана возможность быть миссионером всю жизнь.

19. Về cơ bản, thành phố trải dài tới công viên này.

Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл.

20. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

Фактически это цифровая депозитная ячейка.

21. Về cơ bản, chúng tôi rút máu con trai anh ra.

По сути, мы откачаем кровь вашего сына...

22. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Цирконий и искр через 3 стрельбе в основном извести.

23. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

Идея «Хорошей страны» очень проста.

24. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

Прежде всего, контекст.

25. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.

26. Về cơ bản, mình đang đứng trên 1 quả bom cực lớn!

апитан, мы буквально стоим на огромной бомбе.

27. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Вопросы о смысле жизни остаются без ответа.

28. Về cơ bản, ông ấy nói về tất cả những sự sát nhập trong xã hội.

В основном, он говорит обо всех маргинальных личностях общества.

29. Tôi sẽ chiếu về một đứa trẻ 5 tuổi đang được giao một câu đố thuộc loại cơ bản chúng tôi gọi đó là bài tập quan niệm sai lầm.

Сейчас вы увидите 5-летнего малыша, которому задали, как бы, задачку об ошибочном мнении.

30. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

У нас зима, у нас есть четыре сезона в принципе.

31. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

Подробнее о настройке основного кода отслеживания...

32. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

Они не очень хорошо разбираются в велосипедах

33. Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

Если у вас есть вопросы по поводу предупреждений о нарушении авторских прав, ознакомьтесь с этой статьей.

34. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Основная информация о создании текстовых объявлений приведена в этой статье.

35. Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

Подробные сведения об этом представлены в разделе Основы адаптивного веб-дизайна нашего руководства.

36. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Никто даже и не думал, что он тоже является частью интернета.

37. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

По сути, любое официальное лицо в Готэме должно быть осторожно.

38. Trong đó, tế bào là đơn vị sống cơ bản về cấu tạo và chức năng của mọi cơ thể sống.

Клетка — это элементарная, функциональная единица строения всего живого.

39. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

40. Bạn biết đó, về cơ bản, bạn có thể gọi nó là sự hợp tác.

Можно назвать это кооперацией.

41. Về cơ bản nó giống như một cái cây đang tập trung nước chảy xuống.

Это, в общем- то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

42. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Они стали искать ответ на этот фундаментально важный доктринальный вопрос.

43. Anh đã chứng kiến cảnh những giáo dân thuộc hai bên của cuộc đấu tranh chính trị vi phạm những nguyên tắc cơ bản của đạo Đấng Christ cũng như những nguyên tắc cơ bản trong đạo làm người.

Он видел, что в обоих политических лагерях люди, исповедующие веру в Бога, нарушают не только основные христианские принципы, но и элементарные общечеловеческие нормы.

44. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

Как бы там ни было, творог для меня по сути был началом.

45. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Первое пособие знакомит изучающего с основными учениями Библии.

46. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

То, куда приземлился зонд было, по сути, эквивалентом Титанской грязевой поверхности.

47. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

Апостол Иоанн напомнил нам о возможности, которая открывается для нас в такой ситуации.

48. Tương lai thuộc về kẻ mạnh, thuộc về giống loài bất tử, thuộc về ta và nòi giống ta.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.

49. Máy camera cơ bản.

Базовая потребительская модель.

50. Năng lực tận dụng cơ hội đó và chuyển nó thành điểm mạnh phụ thuộc vào khả năng của người dân bản địa.

Умение же использовать эту возможность и обернуть ее преимуществом, зависит от вашей внутренней способности.

51. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

Во-первых, бизнес-сообщество фундаментально расходится с Белым домом по вопросу климата.

52. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Сведения о обязательных тегах можно найти в статье о файлах Sitemap.

53. Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

Он хотел, чтобы мы смотрели и задавали простые вопросы.

54. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Базовые знания веб-дизайна и оригинальное вымышленное имя.

55. Dưới đây là ví dụ về tài liệu RSS 1.0 cơ bản chứa một mặt hàng:

Ниже вы найдете пример самого простого документа RSS 1.0 с описанием одного товара.

56. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Билла волновал важнейший вопрос: в чем смысл жизни?

57. Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

В сущности, все улучшения этого рекорда были вследствие улучшения технологий.

58. Khu vực trung tâm Canberra về cơ bản dựa theo thiết kế của Walter Burley Griffin.

Округа Северная и Южная Канберра по большей части построены на основе плана Уолтера Берли Гриффина.

59. Công nghệ máy nông nghiệp về cơ bản ít thay đổi trong thế kỷ vừa qua.

Основы технологии сельскохозяйственных машин не претерпели серьёзных изменений за последние сто лет.

60. Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.

61. Nó cơ bản khác nhau.

Вот и вся разница.

62. Cậu học thuộc lòng bản " Whiplash " rồi?

Ты знаешь Уиплэш наизусть?

63. Cơ bản hơn xem nào.

Давайте копнём глубже.

64. Nó thuộc về một nhóm các hormone steroid, gọi là progestogen, và là một progestogen chủ chốt trong cơ thể.

Он принадлежит к группе стероидных гормонов, называющихся прогестогенами, и является главным прогестогеном в организме.

65. Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

«Однако мы не стали от этого более счастливыми»,— отмечается в «Тайм».

66. Vì vậy, về cơ bản họ chỉ muốn chúng tôi để giải quyết các phương trình này.

Таким образом, нам просто нужно решить это уравнение.

67. Những năm gần đây, nhiều người thông minh nghĩ rằng CNTB về cơ bản đã chiến thắng.

В последние годы многие умные люди считали, что капитализм, по существу, выиграл.

68. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Потому что мы можем, в сущности продолать выдумывать.

69. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

Он в корне реформировал наши представления о вкусе.

70. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Подробнее...

71. Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

Но в целом, то, о чём я там говорил, сегодня уже работает на нас.

72. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

По сути, идеальный алмаз — это одна молекула, состоящая из атомов углерода.

73. Phân tích triết học những vấn đề cơ bản về chính trị và khoa học chính trị.

Философские основания политико-правовых исследований.

74. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

Как быть, если тебе предстоит осветить одно из основных учений Библии?

75. Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

Основная часть голубого цвета - поликатион, который обладает адгезией ко всем тканям в организме человека.

76. Thật sự, đây là ví dụ tốt nhất về cơ bản bằng kinh nghiệm mà tôi biết.

На самом деле, это лучший пример преобладания личного опыта, который я знаю.

77. Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.

По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

78. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Чтобы иметь крепкую веру, основных знаний из Библии недостаточно.

79. Về cơ bản, Bộ Tổ Chức điều hành một phiên bản hiện đại hóa của hệ thống cố vấn lâu đời của Trung Quốc.

По сути, Организационный Отдел управляет усовершенствованной версией устарелой Китайской системы патронажа.

80. Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

Заявки Content ID не стоит путать с предупреждениями о нарушении авторских прав.