1. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

신체의 일부인지 아닌지에 대해 뇌는 최적의 예측을 내놓습니다.

2. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: 고슴도치과에 속하는; 고슴도치와 같은

3. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

그러므로 야고보가 다툼을 “땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것”이라고 말하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.

4. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

인성이 모자라다는 뜻이죠.

5. Tôi thấy nó như là điều cơ bản để sinh tồn -- về lâu về dài -- như là học về những điều cơ bản liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

하지만 저는 이것을 기본 생존에 필요한 무언가라고 -- 장기적으로요 국민 건강에 대한 몇가지 기본을 배우는 것으로 봅니다.

6. Về cơ bản đó là động cơ nhiệt đơn giản nhất bạn có thể có

이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.

7. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

지금까지 컨텐츠의 창조, 적합성, 그리고 기본적인 인간의 표현에 대하여 이야기했습니다.

8. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Ad Manager 개념에 관한 기본 지식 새롭게 하기:

9. 4 Về cơ bản, Sa-tan ngụ ý rằng loài người sẽ hạnh phúc hơn khi đi theo đường lối độc lập, không phụ thuộc Đức Chúa Trời.

4 기본적으로, 사탄의 말에는 인류가 하느님으로부터 독립해서 살면 더 행복해질 것이라는 의미가 내포되어 있었습니다.

10. Hãy cho thí dụ về một số nguyên tắc cơ bản.

기본적인 원칙들 가운데 몇 가지 예를 들어 보십시오.

11. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

전체 지르코늄 및 불꽃 3 기본적으로 라임의 발사.

12. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

좋은 나라 프로젝트에 관한 생각은 기본적으로 매우 단순합니다.

13. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

기본적으로 문맥을 고려해 보면 알 수 있습니다.

14. Về cơ bản, chúng tôi đều chờ đến khi được phép chết.

우리에 갇힌 짐승의움직임처럼요 죽는 날만 기다리며사는 셈이었죠

15. Tư bản là sở hữu về vật chất thuộc về cá nhân hay tạo ra bởi xã hội.

사유(私有)는 개인이나 회사가 지닌 소유물을 가리킨다.

16. Về cơ bản, ông ấy nói về tất cả những sự sát nhập trong xã hội.

기본적으로 그는 사회에서 소외된 모든 사람들에 대해 이야기하고 있습니다.

17. Đệ nghĩ cơ thể mình vẫn chưa biết rằng nó thuộc về Thần Long Đại Hiệp.

내 몸은 내가 용의 전사라는걸 아직 모르는 듯해

18. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

미국과 같은 것, 당신은 알아요. 우리는 겨울을 가지고, 우리는 기본적으로 사계절 있습니다.

19. Và về cơ bản là cả nền kinh tế rơi vào thảm họa.

기본적으로 경제가 마비되는 재난에 이르게 되는 것입니다.

20. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

기본 추적 코드를 설정하는 방법 자세히 알아보기

21. Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.

기본적으로 다음 세 가지의 좋지 않은 영향 때문입니다.

22. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

올바른 자전거를 선택하는 방법에 관한 기초 지식

23. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

정책 및 소유권 주장 기본사항 자세히 알아보기

24. Về cơ bản, những người nông dân là một điểm tựa rất quan trọng.

농부들은 정말 중요한 지렛대 작용점입니다.

25. Về cơ bản, không có nơi nào trong Kinh Thánh cấm việc hỏa táng.

기본적으로 성서에서는 시신을 화장하는 관습에 반대하지 않습니다.

26. Về cơ bản, ngài chỉ ban phước cho bà trước khi bảo bà đi.

요점을 말하자면, 그분은 그 여자를 축복하시고 보내셨습니다.

27. Anh đã chứng kiến cảnh những giáo dân thuộc hai bên của cuộc đấu tranh chính trị vi phạm những nguyên tắc cơ bản của đạo Đấng Christ cũng như những nguyên tắc cơ bản trong đạo làm người.

그는 정치적 투쟁을 벌이는 양쪽 진영에 속한 종교인들이 모두 인간의 기본적인 품위에 관한 원칙들뿐만 아니라 그리스도교의 근본적인 원칙들도 지키지 않는 것을 보았습니다.

28. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

엉망인 두부 덩어리로요. 하지만 어쨌든, 두부는 제 삶의 기원 같은 것이었습니다.

29. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

탐사선이 착륙한 곳은 타이탄의 갯벌 같은 곳입니다.

30. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

이로 인해 우리에게 어떤 기회가 생기는지 사도 요한은 이렇게 일깨워 주었습니다.

31. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

32. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

첫 번째, 경제 공동체는 기본적으로 기후 변화에선 백악관과 다른 길을 가고 있거든요.

33. Trong phiên họp buổi sáng hôm nay, Anh Cả Claudio Costa thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã hùng hồn hướng dẫn chúng ta về 14 nguyên tắc cơ bản này.

오늘 아침 모임에서 칠십인 정원회 회장단의 일원이신 클라우디오 알 엠 코스타 장로님은 이 열네 가지 기본 원리에 대해 매우 훌륭한 가르침을 주셨습니다.

34. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về cách đề xuất hoạt động.

이 게시글에서는 권장사항의 기본적인 작동 방식에 대해 설명합니다.

35. Nhưng mà chúng ta vẫn có đây một vấn đề cơ bản mà chúng ta chưa giải quyết được: vấn đề cơ bản về địa lý chính trị của chúng ta.

하지만 아직 해결하지 못한 근본적인 문제가 있습니다. 바로 기본 정치 지형입니다.

36. Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

이 도움말에서는 전화번호 광고 확장의 배경 정보를 설명합니다.

37. Về cơ bản, những bản dịch có thể phản ảnh những khác biệt về tầm hiểu biết các ngôn ngữ nguyên thủy mà Kinh-thánh được ghi chép.

번역판들은 그 자체의 특성상, 성서가 기록된 원어에 대한 다양한 이해를 반영할 수 있다.

38. Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 기본 사이트 호스팅 서비스의 사이트 소유자 [도움말]

39. Người thuộc về đất thể nào, thì những kẻ thuộc về đất cũng thể ấy; người thuộc về trời thể nào, thì những kẻ thuộc về trời cũng thể ấy.

무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니— 그리고 너희 죽은 자와 관련하여 참되게 만들어진 이 세상의 기록이 그러한 것같이 하늘에서의 기록도 또한 그와 같으니라.

40. Nếu như chúng tôi tính toán được một xếp hạng, về cơ bản, chúng tôi có thể có một cái nhìn về những điểm mù kinh tế của một quốc gia, quy tắc vĩ mô cơ bản của nó.

국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

41. Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

42. Đặt bộ lọc cơ bản

기본 필터 설정

43. Có ba bước cơ bản.

3가지 기본 단계가 있습니다.

44. Đọc những phần mô tả dưới đây để tìm hiểu thêm về mỗi nguyên tắc cơ bản.

아래 설명을 읽고 각 기초에 대해 더 알아본다.

45. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

자세한 내용은 정책 및 소유권 주장 기본사항을 참조하세요.

46. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

완벽한 다이아몬드는 본질적으로 탄소 원자들로 이루어진 하나의 분자라고 할 수 있습니다.

47. Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

주요 부분은 이 파란색의 polycation인데, 인체에 있는 모든 세포에 아주 잘 달라 붙습니다. 그러니까 이 끈끈한 물질로

48. Entropy là một khái niệm phức tạp, nhưng về cơ bản, nó đo độ mạnh mật khẩu.

불확실성은 복잡한 용어인데, 기본적으로 그것은 암호의 강도를 측정합니다.

49. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

화학적으로 물은 두 가지 기본 원소가 결합된 단순한 물질입니다.

50. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ 우리는 밤에도 어둠에도 속해 있지 않습니다.

51. Sự khôn-ngoan đó không phải từ trên mà xuống đâu; trái lại, nó thuộc về đất, về xác-thịt và về ma-quỉ” (Gia-cơ 3:14, 15).

이것은 위에서 내려오는 지혜가 아니라, 땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것입니다.”—야고보 3:14, 15.

52. Về cơ bản, Bộ Tổ Chức điều hành một phiên bản hiện đại hóa của hệ thống cố vấn lâu đời của Trung Quốc.

본질적으로, 중앙조직부는 중국의 수세기 동안 계속되어 온 멘토링 시스템의 현대화된 버전입니다.

53. Ngoài ra, các bản đồ riêng biệt có thể chứa đựng những lời giải thích các ký hiệu bổ túc thuộc về bản đồ đặc biệt đó.

이에 더하여 각 지도에는 그 지도에만 해당되는 추가적인 기호를 설명하는 열쇠가 포함될 수 있다.

54. Kinh Thánh nói: “Khôn ngoan thuộc về người chịu nghe lời cố vấn” (Châm-ngôn 13:10, Bản Dịch Mới).

“함께 의논하는 자들에게는 지혜가 있다.”

55. Ta có ba luật cơ bản.

일단 세 개의 기본적인 규칙을 만들 거예요.

56. Gia-cơ nói: “Sự khôn-ngoan đó không phải từ trên mà xuống đâu; trái lại, nó thuộc về đất, về xác-thịt [“cầm thú”, NW] và về ma-quỉ.

야고보는 이렇게 말하였습니다. “이것은 위에서 내려오는 지혜가 아니라, 땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것입니다.

57. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

어거스트는 망상증이 있어서 그녀 인생의 가장 기본적인 것도 기억하지 못했습니다. 그녀에게는 알로이스라는 의사가 있었습니다.

58. Về cơ bản, đó là lực tác động lên một tế bào mà sóng siêu âm đi qua.

기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

59. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: 그러니까 지붕에 쓴 타일 중 일부는 태양열 발전이 가능하고요.

60. Về cơ bản, đây chính là nội dung của sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh Thánh.

기본적으로 이러한 점들이 이 성서 책인 탈출기에 담겨 있는 내용입니다.

61. Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

그리하여, 모든 것은 이 컴퓨터에 대한 아이디어에서부터 시작되었습니다.

62. Về cơ bản, sử dụng sinh vật biến đổi để giúp ta khai hóa một hành tinh về cả ngắn và dài hạn.

본질적으로 인공유기체를 활용하는 것은 어떤 행성을 지구처럼 만들려는 겁니다.

63. Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.

포도당은 혈관 내 대부분을 차지하게 되고 결국 포도당 과민 증상이 나타납니다.

64. Bốn lực vật lý cơ bản

네 가지 기본적인 물리적 힘

65. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

그리고 이 검은 점은 EPA가 조사한 유해화학물질 환경 배출량을 나타냅니다.

66. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

그리고 익숙한 영화가 오른쪽 하단에 있습니다.

67. Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

이 도움말에서는 앱 캠페인의 기본적인 작동 방식에 대해 설명합니다.

68. Một số tác phẩm nhất định do cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ tạo sẽ thuộc phạm vi công cộng ngay sau khi xuất bản.

미국 연방 정부 기관에서 만든 저작물 일부는 게시되자마자 공개 도메인에 포함되기도 합니다.

69. Trong Kinh Thánh, từ “nước” về cơ bản có nghĩa là một “sự cai trị của một vị vua”.

성서에서 “왕국”이라는 단어는 기본적으로 “왕에 의한 통치권”을 의미합니다.

70. Chúng về cơ bản là kiểu sống đô thị với những khu công nghiệp hiện đại và cơ sở hạ tầng công cộng mang phong hướng Elizabeth

시민들은 산업화한 근대식 대도시 생활을 엘리자베스 시대의 공공 기반시설 안에서 하고 있었습니다.

71. Về cơ bản, bạn đang đạt đến điều kiện trên sao Hỏa vào lúc mọi thứ đang thay đổi.

기본적으로 화성의 모든 것이 바뀌었을 때, 여러분은 이러한 환경과 마주하게 됩니다.

72. Mỗi bản dịch Kinh Thánh có văn phong khác nhau nhưng tất cả đều thuộc về một trong ba thể loại chính.

성서 번역판의 종류는 매우 다양하지만, 세 가지 기본 범주로 나눌 수 있습니다.

73. [Các năm không thuộc về Kinh-thánh căn cứ theo “Encyclopœdia Britannica” (Bách khoa Tự điển Anh quốc), xuất bản năm 1971].

(성서 외의 책 연대는 「브리타니카 백과사전」 1971년판에 근거하였음)

74. Điều đó có nghĩa là mọi khía cạnh thuộc sự tồn tại của con người ngoài những chức năng cơ thể cơ bản của các bạn theo cách nào đó đều chịu tác động của truyền thông.

이는 기본적인 몸의 기능을 제외한 여러분의 인간으로서의 모든 측면은 어떠한 방식으로 미디어의 영향을 받았다는 것을 의미합니다.

75. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

고위험군에 속한다면 혈당 수치를 검사해 본다.

76. Về cơ bản, với một dấu chấm bốn cộng với ngàn 4000 ở đây cho độ cao De điểm của bạn về lĩnh vực này

기본적으로, 고도 보시려면 여기를 더하기 사천네 thousand 점으로 이 지역에 대해 포인트를 드

77. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

상태 열에서 파트너 프로그램에 있는 책의 상태에 관한 기본 정보를 볼 수 있습니다.

78. Và nhiều quốc gia, về cơ bản, đã bỏ chiến tranh ra khỏi bộ công cụ chính trị của họ.

그리고 많은 국가들이 정치적 도구 목록에서 전쟁을 제외하게 만들었죠.

79. Chỉ nói tiếng mẹ đẻ trong nhà, tạo cho con cái bạn sự hiểu biết cơ bản về tiếng đó

집에서 모국어만을 사용하면, 자녀들은 그 언어에 대한 기본적인 지식을 갖게 된다

80. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(웃음) 이 디자인은 기본적으로 주차장을 아파트 아래, 깊은 공간에 위치시켰습니다.