1. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

It's her copyright.

2. Quyền xuất bản tại Mỹ thuộc về Atria.

The North American publishing rights were purchased by Atria.

3. Những điều cơ bản về giấc ngủ

Sleeping basics

4. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

5. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Birds have basically rudimentary tails.

6. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

They're basically pussies.

7. Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

Fundamental considerations in language testing.

8. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

The brain makes its best guess about what is and what is not part of its body.

9. Về cơ bản, ông ta như người giật dây.

Basically, he is like the puppet master.

10. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.

11. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

It is for good reason that James labels it “earthly, animal, demonic.”

12. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

That empty space lasts essentially forever.

13. Những kiến thức cơ bản về dự báo kinh doanh

The Basics Of Business Forecasting

14. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

15. Về cơ bản, nó là 1 cục máu lớn hơn.

Basically, a bigger clot.

16. Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.

Basically, it takes place in the hippocampus.

17. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

So basically all nuts!

18. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Refresh your basic knowledge of Ad Manager concepts:

19. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Well, technically, yeah, but they called me

20. Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

Second: Successful Military Strategy ...

21. Những kiến thức cơ bản về thành công trong kinh doanh

The Basics of Business Success

22. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

It's essentially a digital safety deposit box.

23. Về cơ bản chúng tôi gọi đây là pháp luật nghiệp.

Basically we call this the Law of Kamma.

24. Bất kì ai với hiểu biết cơ bản về cơ thể đều biết động mạch ở đâu.

Anyone with a basic understanding of the body knows where these arteries are.

25. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

The idea of the Good Country is basically very simple.

26. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

Basically, that is what the context tells us.

27. " Quả táo " có thể đang tránh phụ thuộc Google về ứng dụng bản đồ .

Apple might be moving away from its dependence on Google for its Maps app .

28. Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

29. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

So I believe, essentially, leadership is stewardship.

30. Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

31. Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

Underlying Factors and Policy Options"

32. Về cơ bản đó là nói chuyện bằng tay với trẻ em.

That's basically what signing with children is about.

33. Trong thế giới môi giới, về cơ bản có 2 mô hình

In the brokerage world, there are basically 2 models

34. Fenqing tin rằng ba thứ này về cơ bản là giống nhau .

Fenqing believe these three things are basically the same thing .

35. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

I essentially became an infant in a woman's body.

36. Đệ nghĩ cơ thể mình vẫn chưa biết rằng nó thuộc về Thần Long Đại Hiệp.

I guess my body doesn't know it's the Dragon Warrior yet.

37. Nhớ lại một số các thuộc tính cơ bản của các hàm mũ mà ta học trong bài học trước.

Recall some of the basic properties of the exponential function from our last lesson.

38. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.

39. I- Chức năng: Khoa chuyên môn - Đào tạo cơ bản về Mỹ thuật.

Gymnastics: Skills- Techniques- Training.

40. Về cơ bản, tôi nghĩ, nhạc Latin đang có hướng đi cho nó

I think, basically, Latin music is on its way out.

41. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

Learn more about how to set up your code.

42. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

Very basic knowledge about choosing the right bicycle

43. Về cơ bản, ta có " cái chết " của Mặt Trời ngày đông chí.

We have essentially the death of the sun on the winter solstice.

44. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Learn more about policy and claim basics.

45. Không thuộc tâm thần cơ thể.

No angiokeratomata.

46. Về cơ bản, nó là một phiên bản Windows 8.x sử dụng cấu trúc 32-bit ARM (ARMv7).

It is an edition of Windows 8.x built for the 32-bit ARM architecture (ARMv7).

47. Khi là thanh thiếu niên, tôi học lái máy kéo và quen thuộc với các kỹ năng làm nông cơ bản.

As a teenager, I learned to drive a tractor and became familiar with other basic farming skills.

48. Bản năng của chúng là bảo vệ tất cả những gì thuộc về gia đình chúng.

Therefore, every man sought to protect what was his.

49. (Cười) Ý tưởng về cơ bản là -- nếu nó luôn phát ra tiếng "Huh? ...

(Laughter) The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ...

50. Có 2 triết lý cơ bản về chuyện tự xử thời hậu chia tay.

There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.

51. Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

Learn more in Responsive Web Design Basics.

52. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

There was basically a factory of industrial machines.

53. Một bản kiểm kê năm 1840 ghi rằng những đồ vật này thuộc về Hasekura Tsunaga.

An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga.

54. Cung cấp cho trẻ em những kiến thức cơ bản nhất về giới tính.

Secondly, inform those who may be least knowledgeable about the genre.

55. Về cấu trúc cơ bản, Navajo được xem là ngôn ngữ chủ-tân-động.

In terms of basic word order, Navajo has been classified as a subject–object–verb language.

56. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

Basically, every elected official in Gotham should stay indoors.

57. Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

Essentially, we are pattern- seeking primates.

58. Dòng "Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen" về cơ bản là khá mơ hồ.

The line "Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen" is technically ambiguous.

59. Về cơ bản, ông sẽ là chuyên gia bao gồm- up của chúng tôi.

Basically, he'll be our cover- up specialist.

60. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

61. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basic facts about all groups that can be obtained directly from the group axioms are commonly subsumed under elementary group theory.

62. Về cơ bản, tích lũy vốn đến để xác định tính hợp lý kinh tế trong sản xuất tư bản.

Essentially, capital accumulation comes to define economic rationality in capitalist production.

63. Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

64. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

The nature of power is that it belongs to no one until it is taken, seized.

65. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

66. Những cam kết về gia đình và những giá trị là nguyên nhân cơ bản.

Commitments to family and values are the basic cause.

67. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.

68. Chính sách đối ngoại về cơ bản là độc lập từ giữa thập niên 1980.

Foreign policy has been essentially independent since the mid-1980s.

69. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

The Bible Teach book gives students a basic knowledge of the Scriptures.

70. Ta cần quan niệm lại một cách cơ bản, quan điểm về trí thông minh.

We need to radically rethink our view of intelligence.

71. Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

The project trains women on basic road maintenance skills.

72. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

The apostle John reminded us of the opportunity that this presents.

73. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

74. " Các hạt cơ bản? "

" What's an elementary particle? "

75. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Review the sitemap fundamentals page for information on required tags.

76. Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

77. Việc quấy rối này ngăn phụ nữ truy cập Internet về cơ bản là kiến thức.

This kind of harassment keeps women from accessing the internet -- essentially, knowledge.

78. Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

So, basically, there's no freaking way to break-in...

79. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

Here are basic guidelines for video sitemaps:

80. Về cơ bản là tôi lấy tiền này từ vốn chủ sở hữu của ngôi nhà.

Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house.