1. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Het is haar auteursrecht.

2. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Hij hoort in het museum.

3. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Basisprincipes van het bieden

4. Vậy kế hoạch của tôi về cơ bản.

Dat is zo ongeveer wel mijn plan.

5. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Vogels hebben een rudimentaire staart.

6. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

Het brein doet een gok over wat wel en niet deel uitmaakt van zijn lichaam.

7. Về cơ bản, ông ta như người giật dây.

Hij is de eigenlijk de poppenspeler.

8. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

Ik begon me af te vragen

9. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

" Erinaceous ": die verband houdt met de familie der egels; egel- achtig.

10. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Dit betekent de toekomst 'telescoperen'.

11. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Terecht noemt Jakobus een dergelijke houding „aards, dierlijk, demonisch”.

12. Phiên bản thứ hai về cơ bản thì giống như trong manga và anime.

Beide stijlen worden gebruikt zowel bij manga als anime.

13. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Je slaapt in wezen om calorieën te besparen.

14. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Die lege ruimte zou eeuwig blijven bestaan.

15. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

Alle noten dus.

16. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

Dat alles maakt dus de creatie van inhoud, van relevantie, basale menselijke uitdrukking.

17. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Fris uw basiskennis over Ad Manager-concepten op:

18. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Technisch gesproken wel, maar

19. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Monson, waar zijn: ‘Een zending is de kans van je leven.

20. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

Het is eigenlijk een digitaal kluisje.

21. Là một nhà vật lý về hạt, tôi nghiên cứu các hạt cơ bản và cách chúng tương tác ở mức cơ bản nhất.

Als deeltjesfysicus bestudeer ik de elementaire deeltjes en hoe ze interageren op het meest fundamentele niveau.

22. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

In wezen blijkt het uit de context.

23. Có gì phải bí mật về bản đồ trên không cơ chứ?

Ik ben... wat zou worden geclassificeerd inzake luchtkaarten?

24. Về cơ bản, mình đang đứng trên 1 quả bom cực lớn!

We staan in feite op een hele grote bom.

25. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Uw fundamentele vragen over het leven blijven onbeantwoord.

26. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Ik geloof dat leiderschap in wezen rentmeesterschap is.

27. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

Ik was in feite een baby in het lichaam van een vrouw.

28. Họ chả biết cái quái gì về nguyên lý hạt cơ bản hết

Ze kenden niets van de theorie van verbindingen

29. Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.

Voornamelijk door de volgende drie negatieve invloeden.

30. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

We hebben de winter, hebben we vier seizoenen in principe.

31. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

Meer informatie over het instellen van uw basistrackingcode.

32. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

Weinig kennis voor het kiezen van de juiste fiets

33. Người mẹ chăm chỉ về cơ bản là chủ yếu sống trong xe.

Werkende moeders leven bijna in hun auto's.

34. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

35. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Geen angiokeratomata.

36. Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

Lees meer over de basisprincipes van waarschuwingen vanwege auteursrechtklachten in het Helpcentrum van YouTube.

37. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Lees in Een nieuwe tekstadvertentie maken de basisstappen om tekstadvertenties te maken.

38. Về cơ bản, đấy là công cuộc dậy thì lần hai ... đầy mãnh liệt.

Ze zorgen in feite voor een tweede puberteit ... het is geweldig.

39. Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

Meer informatie in Basisbeginselen van responsive webdesign.

40. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Het was een fabriek met industriële machines.

41. (Cười) Ý tưởng về cơ bản là -- nếu nó luôn phát ra tiếng "Huh? ...

(Gelach) Het idee is eigenlijk dat het constant "Huh? ...

42. Ông cũng đã biên soạn một quyển sách cơ bản về vũ trụ học.

Tevens heeft hij een gedetailleerde gids over het universum geschreven.

43. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

Kortom, iedere gekozen ambtenaar van Gotham kan beter binnen blijven.

44. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Het valt wel, maar als een lappenpop.

45. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

Feitelijk doe je een mooie, respectvolle klus.

46. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basisfeiten over alle groepen die direct uit de groepaxioma's kunnen worden verkregen, worden meestal ondergebracht onder de elementaire groepentheorie.

47. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Zij zochten naar een antwoord op deze fundamentele leerstellige vraag.

48. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

Maar goed, de tofu was voor mij mijn oorsprong.

49. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

Dus extase is in feite een stap in een alternatieve realiteit.

50. Những cam kết về gia đình và những giá trị là nguyên nhân cơ bản.

Toewijding aan het gezin en aan waarden is de voornaamste oorzaak.

51. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Het Leert de bijbel- boek geeft studenten een basiskennis van de Bijbel.

52. Ta cần quan niệm lại một cách cơ bản, quan điểm về trí thông minh.

We moeten ons idee van intelligentie radicaal herzien.

53. Nó là thuộc địa Nhật Bản.

Het was een Japanse kolonie.

54. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

55. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

56. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Bekijk de pagina met basisprincipes van sitemaps voor informatie over vereiste tags.

57. Vị trí quán quân đầu tiên thuộc về bản nhạc soundtrack của bộ phim "Lara Croft: Tomb Raider".

De eerste nummer 1-hit was de originele soundtrack van de film Lara Croft: Tomb Raider.

58. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

Hier volgen basisrichtlijnen voor videositemaps:

59. Dưới đây là ví dụ về tài liệu RSS 1.0 cơ bản chứa một mặt hàng:

Hieronder vindt u een voorbeeld van een basisdocument voor RSS 1.0 met één artikel:

60. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Je moet een website kunnen maken en een unieke valse naam verzinnen.

61. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Bill had nagedacht over een fundamentele vraag: wat is het doel van het leven?

62. Và về cơ bản, chúng tôi đã tiêm nhiễm thực nghiệm trên người virus cảm thường.

Eigenlijk besmetten we mensen experimenteel met het verkoudheidsvirus.

63. Nó cơ bản khác nhau.

Dat is ongeveer het verschil.

64. 15. a) Sứ-đồ Giăng cho chúng ta lý do căn bản nào để “không thuộc về thế-gian”?

15. (a) Welke fundamentele reden om „geen deel van de wereld” te zijn, verschaft de apostel Johannes?

65. Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

„Maar we zijn er eigenlijk niet gelukkiger op geworden”, zegt Time.

66. Vì vậy, về cơ bản họ chỉ muốn chúng tôi để giải quyết các phương trình này.

We moeten deze vergelijking dus oplossen

67. Những năm gần đây, nhiều người thông minh nghĩ rằng CNTB về cơ bản đã chiến thắng.

In recente jaren dachten een hoop intelligente mensen dat het kapitalisme had gewonnen.

68. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Omdat wij ons kunnen voorstellen dat we nooit zullen doodgaan.

69. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

Gesteld nu dat je een fundamentele bijbelse leerstelling te bespreken hebt gekregen.

70. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Werkwijzen worden hierbij gesystematiseerd, terwijl de homo oeconomicus emotioneel neutraal is.

71. Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

Het grootste deel ervan is het blauwe deel, een polykation, het kleeft in principe aan elk weefsel in je lichaam.

72. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

Hij heeft de denkwijze over smaak fundamenteel gedemocratiseerd.

73. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

74. Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

Maar het is min of meer zo dat wat ik toen zei we nu werkend hebben.

75. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Een perfecte diamant is feitelijk één enkele uit koolstofatomen bestaande molecuul.

76. Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

Begin met Over prijsextensies voor achtergrondinformatie.

77. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Scheikundig gezien is water eenvoudig een combinatie van twee basiselementen.

78. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Voor een sterk geloof heb je meer nodig dan alleen basiskennis van de Bijbel.

79. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Wij horen niet bij de nacht of bij de duisternis.

80. Về cơ bản thì cách dịch từng chữ của ông Tyndale đã đưa những thành ngữ Hê-bơ-rơ vào bản dịch của ông.

Deze in wezen letterlijke benadering heeft Tyndales vertaling met Hebreeuwse uitdrukkingen gekleurd.