1. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причем много.

2. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

3. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Мы все потеряли многое.

4. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ёршан использует лотерейные деньги, чтобы покрыть свои убытки.

5. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

Правительства управляли предприятиями и несли убытки.

6. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Наши банки начали закрываться.

7. Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác

Возможно как и другие зависимые компании

8. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Красный цвет означает, что мы теряем деньги, рыбача в этой части океана.

9. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Заработаешь денег, потеряешь, снова заработаешь.

10. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Как ни печально, но часто такой риск оборачивается финансовой потерей или крахом.

11. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Когда мировая экономика в прошлом году пострадала, наша выросла на 6,7 процента.

12. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Конечно же, Warner списывает более 400 млн долларов. 400 миллионов долларов были большими деньгами в 1970-е.

13. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

(Смех) Фирменные перфокарты Google.

14. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

Ни совета директоров, ни почтового ящика, ни адреса, и работает в убыток на Багамах.

15. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

А Инга, которой 16 лет, пожаловалась: «Взрослые будто застряли в прошлом.

16. Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.

Сначала строители снесли старое здание и вырыли глубокий котлован.

17. Mất đi một người em trai... để lại một lỗ hổng vô cùng lớn trong đời.

Потеря брата... оставляет невосполнимую пустоту в твоей жизни.

18. Đây rồi, giống như, Crème de la Crème, và không có nghi ngờ gì , rằng tôi sẽ thua lớn.

И вот мы здесь, лучшие из лучших, и нет сомнений в том, что я проиграю.

19. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

Тот момент, когда дрель только-только просверливает стену насквозь и сверло проваливается в неё.

20. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

21. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

" Морган " делает дерьмовую ставку, а мы расплачиваемся.

22. Tao thua rồi!

Козёл, я убит!

23. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

24. Tôi không thua đâu!

Я не проиграю!

25. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

26. Chẳng ăn thua gì.

Итак, приложим пару отрезков.

27. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

28. Chúng ta vẫn thua.

Мы все равно проиграли.

29. Bố sẽ thua đấy.

Ты проиграешь.

30. Và thông thường, nó có dạng chiếc bánh rán hoặc lưỡi liềm với một lỗ lớn ở chính giữa.

Обычно она имеет форму пончика или полумесяца с большим отверстием в центре.

31. Kẻ yếu luôn thua.

Слабые отсеиваются.

32. Anh thua rồi nhé.

Вы наголову разбиты!

33. Chúng ta đã thua.

Мы теряем позиции.

34. Danh sách lỗ đen lớn nhất ^ a ă â b c d đ e “NED results for object TON 618”.

Сверхмассивная чёрная дыра Список квазаров NED results for object TON 618 (англ.).

35. Cái tốt không thể thua.

Добро не может проиграть.

36. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

37. Nếu không ta phải thua!

Иначе мы потерпим поражение.

38. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

39. Cũng chẳng có người thua.

Ни проигравшего.

40. Và chúng tôi tạo ra lỗ khoan đầu tiên xuyên qua tầng băng của tảng băng trơi lớn nhất hành tinh

Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете.

41. Thế thì ăn thua gì?

И как это поможет?

42. Không ăn thua gì cả.

Он не поддается.

43. Cũng không ăn thua gì.

Это ничего не даст.

44. những lỗ thủng.

Холод, дырки

45. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Я прибиваю её в одном месте и она вылетает в другом.

46. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

47. Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

48. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

49. Vào lỗ rồi!

Отправляются в лунку!

50. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.

51. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Не получится!

52. Không ăn thua rồi chứ gì?

Ну, оно не очень-то действенное, да?

53. Chui vào lỗ.

И кролик прыгает в Норку.

54. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

55. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

56. Và họ đều thua cá độ

И они проиграли пари на деньги.

57. MS: Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

58. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

59. Khal Drogo chưa thua bao giờ.

Кхал Дрого никогда не знал поражения

60. Anh bán bánh thua rồi nha

Он принес дохлую улитку.

61. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

62. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

63. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

64. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Но мне нужен гольф- кар для передвижения от лунки к лунке ".

65. lần lặp lại đến khi chịu thua

итерации до прерывания

66. Tuy nhiên, El Harrach thua 1-0.

Ярославцы проиграли 0:1.

67. Là trò chơi mà anh đang thua.

В которой ты проигрываешь.

68. Chúng tôi đã bị thua một trận.

Нам крепко достается.

69. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

70. Có những loại lỗ đen được nghĩ là trạng thái cuối cùng trong sự tiến hóa của các ngôi sao khối lượng lớn.

Чёрные дыры являются конечными этапами эволюции массивных звёзд.

71. " Các động mạch chủ của cá voi lớn trong lỗ khoan hơn so với các đường ống chính của các công trình nước

" Аорты кита больше в канале ствола, чем основная труба из воды работает на

72. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Я проиграл.

73. Nếu ngươi để chúng ngươi sẽ thua

Если ты допустишь им это застать вас вместе, вы потеряны.

74. Đừng có bỏ chạy khi thua cuộc.

Не беги от проигрыша.

75. À, đằng nào thì tớ cũng thua.

Всё равно, я уже проиграла.

76. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Проигрываем шесть очков, игру переводим на Голда.

77. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

78. Đó là lỗ giun!

Это кротовая нора!

79. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

80. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.