1. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon is using the lottery money to cover his losses.

2. Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

3. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

And they were running businesses, they were making losses.

4. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Our banks began to fail.

5. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Red colors mean we are losing money by fishing in that part of the ocean.

6. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

7. Những doanh nghiệp quốc doạnh không hiệu quả bị tái cơ cấu và những doanh nghiệp thua lỗ phải đóng cửa hoàn toàn, dẫn đến tình trạng thất nghiệp lớn.

Inefficient state-owned enterprises (SOEs) were restructured and unprofitable ones were closed outright, resulting in massive job losses.

8. Vụ thua lỗ 4,6 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Long-Term Capital Management năm 1998.

The loss of US$4.6 billion in the failed fund Long-Term Capital Management in 1998.

9. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner, of course, writes off more than 400 million dollars. Four hundred million dollars, which was real money back in the '70s.

10. Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies ' business models .

11. Vào tháng 8 năm 2008, EVA Air báo cáo thua lỗ quý thứ hai do chi phí nhiên liệu tăng.

In August 2008, EVA Air reported a second quarterly loss due to increased fuel costs.

12. xuất xe hơi của Mỹ General Motors đã tạo nên lợi nhuận kỷ lục trong năm 2011 ngược lại với những thua lỗ lớn trong hoạt động của hãng tại khu vực Châu Âu .

US carmaker General Motors made record profits in 2011 but unveiled huge losses in its European operations .

13. Vụ thua lỗ tương đương 1,3 tỷ USD trong các phái sinh dầu năm 1993 và 1994 của Metallgesellschaft AG.

The loss of US$1.3 billion equivalent in oil derivatives in 1993 and 1994 by Metallgesellschaft AG.

14. Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.

The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.

15. Hồi tháng ba , công ty mẹ của MU cho biết họ đã thua lỗ 108,9 triệu bảng trong giai đoạn 2009-2010 .

In March , Manchester United 's parent company said it had made a loss of £108.9m in 2009-10 .

16. Anh ta là chủ của một khách sạn ở Los Angeles... đang thua lỗ rất nhiều tiền và sống chẳng ra làm sao...

He owns this hotel in Los Angeles losing a lot of money, and he's got no life.

17. 14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

14 They come as if through a wide breach in the wall;

18. Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

19. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

Ingred, 16, complains: “Adults seem to be stuck in the past.

20. Báo cáo của NEF lập luận rằng sự lan rộng của các thị trấn vô tính rất có hại cho xã hội vì loại bỏ sự đa dạng: Các doanh nghiệp nhỏ thua lỗ cho các chuỗi lớn hơn.

The NEF report argued that the spread of clone towns is highly damaging to society because of the removal of diversity: Small businesses lost out to larger chains.

21. Nếu người khác bị nợ nần thua lỗ, bạn có thể trở thành một mạnh thường quân giàu có và đến cứu giúp người ấy.

If another suffered a financial loss, you could become a wealthy benefactor and come to his rescue.

22. Tuy nhiên, chỉ sau 3 năm kinh doanh thua lỗ, Beeline rút khỏi liên doanh và ra khỏi thị trường Việt Nam từ năm 2013.

However, in 2012, after three years of business losses, Beeline withdrew from the joint venture and the Vietnamese market in general.

23. Mặc dù bị phát giác thua lỗ song JPMorgan vẫn báo cáo lợi nhuận ròng cao là 4,96 tỉ đô la trong vòng 3 tháng .

Despite the revelation , JPMorgan also reported a surprisingly strong three-month net profit of $ 4.96bn .

24. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

The woman who does it may gain materially, but she loses emotionally and spiritually.

25. Như vậy, có một mối nguy là việc sử dụng chúng có thể dẫn đến thua lỗ mà nhà đầu tư sẽ không thể bù đắp.

As such, there is the danger that their use could result in losses for which the investor would be unable to compensate.

26. Các tập đoàn S có thể không phân bổ đặc biệt lợi nhuận, thua lỗ và các mặt hàng thuế khác theo luật thuế của Hoa Kỳ.

S corporations may not specially allocate profits, losses and other tax items under US tax law.

27. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

28. Protoceratops có các hốc mắt lớn (các lỗ chứa mắt), đường kính khoảng 50 milimét.

Protoceratops had large orbits (the holes for its eyes), which measured around 50 millimeters in diameter.

29. Tuy vậy, hoạt động kinh doanh thua lỗ khiến tòa nhà một lần nữa bàn giao trở lại cho Cục Quản lý đất đai Singapore vào năm 2010.

The club however failed to take off and the property was returned to the Singapore Land Authority in 2010.

30. Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.

First they tore down an old building and dug a big hole.

31. Tên chi "Macrostomum", có nghĩa là "miệng lớn", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp μάκρος makros, "lớn", và στόμα, lỗ thoát, miệng.

The term "Macrostomum", meaning "big-mouthed", derives from the Greek μάκρος makros, "large", and στόμα, stoma, mouth.

32. Thường có một lỗ lớn giữa các ngăn trên của tim ( tâm nhĩ ) và thường có một lỗ phụ giữa các ngăn dưới của tim ( tâm thất ) .

Typically there is a large hole between the upper chambers of the heart ( the atria ) and , often , an additional hole between the lower chambers of the heart ( the ventricles ) .

33. Từ năm 2004 đến 2006, Công ty TNHH Phát triển Giao thông Vận tải Maglev Thượng Hải, công ty điều hành tuyến, đã thua lỗ hơn một tỷ RMB.

From 2004 to 2006, Shanghai Maglev Transportation Development Co. Ltd, the company which runs the line, had more than one billion RMB in losses.

34. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge.

35. Không ăn thua.

No dice.

36. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan makes the sucker's bet and we pay their fucking gambling debt?

37. Tuy nhiên, vì sự sa sút của ngành công nghiệp gỗ tại Oregon, thu nhập từ đường sắt biến mất: năm 2003, đường sắt báo cáo thua lỗ 400.000 đô la Mỹ.

However, with the decline of the timber industry in Oregon, the railroad reported a loss of nearly $1 million between 2002–04 .

38. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.

39. Chi tiêu chính phủ gia tăng nhanh chóng bởi số lượng các doanh nghiệp thua lỗ yêu cầu trợ cấp của chính phủ và việc trợ cấp giá hàng tiếp tục tăng thêm.

Government spending increased sharply as an increasing number of unprofitable enterprises required state support and consumer price subsidies continued.

40. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

41. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

42. Chẳng ăn thua gì.

So I can put some lines on; it doesn't help.

43. Không ăn thua đâu.

It won't work.

44. Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

A gambler hates to lose.

45. Kẻ yếu luôn thua.

The weak get taken.

46. Không ăn thua, Frodo.

It's not working, Mr. Frodo.

47. Ngân hàng cho biết nó sẽ thu hồi lại tiền lương từ các cá nhân chịu trách nhiệm trong vụ thua lỗ này - trị giá tương đương khoảng 2 năm tiền lương của họ .

The bank said it would claw back as much remuneration as possible from the individuals deemed responsible for the losses , equivalent to about two years " worth of pay .

48. Phần lớn các loài cá đuối có 5 lỗ huyệt cơ thể giống như khe hẹp ở bụng, gọi là các khe mang dẫn tới các mang, nhưng họ Hexatrygonidae có 6 lỗ huyệt.

Most batoids have five ventral slot-like body openings called gill slits that lead from the gills, but the Hexatrygonidae have six.

49. Các nhà lãnh đạo thua lỗ có thể là một phần quan trọng trong chiến lược tiếp thị và bán hàng của công ty, đặc biệt là trong các chiến dịch "bán phá giá".

Loss leaders can be an important part of companies' marketing and sales strategies, especially during "dumping" campaigns.

50. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

51. Không ăn thua rồi, Nick!

This isn't working, Nick!

52. Cái tốt không thể thua.

Good can't just lose.

53. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

54. Và chúng tôi tạo ra lỗ khoan đầu tiên xuyên qua tầng băng của tảng băng trơi lớn nhất hành tinh

And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

55. Vụ thua lỗ 6,4 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Amaranth Advisors, là tổ chức nắm trường vị (long position) khí thiên nhiên vào tháng 9 năm 2006 khi giá cả rớt thẳng đứng.

The loss of US$6.4 billion in the failed fund Amaranth Advisors, which was long natural gas in September 2006 when the price plummeted.

56. Tôi chịu thua, Trung tá.

You got me, Commander.

57. Thế thì ăn thua gì?

How will that help?

58. Không ăn thua gì cả.

He wouldn't budge.

59. Cũng không ăn thua gì.

Dents don't cut it.

60. Bán lỗ rồi.

Lose money.

61. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

I beat it down in one place and it pops up in another.

62. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

63. Thật chẳng ăn thua gì cả.

It's not working.

64. “Người hát hay hơn đã thua”.

"Singing Got Better".

65. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

66. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

It's better than three defeats.

67. Lần này không ăn thua đâu.

It's not gonna work this time.

68. Đừng lỗ mãng.

Don't be fresh.

69. Anh thua vẫn tốt hơn em.

Better you than me, pal.

70. Nixon thua khít khao trước Kennedy.

President Nixon disagreed with Kennedy.

71. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

72. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Because it will not!

73. Không ăn thua rồi chứ gì?

Well, it's not very good, is it?

74. Nếu không ăn thua thì sao?

If that doesn't work, then what?

75. Đường diềm hơi nghiêng lên của Pentaceratops dài hơn đáng kể so với Triceratops, với hai lỗ lớn (parietal fenestrae) trong đó.

The somewhat upward tilted frill of Pentaceratops is considerably longer than that of Triceratops, with two large holes (parietal fenestrae) in it.

76. Tổ được làm bằng cách đào một lỗ trong lòng đất, có lẽ giấu giữa rễ bạnh vè của một cây lớn.

The nest is a hollow in the ground, perhaps concealed between the buttress roots of a large tree.

77. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

You lose, park ranger.

78. Và họ đều thua cá độ

They lost money on the betting.

79. Thua trước kình địch của mình?

Against their biggest rivals?

80. Thằng nhóc này không ăn thua.

This pint sized boy is no challenge