1. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

사업을 할수록, 손실이 쌓여갔죠.

2. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

빨간색은 그 장소에서 어획함으로써 적자를 낸다는 것을 의미합니다.

3. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

4. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

전 세계가 작년에 (2008년) 경제난을 겪었을 때도 우리는 6.7퍼센트 성장했습니다.

5. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

천공 카드였어요. (웃음) 구글 이름으로 제품화된 천공 카드였죠.

6. Rồi họ dỡ mái để làm thành một lỗ hổng lớn.

그런 다음, 그들은 지붕에 큰 구멍을 냈어요.

7. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

그렇게 하는 여자는 물질적으로 이득을 볼지 모르지만 감정적으로 그리고 영적으로는 손해를 보게 됩니다.

8. Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.

먼저 오래된 건물이 철거되고, 다음으로는 큰 구덩이가 생겼습니다.

9. Lỗ đen Schwarzschild hay lỗ đen tĩnh là một loại lỗ đen không có điện tích và mômen động lượng.

슈바르츠쉴트 블랙홀 또는 정적인 블랙홀은 전하 및 각 운동량이 없는 블랙홀이다.

10. Đục các lỗ

구멍을 만들었음

11. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

12. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

전 절대 굴복하지 않습니다!

13. Joe, có lỗ hổng.

누출이 생겼어 차단실로 돌아갈게

14. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

15. " Các động mạch chủ của cá voi lớn trong lỗ khoan hơn so với các đường ống chính của các công trình nước

" 고래의 대동맥에서 물 작품의 메인 파이프보다 구멍에 큰

16. Khi lớn lên tôi bị gia đình xem thường, nói rằng tôi có ‘đôi chân vô dụng và hai lỗ tai đầy rác’.

나이가 들어 가면서, 가족들은 ‘다리는 있으나 마나 하고, 귀는 쓰레기로 막혀 있다’며 나를 하찮게 여겼습니다.

17. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

18. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

19. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

내가 자네들보다 못할 것이 없네.

20. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

그래서 저는 퍼즐 모형은 좋은 예가 아니라고 생각합니다.

21. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

22. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

23. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

24. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

‘나도 자네들보다 못하지 않네’ (3)

25. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

26. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

27. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

이것이 만약 그 경우라면, 지고 있는 후보가 다른 주에서 확보한 많은 투표 수 차는, 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

28. Là một đường hầm lỗ giun?

시공간의 왜곡 웜홀인가요?

29. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.

30. Ấy thế, đã thua ở cuộc chiến Việt Nam.

하지만, 끝내 베트남 전쟁에서 패배를 하였죠.

31. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

32. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

특출한 사도들보다 못한 것이 없다 (11-13)

33. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

34. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

경쟁에 대한 동적 할당에서 낙찰에 실패한 입찰가입니다.

35. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

막강한 군대라도 패배할 수 있습니다.

36. Các lỗ hổng đã được khắc phục.

최근의 보안 위협이 자네의 자질 부족을 보여줬지

37. Và chúng tôi thấy nhiều lỗ hổng

그리고 우리는 빈틈들을 보았습니다.

38. Được rồi, cậu là thằng thua cuộc, được chưa, cậu bé?

루저같애도 괜찮지? 자기야?

39. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을 냄새 맡고 목표물을 찾는 방법을 익힙니다.

40. Những Lỗ Đen nhỏ hơn, được gọi là Lỗ Đen Ngôi Sao, có khối lượng gấp 100 lần Mặt Trời của chúng ta.

항성질량 블랙홀이라 불리는 비교적 작은 것들은 태양의 100배가 넘는 질량을 가지고 있습니다.

41. Nhưng ông lại thua trận chót khi ở Ba-by-lôn.

하지만 알렉산더는 바빌론에 있는 동안 마지막 전투에서 패배하였습니다.

42. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

43. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

44. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

45. Đôi khi chúng ta có thể phải chịu thua thiệt vì trung thực, nhưng sự thua thiệt đó không đáng gì so với việc có được một lương tâm thanh sạch.

언제나 정직한 것이 좋지 않은 결과를 가져올 때가 있을지 모르지만, 그로 인한 깨끗한 양심은 치를지 모를 어떤 희생보다 훨씬 더 가치가 있습니다.

46. Tại World Cup 1958, Pháp vào đến vòng bán kết và thua Brazil.

1958년 FIFA 월드컵에서 프랑스는 준결승전까지 진출했으나 브라질에 패하였다.

47. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.

48. Những người thắng cuộc và những kẻ thua cuộc ở Iran là ai?

이란에서 승자와 패자는 누구일까요?

49. Có một lỗ hổng trong bảo an của chúng tôi.

우리 경비에 문제가 있다는 말일세

50. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

51. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

52. Lỗ không còn có được một điều gì hay nữa.

시호도 좋지 않은 것을 받았다.

53. À ừ, tôi chơi 18 lỗ, đánh trúng cả 18.

18번 홀까지 스윙 18번이면 끝나니까

54. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

55. Vắc xin sẽ là 1 biện pháp hay chỉ là chúng không ăn thua.

백신은 정말 좋은 해결책일 겁니다. 아직 제대로 작동되지 않을 뿐이죠.

56. Ông ấy sẽ dựng được mô hình, và rồi chúng tôi sẽ thua cuộc.

DNA가 그만큼 중요하다면 라이너스는 알게 되겠죠. 그는 모형을 짓게 될 것이고 그러면 우리의 자리를 채가게 되겠죠.

57. Bên cạnh việc thắng thua, trò chơi ăn tiền còn có nhiều tai hại.

도박에는 따고 잃는 것 말고도 더 나쁜 면이 있습니다. 하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다.

58. Khi Nhật thua trận, đức tin của ông nơi hoàng đế bị tiêu tan.

일본이 패전하였을 때, 천황에 대한 그의 믿음은 산산조각이 나고 말았습니다.

59. Nhưng những lỗ hổng được đề cập ở đây là gì?

그런데 여기서 말하는 “공백”이란 무엇입니까?

60. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

이 구멍들은 흑체 복사를 발산하기 때문에 새우들은 이를 감지하여 멀리서도 이 구멍을 찾아낼 수 있습니다.

61. Nó như một viên thuốc nhỏ, với rất nhiều lỗ trên đó, và khí nén thoát ra từ những lỗ đó, nên nó có thể tạo nên hình ảnh.

이것은 작은 태블릿이고 많은 구멍이 있습니다. 그리고 압축된 공기가 나오죠. 그래서 이것은 이미지를 그릴 수 있습니다.

62. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

천공 카드와 CPU, 메모리가 갖춰졌으면

63. Nhờ Lời Đức Chúa Trời, các chiến thuật xảo quyệt của Sa-tan từ lâu đã được phơi trần để chúng ta không bị thua cuộc như những người Y-sơ-ra-ên xưa đã thua.

하느님의 말씀 덕분에, 사탄이 사용하는 교묘한 계략이 폭로된 지 오래 되었으므로, 우리는 고대 이스라엘 백성과는 달리 그러한 계략에 넘어가서는 안 됩니다.

64. Cơ trưởng, tàu có 3 lỗ hổng do vụ va chạm.

충격으로 선체 세 군데가 손상됐어요

65. Các bác sĩ chỉ phải đóng ống thông qua lỗ thủng.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

66. Bây giờ có ai tìm lỗ hổng trong thử nghiệm này?

이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?

67. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

68. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

콧방울이나 양쪽 콧구멍 사이에 있는 격막에 달아 놓은 금 코고리는 눈에 잘 띄는 여성의 장신구였습니다.

69. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

저는 시험을 잘 못보거나 농구게임에서 진 것에 대해 말하는 게 아닙니다.

70. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

연료 탱크를 잘랐습니다

71. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

72. Chúng ta sẽ bay lên đó, và đấm vào mặt cái lỗ!

뭔 소리야 어서 날아가서 저 큰구멍에 주먹을 날리고 오겠어요.

73. Lỗ giun đó cho phép ta đi đến các ngôi sao khác.

저 웜홀로 우린 다른 항성을 찾아 떠날 수 있어요

74. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,

75. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

여러분이 원하는 것은 구멍이지 드릴이 아니니까요.

76. Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

질수는 없으니까, 여러분은 다시 테디의 남쪽 10걸음 정도 위치로 옮겨서 다시 남쪽 손님을 다 얻게 되는거죠.

77. Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

상대방이 반드시 지는 게임은 플레이할 가치가 없잖아요

78. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

79. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

여기엔 열수가 분출되는 특이한 모양의 구멍들이 많이 있습니다.

80. Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

한 그리스도인 남편이 사업상의 실패로 인해 크게 상심하고 있었읍니다.