1. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Mensen die gokken dat ik verlies verliezen

2. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

3. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

4. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen

5. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen.

6. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

Ze runden bedrijven en maakten verlies.

7. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Terwijl de rest van de wereld vorig jaar een opdonder kreeg, groeiden wij met 6,7 procent.

8. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

Geen raad van bestuur, het heeft een postbus... en leidt alleen maar verlies in de Bahamas.

9. Anh ta là chủ của một khách sạn ở Los Angeles... đang thua lỗ rất nhiều tiền và sống chẳng ra làm sao...

Hij heeft'n hotel in Los Angeles en dat kost'm veel geld.

10. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Maar volgens mij dreig je een bedrag van acht cijfers te verliezen.

11. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

Ingred (16) klaagt: „Volwassenen blijven in het verleden hangen.

12. Nếu người khác bị nợ nần thua lỗ, bạn có thể trở thành một mạnh thường quân giàu có và đến cứu giúp người ấy.

Als een ander financiële problemen kreeg, zou u een rijke weldoener kunnen worden en hem te hulp kunnen komen.

13. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

De vrouw die dit doet, wint misschien iets op materieel gebied, maar zij verliest veel op emotioneel en geestelijk gebied.

14. Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.

Eerst braken ze een oud gebouw af en toen groeven ze een groot gat.

15. Cuối năm ngoái -- tháng 11 năm ngoái -- có một loạt lỗ thủng giếng dầu ở Albani tương tự lỗ thủng ở Vịnh Mexico, nhưng không lớn bằng.

Eind vorig jaar -- in november vorig jaar -- waren er een aantal ontplofte oliebronnen in Albanië zoals de ontplofte oliebron in de Golf van Mexico, maar niet zo groot.

16. Đây rồi, giống như, Crème de la Crème, và không có nghi ngờ gì , rằng tôi sẽ thua lớn.

Daar zijn we dan, het neusje van de zalm, en het is zo zeker als wat dat ik enorm ga verliezen.

17. Tôi chịu thua!

Ik geef het op.

18. Tôi chịu thua.

Ik gaf het op.

19. Do việc di chuyển này, ông đã tạo ra một lỗ hổng lớn trong hàng ngũ Thụy Điển.

Hierdoor viel een groot gat in de Zweedse slagorde.

20. Ổng không chịu thua.

Hij geeft niet op.

21. Bả không chịu thua.

Ze geeft niet op.

22. Hắn đã chịu thua.

Hij geeft zich over.

23. Cái tốt không thể thua.

Het goede kan niet verliezen.

24. Dễ chịu thua vậy à?

Speel en verlies met mij?

25. Không ăn thua gì cả.

Geen succes.

26. Hiệu số bàn thắng thua.

Het schakelontwerp won.

27. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

28. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Hij wil niet.

29. Sao, giờ đã chịu thua chưa?

En nu dan?

30. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

Het is beter dan drie nederlagen.

31. Huynh không bao giờ chịu thua

Jij aanvaardt geen nederlaag.

32. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Want dat gebeurt niet.

33. Không ăn thua rồi chứ gì?

Niet zo best, hé?

34. Và họ đều thua cá độ

Ze verloren geld op de weddenschappen.

35. Thua trước kình địch của mình?

Tegen hun belangrijkste tegenstanders?

36. Hẹn sau nhá, kẻ thua cuộc

Later, loser

37. Anh bán bánh thua rồi nha

Taco Man vond dooie slak.

38. Sòng bạc thua mới là chính.

Zolang het casino maar verliest.

39. Quan trọng hơn thắng thua á

Belangrijker dan winnen.

40. lần lặp lại đến khi chịu thua

Max. aantal iteraties

41. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Van links. N'Dam gaat neer.

42. Và người thua thì không cam chịu.

De realiteit is dat we de gang van zaken moeten omdraaien.

43. Cậu đã đánh bạc, và đã thua.

Je hebt gegokt en je hebt verloren.

44. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Ik verloor de weddenschap.

45. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

We staan 6 punten achter.

46. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

47. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

48. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

49. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

50. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

51. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

52. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

We hebben verloren, laten we ons overgeven...

53. Tức là hắn sẽ thua đậm hơn.

Dat betekent dat hij meer te verliezen heeft.

54. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

55. Đánh bạc là thua chắc mà, anh bạn.

Beste vrind, met gokken verlies je uiteindelijk toch.

56. Nếu Punk thua, anh sẽ bị cạo đầu.

Als Paco plotseling zijn vader verliest, staat zijn leven op zijn kop.

57. Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

Dus speculeren tegen de AA's kost maar een paar cent per dollar.

58. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

59. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

60. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

61. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

Wat heeft Timmy met zwart te maken?

62. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Als Underwood verliest, verdwijnt de commissie.

63. Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

Als je er meer wint dan verliest, lever ik me over.

64. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Geef ze rijst, ook als ze verliezen.

65. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, degene die faalt als leider is waardeloos.

66. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

67. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

68. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Hij was een vadsige loser.

69. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Daar heb ik een huis mee verloren.

70. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Ten tweede, je bent een slechte verliezer.

71. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Limhi’s volk werd drie keer verslagen.

72. Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

Daarmee worden onderlinge geschillen over aanspraken vermeden.

73. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

74. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

75. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

76. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

77. Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

Ik haat verliezen meer dan dat ik wil winnen.

78. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

79. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

80. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.