1. Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

Тарифы понизились на промышленных товарах и услугах.

2. Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность.

3. Tôi thấy một cộng đồng mạnh mẽ ở đây, với công nghiệp, thương mại, văn minh.

У нас будет активное сообщество, со своей промышленностью, торговлей, культурой.

4. Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты.

5. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

Правительство США обложит налогами Google и Apple в Калифорнии, чтобы оплатить базовый доход безработным жителям Бангладеша?

6. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

И по сей день промышленность, коммерция и наука стремятся удовлетворить вкус потребителя.

7. Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

Награда Arqiva Commercial Radio Awards ежегодно вручается самым успешным музыкантам от имени британской коммерческой радиоиндустрии.

8. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми.

9. Theo bản báo cáo của Ủy Ban EU về vấn đề công nhân bất hợp pháp, mức thu nhập của những thương nghiệp không đăng ký hợp pháp và không đóng thuế lên đến 16 phần trăm tổng sản lượng quốc gia của EU.

Отчет Комиссии ЕС о нелегальном найме на работу показывает, что до 16 процентов валового национального продукта ЕС составляют доходы незарегистрированных предприятий, не платящих налоги.

10. Khi ngành công nghiệp và thương mại gia tăng giữa họ, cả hai dân tộc này đều được thịnh vượng.

Между ними укреплялись торгово-производственные отношения, и оба народа процветали.

11. Vào thế kỷ 19, vài quốc gia trở nên rất giàu có nhờ ngành thương mại cũng như công nghiệp.

В XIX веке в нескольких странах, благодаря развитию торговли и промышленности, произошел небывалый экономический подъем. В этот период некоторые влиятельные люди всерьез задумались о том, как решить проблему бедности.

12. Đây là các trung tâm thương mại, sản xuất thủ công nghiệp và quyền lực chính trị mà bản thân nó gần như không có sản xuất nông nghiệp.

Они стали центрами торговли, мануфактур и политической власти практически без собственного сельскохозяйственного производства.

13. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Но недостатки в ценах на промышленную недвижимость, городских налогах, строительстве трубопровода.

14. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

15. Thương nghiệp và khách hàng của chúng ra đang bỏ rơi chúng ta khi họ nghe Florence bị cấm thông công.

Наши торговые и банковские партнёры покидают нас, как только узнают об отлучении Флоренции от церкви.

16. Ông bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là luật sư chuyên về thuế và về sau thành lập một công ty chuyên về kỹ thuật kiện tụng.

Он начал свою карьеру налоговым поверенным и позднее основал корпорацию по технологиям судопроизводства.

17. Công nghiệp và thủ công nghiệp vài năm gần đây đang được phát triển.

Конечно, в последние два года индустрия и промышленность подверглись сильным изменениям.

18. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

19. Điện công nghiệp 4.

Промышленных заведений 4.

20. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

21. Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

Промышленность, естественно, задействует стратегии влияния для продвижения своих коммерческих интересов.

22. và cơ hội tuyệt vời này có trên khắp nước Mĩ bây giờ khoảng 21 % của không gian thương mại và công nghiệp

У нас в США сегодня есть удивительные возможности: около 21 процента коммерческих и промышленных площадей незаняты.

23. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

24. Tôi nghĩ tôi đã làm công việc của một người đóng thuế

По-моему, я оказала огромную услугу налогоплательщикам.

25. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Обширный рост городов и благосостояние зависели от угольной и сталелитейной промышленности, которая началась во время промышленной революции.

26. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

27. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?

28. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Ты что, Уилко – это же светоч борьбы с коммерцией.

29. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

30. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

31. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Аккаунты Google Рекламы с адресом в Европейском союзе (ЕС) облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС).

32. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Таково промышленное производство.

33. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Спасибо тебе, индустриализация.

34. Rủ lòng thương chúng con, những đứa trẻ tội nghiệp của người.

Смилуйся над нами, твоими обездоленными чадами.

35. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

36. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

37. Vụ nổ đã được coi là gây thương vong nhiều nhất trong ngành công nghiệp khai thác mỏ của Nga kể từ nổ mỏ Raspadskaya năm 2010 làm chết 91 công nhân.

Одна из самых крупных аварий в горнодобывающей промышленности России с 2010 года, когда на шахте «Распадская» погиб 91 человек.

38. Năm sau ông đã hợp tác với nhà công nghiệp John Brunner để làm việc đưa quá trình này lên khả năng tồn tại thương mại.

На следующий год он начал своё сотрудничество с промышленником Джоном Бруннером, чтобы разработать процесс получения соды, необходимый для экономической поддержки компании.

39. Những người tị nạn đã được những đặc quyền, bao gồm miễn thuế và thuế hải quan, trợ cấp cho các doanh nghiệp kinh doanh và các mục sư được nhận lương của tuyển hầu quốc.

Беженцам предоставлялись широкие привилегии, в частности, они освобождались от налогов и таможенных сборов, предприятия гугенотов получали дотации, а пасторский труд оплачивался из княжеской казны.

40. Loại kén này dùng trong công nghiệp.

Это индустриальные капсулы.

41. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Это крупные отрасли.

42. Bảo quản thực phẩm trong công nghiệp.

Консервант в пищевой промышленности.

43. Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

Также возможно лицензирование под коммерческой лицензией.

44. Truyền thống và những câu chuyện kể về Braddock hầu hết bao gồm những câu chuyện về các hiệp hội các nhà công nghiệp và thương gia.

Традиции и великая история Брэддока по большей части состоят из историй промышленников и профсоюзов.

45. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

При регистрации в Google Рекламе необходимо указать свой налоговый статус: "Физическое лицо", "Индивидуальный предприниматель" или "Юридическое лицо".

46. Công nghệ này bảo vệ ID thuế và thông tin cá nhân khác của bạn.

Это защищает Ваш налоговый идентификатор и другую персональную информацию.

47. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Женивал понял, что Божье дело не зависит от десятин.

48. Một nhà lãnh đạo công đoàn trong Liên hiệp công nhân Cơ đốc người Ý, năm 1922-1923 ông phục vụ trong chính phủ đầu tiên của Benito Mussolini dưới quyền Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại.

В то же время он возглавлял итальянскую конфедерацию христианских трудящихся, а в 1922—1923 годах был заместителем министра промышленности и торговли в первом правительстве Бенито Муссолини.

49. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

И порно- индустрия является самой быстрорастущей в Америке — 15 миллиардов каждый год.

50. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

Состоит в профсоюзной организации Индустриальные рабочие мира.

51. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

С небывалым ростом продаж сотовых телефонов многие предприятия открыли для себя источник большой прибыли.

52. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.

53. Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

Это отдаленный промышленный район.

54. Áp dụng đối với trợ cấp công nghiệp.

Применяется в промышленных нуждах.

55. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Может промышленную центрифугу?

56. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Зарабатывающие триллионы фармацевты.

57. Ngành công nghiệp ô tô đã trở thành ngành công nghiệp sinh lợi nhất cho nền kinh tế Ontario trong thế kỷ 20.

Автомобилестроение стало наиболее доходной отраслью экономики Онтарио.

58. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству.

59. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Характер использования воды в сельском хозяйстве и промышленности требует серьёзного внимания.

60. Miễn thuế.

Вне налогов.

61. Một tù nhân ổn định về tài chính có thể trở thành người trả thuế, và một công dân trả thuế có tài chính ổn định có thể duy trì.

Финансово устойчивый заключённый может стать налогоплательщиком, а финансово устойчивый налогоплательщик таковым и останется.

62. Công nghiệp ở Đài Loan chủ yếu bao gồm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với ít doanh nghiệp lớn hơn.

Промышленность на Тайване в основном состоит из многих малых и средних предприятий (МСП) с меньшим количеством крупных предприятий.

63. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

64. Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

Преисполнен доброты.

65. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

Заголовки, содержащие названия брендов, не предлагаемых вашей компанией.

66. Phát hiện này là nền tảng của ngành công nghiệp tổng hợp thuốc nhuộm, một trong những ngành công nghiệp hóa chất sớm nhất.

Это исследование стало началом промышленного производства синтетических красителей — одной из наиболее ранних областей химического синтеза.

67. Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

Это настоящая индустриальная революция.

68. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.

69. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

70. Anh ấy phát triển các công ty khởi nghiệp.

Развитием стартапов.

71. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

Это распространяется на всю отрасль.

72. Do nghề nghiệp, tôi đi công tác rất nhiều.

Я часто ездил в командировки по делам службы.

73. Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

Но это всё про энергию и индустрию.

74. Điều này có thể thực sự cách mạng hóa và làm thay đổi cuộc chơi không chỉ cho ngành công nghiệp dược phẩm, mà còn một loạt các ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả ngành công nghiệp mỹ phẩm.

Это действительно может произвести революцию и изменить ситуацию не только для фармацевтической промышленности, но для целого сонма различных отраслей промышленности, включая косметическую.

75. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

У фармацевтической индустрии сейчас большие проблемы.

76. Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

Автопромышленность в заднице.

77. Cơ thể của tôi được chế tạo công nghiệp.

Моё тело - синтетическое.

78. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

ПРОБЛЕМА: Человеческие правительства содержатся на средства граждан, в основном за счет налогов и сборов.

79. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Право сбора налогов на местах римские чиновники отдавали на откуп тем, кто предлагал им за это наивысшую цену.

80. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

Ранние христиане были мирными, честными, платящими налоги гражданами.