1. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

2. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

I soldi per queste opere furono ricavati dalle multe riscosse per le violazioni della legge agraria.

3. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

4. Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

I decreti reali completano la Sharia nei settori come il lavoro, il diritto commerciale e societario.

5. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Adesso curiamo le ferite degli sportivi professionisti?

6. Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

Sono un sacco di soldi dei contribuenti spesi per risolvere un omicidio che e'stato un bene per la comunita'.

7. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Ci siamo quindi spostati da un'economia agraria a un'economia industriale.

8. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

La Germania in questo periodo si sta trasformando da un paese agricolo a uno industriale.

9. Tăng trưởng công nghiệp chậm lại trong khi nông nghiệp không có tiến triển.

Si è sviluppata l'industria calzaturiera, mentre il settore agricolo ha diminuito la sua importanza.

10. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

Nella metà del XIX secolo, l'industriale M. K. Sidorov ha iniziato a perforare per estrarre il petrolio in questa zona, lungo il fiume Ukhta.

11. Các ngành công nghiệp truyền thống như ngư nghiệp, sản xuất giấy, đóng tàu và dệt may đã bị ngành công nghiệp dầu khí và hải cảng vượt qua.

Le tradizionali industrie conserviera, cartaria, cantieristica e tessile sono state soppiantate dall'industria petrolifera e dall'attività portuale.

12. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

13. Các ngành công nghiệp sản xuất truyền thống, lao động thâm canh liên tục được thay thế bằng công nghệ thông tin, điện tử và lắp ráp các ngành công nghiệp; tuy nhiên, sản xuất thực phẩm và đồ uống cũng như công nghiệp in ấn và xuất bản vẫn nằm trong các ngành công nghiệp cốt lõi.

Le industrie manifatturiere tradizionali sono state progressivamente sostituite dai settori dell'information technology, dell'elettronica di consumo e dell'assemblaggio; tuttavia la produzione di cibi e bevande, così come stampe e pubblicazioni, restano industrie chiave.

14. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Per caso si tratta di una centrifuga industriale?

15. Công nghiệp hiện chiếm 21.4% GDP, xấp xỉ tương đương với lĩnh vực nông nghiệp (20.4%).

L'industria rappresenta attualmente il 21,4% del PIL, simile all'apporto del settore agricolo (20,4%).

16. Nền kinh tế là chủ yếu dựa trên nông nghiệp và lâm nghiệp, với một số ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

L'economia si basa essenzialmente sull'agricoltura e sulle foreste, con la presenza di piccole industrie.

17. Phát hiện này là nền tảng của ngành công nghiệp tổng hợp thuốc nhuộm, một trong những ngành công nghiệp hóa chất sớm nhất.

Con questa scoperta nasce l'industria dei coloranti sintetici, uno dei primi campi industriali chimici di successo.

18. Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

19. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

Tutte queste cose stanno migrando nell'industria.

20. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

I primi cristiani erano cittadini pacifici e onesti che pagavano le tasse

21. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

22. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.

23. Họ cũng ủng hộ cho việc cắt giảm thuế nặng, việc bãi bỏ chính sách thuế quan bảo vệ của Bismarck và củng cố các hiệp hội tự giúp đỡ của công nhân.

Inoltre, sostenne massicci tagli fiscali, l'abolizione della politica tariffaria protettiva di Bismarck ed il rafforzamento delle associazioni di mutua assistenza dei lavoratori.

24. A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

Ahmad, il mio ministro delle finanze, discutera'con voi delle tasse e del transito.

25. Năm 1969, bộ phận Doanh nghiệp BBC được thành lập để khai thác các thương hiệu và chương trình BBC cho các sản phẩm thương mại.

Nel 1968 si forma nell'Impresa BBC la divisione per sfruttare i marchi e i programmi BBC per prodotti commerciali spin-off.

26. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

27. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

28. Thượng Hải là một trong những trung tâm công nghiệp chính của Trung Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp nặng của Trung Quốc.

Shanghai è uno dei principali centri industriali della Cina giocando un ruolo chiave nelle industrie pesanti del paese.

29. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

30. Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!

Ora sono questa tirapiedi aziendale e timbro il cartellino e pago le tasse!

31. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

E ho lavorato nella sanità.

32. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

L'industria del copyright sta scavando una fossa a internet.

33. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

34. Rủi ro nghề nghiệp, một phần công việc của cậu thôi.

Un rischio professionale, sono sicuro, che è nella vostra linea di lavoro.

35. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

La nuova rivoluzione industriale rende questo possibile.

36. Các ngành công nghiệp chủ chốt đã được quốc hữu hóa.

Le industrie furono nazionalizzate.

37. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

Per rafforzare ulteriormente il loro marchio, hanno addirittura studi professionali di P.R. che influenzano il modo in cui la stampa parla di loro.

38. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

Come i cristiani possono definire con precisione gli affari importanti?

39. Năm 1807, tổ tiên của công ty Krupp hiện đại, Friedrich Krupp , bắt đầu sự nghiệp thương mại của mình ở tuổi 19 khi Widow Krupp bổ nhiệm ông làm quản lý lò rèn.

Nel 1807 il progenitore della moderna azienda Krupp, Friedrich Krupp, iniziò la sua carriera commerciale all'età di 19 anni, quando la vedova Krupp lo incaricò di gestire la fucina.

40. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

Una guerra su scala industriale è inevitabile.

41. Tiếp theo là lĩnh vực dịch vụ (36,9%) và công nghiệp (18,8%).

Il settore dei servizi occupa il 36,9% delle persone impiegate e l'industria il 18,8%.

42. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.

43. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia non può derubare la giustizia”.

44. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

Un’opera compassionevole senza precedenti

45. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

È già la maggiore potenza commerciale, quella con più esportazioni, il più grande paese produttore, e anche il maggiore responsabile di emissioni di carbonio al mondo.

46. Trên tổng thể, dù cải cách khiến một số chủ đất lớn bị nghèo đi, những người khác chuyển các khoản bồi thường của mình thành tiền vốn và bắt đầu thành lập các công ty sản xuất công nghiệp hoặc kinh doanh thương mại.

Sebbene questo lasciasse impoveriti alcuni grandi proprietari terrieri, altri trasformarono il loro indennizzo in capitale ed avviarono imprese commerciali ed industriali.

47. Những vùng này chủ yếu là nông nghiệp, ngoại trừ vùng thượng Silesia, trung tâm công nghiệp nặng lớn thứ hai của Đức.

La maggior parte di queste erano zone agricole, con l'eccezione della Slesia superiore che era il secondo centro tedesco come importanza per l'industria pesante.

48. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

Metà delle persone che hanno messo a punto la piramide alimentare hanno legami con l'agribusiness.

49. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

50. Nó cũng có thể là những cách thức khác biệt trong tổ chức công ty và nền công nghiệp.

Oppure, nuovi metodi di organizzazione all'interno delle aziende.

51. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

52. 20 “Tình yêu-thương... chẳng vui về điều không công-bình”.

20 “L’amore . . . non si rallegra dell’ingiustizia”.

53. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Eguale obbligo di lavoro per tutti, costituzione di eserciti industriali, specialmente per l'agricoltura.

54. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

55. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

56. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

57. Các bang của Brasil (estado) có quyền tự tổ chức chính phủ, pháp luật, duy trì an ninh công cộng và thu thuế.

Gli stati brasiliani hanno una discreta autonomia di governo in materia legislativa, di pubblica sicurezza e riscossione delle tasse.

58. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

59. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

60. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

61. Các loại trang trại và công trình nông nghiệp cũng được giới thiệu, hiện diện trên các khu công nghiệp nhẹ lớn ở một thành phố có giá trị đất thấp và ít ô nhiễm.

Sono state introdotte le fattorie e l'agricoltura, che compaiono in grandi zone a bassa concentrazione industriale in una città in cui il terreno ha un valore basso, poco inquinamento e un livello di inurbamento basso.

62. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

63. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

E siamo riusciti a farne quello che l'industria dei semiconduttori fa con successo da 50 anni.

64. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

Negli ultimi anni la depressione è esplosa nel mondo industrializzato.

65. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

Il tuo piano ha urtato l'industria della Difesa.

66. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.

67. Lúc đó Tiệp Khắc là một trong mười nước công nghiệp hóa nhất thế giới.

La Cecoslovacchia era uno dei dieci paesi più industrializzati del mondo.

68. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

69. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

70. Tòa nhà Công đoàn Thương mãi, tổng hành dinh Euromaidan, đã bị cháy.

Gli uffici dei sindacati, il quartier generale dell'Euromaidan, bruciarono.

71. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

Questi ultimi hanno dominato l'industria pesante dello Stato, la finanza, la politica e l'istruzione.

72. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Ora centinaia di persone sono disoccupate e non sono in grado di far fronte alle proprie spese.

73. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

La misericordia attenua forse gli effetti della giustizia divina, mitigandola?

74. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

75. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

76. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

77. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

78. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Se non sei soggetto alle imposte federali USA, richiedi direttamente un rimborso all'IRS.

79. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

80. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.