1. Nhà thiết kế Xe máy:

Дизайнер мотоциклов:

2. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013A

Модель радиооборудования: G013A

3. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C

4. Tôi nghĩ máy móc nặng nhọc, an toàn, cảm giác trạng thái của nhà máy, của thiết bị, ở cùng một chổ nó sẽ tiến thắng tới.

Тяжёлая промышленность, безопасность, ощущение состояния завода, вашего оборудования, я думаю, тут сразу найдётся применение.

5. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

За более подробной информацией обратитесь к его производителю.

6. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

У нас есть только эхограф и портативный рентген.

7. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Вредоносное ПО – это различные программы и приложения для нанесения ущерба компьютерам, мобильным устройствам или их пользователям.

8. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

У нас есть прожекторы, есть генераторы, походное снаряжение.

9. Mọi máy bay đều được gắn thiết bị chiến đấu đầy đủ.

Но каждый боец хорошо подогнал снаряжение.

10. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

11. Có điều gì không ổn giữa studio thiết kế và nhà máy sản xuất?

Что разладилось между дизайн студией и заводом?

12. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

ПОЖАР НА ЗАВОДЕ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ

13. Và thiết bị dò tìm sẽ truyền hình ảnh đến máy vi tính /

И затем детектор передает изображение в компьютер.

14. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Чтобы повысить эффективность, при переключении на целевую цену за конверсию рекомендуется удалить корректировки цены за клик, установленной вручную.

15. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

В этом отчете представлена статистика по всем типам устройств, заданным в Analytics: компьютерам (включая ноутбуки), планшетам и мобильным устройствам.

16. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Они также снабжены батареей, компьютером, различными датчиками и радиоаппаратурой.

17. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Белый текст на черном фоне для планшетов.

18. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Устройство состоит из большого круглого стола и некоторых механизмов.

19. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

Изготовление патефонов и другого звукового оборудования в Торонто (Канада)

20. Nếu bạn có thắc mắc về việc sử dụng thiết bị Google của mình với hoặc gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ của bạn.

Если у вас возникли вопросы по использованию телефона рядом с таким прибором или медицинским оборудованием, проконсультируйтесь с лечащим врачом.

21. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

Реклама программ для скачивания, предназначенных для повышения производительности операционной системы либо устройства (стационарного или мобильного).

22. Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер.

23. Nếu bạn có thắc mắc về việc sử dụng thiết bị Google của mình với hoặc gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.

Если у вас возникли вопросы по использованию телефона рядом с таким прибором или медицинским оборудованием, проконсультируйтесь с лечащим врачом.

24. Xuất khẩu chính của Ontario là xe có động cơ, các bộ phận và phụ kiện (40,4%), máy và thiết bị cơ khí gia dụng (10,8%), điện, máy móc và thiết bị (5,6%) và nhựa (4,1%).

В отраслевом распределении экспорта — 40,4 % составляют автомобильные части и принадлежности, 10,8 % — машины и механические устройства, 5,6 % — электрооборудование, 4,1 % — пластмассы.

25. Chiếu nội dung trên thiết bị di động hoặc máy tính của bạn lên YouTube.

Позволяет передавать на YouTube изображение с экрана мобильного устройства

26. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Были разрушены или смыты волной примерно 160 000 домов, магазинов и предприятий.

27. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

В этой статье приведены расширенные примеры тегов Google Publisher Tag для показа рекламы на обычных компьютерах и мобильных устройствах.

28. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

С устройством Chromebook можно использовать USB-накопители, мыши и клавиатуры, а также внешние накопители для компьютеров Mac или Windows.

29. Các thiết bị và thang máy kêu tít tít ồn ào báo hiệu nó sắp tới

Пищали мониторы, пищали лифты, громко заявлявшие о своём прибытии.

30. Bạn có thể sử dụng YouTube Âm nhạc trên thiết bị di động và máy tính.

Приложение YouTube Music работает на следующих устройствах:

31. Trong quá trình chiến đấu, các xưởng của nhà máy Enerermoashspetsstal và nhà máy máy móc hạng nặng Kramatorsk đã bị phá hủy một phần, khoảng 50 người chết.

В ходе боёв были частично разрушены цеха завода Энергомашспецсталь и завода Краматорского тяжелого машиностроения, около 50 человек погибло.

32. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Столько всяких причудливых устройств, а отопления себе не могут позволить.

33. Bạn có thể in từ Chrome bằng máy tính hoặc thiết bị di động của mình.

Веб-страницы можно распечатывать в Chrome на компьютере или мобильном устройстве.

34. Không bỏ điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

35. Bạn có thể xem video trên điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy tính và các thiết bị được kết nối khác.

Его можно смотреть на смартфонах, планшетах, компьютерах и других устройствах, подключенных к Сети.

36. Không để điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

37. Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

С помощью Google Ассистента вы можете управлять устройствами умного дома, например термостатами, розетками, выключателями и светильниками.

38. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

Внутри находилось маленькое взрывное устройство, которое, в случае аварийной посадки, ликвидирует этот прибор и он не попадет в руки врагу.

39. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

40. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.

41. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

Что делать, если ребенка не оторвать от телефона, компьютера или других электронных устройств?

42. Nhà phát triển và nhà sản xuất thiết bị máy bay hàng đầu của Nga, bao gồm khung gầm, hệ thống nhiên liệu, hệ thống điều khiển chuyến bay và các tổ hợp điện phụ trợ.

Ведущий российский разработчик и производитель авиационного оборудования, включая шасси, топливные системы, системы управления полётом и вспомогательные силовые агрегаты.

43. Dưới đây là một mẫu mã đầy đủ để tạo Thẻ nhà xuất bản Google (GPT) cho việc triển khai trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Ниже приведен пример полного кода, который можно использовать при создании тега Google Publisher Tag (GPT) для показа рекламы на компьютерах и мобильных устройствах.

44. Pony Joe có ca trực vào đêm nhà máy của ông bị cháy.

В ночь, когда подожгли фабрику, дежурил Пони Джо.

45. Bạn có thể thiết lập điện thoại hoặc máy tính bảng Android để giúp ngăn người khác sử dụng thiết bị nếu thiết bị được đặt lại về cài đặt gốc khi chưa được bạn cho phép.

Вы можете настроить защиту устройства Android от посторонних на случай, если кто-то попытается сбросить настройки без вашего разрешения.

46. Anh giúp thiết kế một số thiết bị xử lý không khí ở tòa nhà này và cách thông gió.

Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.

47. Google Nose Beta hoạt động gần như trên tất cả máy tính để bàn, máy tính xách tay và phần lớn thiết bị di động.

Google Нос Бета работает практически на любых настольных компьютерах... ноутбуках... и многих мобильных устройствах.

48. Bạn có thể khởi xướng một nhà gây quỹ mua những thiết bị mới.

Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения.

49. Nếu không có thiết bị xem thực tế ảo, bạn vẫn có thể xem nội dung này trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn bằng Chrome, Opera hoặc Firefox.

Если у вас нет очков виртуальной реальности, ролик также можно открыть на мобильном устройстве либо на компьютере – в браузере Chrome, Opera или Firefox.

50. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь к производителю.

51. Để vinh danh "Nautilus" được dùng để đặt tên nhiều thiết bị điện tử, máy tính, tàu không gian, nhà hàng, khách sạn, ban nhạc rock, câu lạc bộ thể thao..

В честь «Наутилуса» называют электронные приборы, компьютеры, космические аппараты, а также рестораны, отели, рок-группы и спортивные клубы.

52. Vào tháng 8 năm 2017, nhà sản xuất thiết bị ngoại vi máy tính bảng ở Los Angeles Gamevice, Inc. đã đệ đơn kiện Nintendo tại Tòa án quận Hoa Kỳ cho Quận trung tâm California, cáo buộc rằng thiết kế của Switch xung đột với bằng sáng chế về thiết kế cho Wikipad, một thiết bị chơi game dựa trên Android cũng có máy tính bảng có với bộ điều khiển có thể tháo rời.

В августе 2017 года лос-анджелесская компания Gamevice, занимающаяся производством периферийных устройств для планшетов, подала иск против Nintendo в Окружной суд Центрального округа штата Калифорния, утверждая, что конструкция Joy-Con нарушает патент Gamevice на устройство Wikipad — игровой планшет с операционной системой Android и схожим съемным контроллером.

53. CÁC nhà thiết kế rốt cuộc đã chế tạo được các máy bay nặng hơn không khí như thế nào?

КАК конструкторам удалось добиться успеха в создании летательных аппаратов тяжелее воздуха?

54. Và trong hơn 22 chiến dịch ném bom, quân Đồng minh ném 85000 trái bom trên nhà máy hóa chất rộng 757 mẫu Anh này, sử dụng thiết bị ngắm bom Norden.

И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85 000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден.

55. Tôi đã thiết kế nó trên cái máy Mac cũ kĩ trên gác mái nhà tôi, và một trong những thiết kế mà họ có hiện nay vẫn giống như thiết kế của tôi.

Проект я создал сам на своём потрёпанном Макинтоше, работая на чердаке своего дома. Один из ныне существующих дизайнов до сих пор не изменился - тот же, что я тогда разработал.

56. Hãy cho họ xem câu trả lời ngay lúc đó bằng máy vi tính hoặc thiết bị di động.

Как правило, лучше зачитывать приведенные стихи прямо из Библии.

57. Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

Первые компьютеры имели центральный процессор и дистанционные терминалы.

58. Trong trường hợp này, một máy chủ chuyển tiếp của Google sẽ chuyển âm thanh và hình ảnh của cuộc gọi giữa thiết bị của bạn và thiết bị của người mà bạn gọi.

В этом случае сервер ретрансляции Google передает аудио и видео вызова между вашим устройством и тем, на которое вы позвонили.

59. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

Раненый офицер в старых туннелях под пивоварней.

60. Thiết kế của họ sẽ được những ban giám khảo đánh giá, và một hoặc nhiều nhà thiết kế bị loại mỗi tuần.

Их проекты оцениваются членами жюри, и один или несколько дизайнеров выбывают каждую неделю.

61. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Он был работником на фабрике откуда были украдены шары.

62. Quảng cáo ngoài luồng phát hiển thị trên trang đối tác video của Google dành cho thiết bị di động và máy tính bảng trên ứng dụng và trang web trên thiết bị di động.

Объявления Out-Stream показываются в приложениях и на мобильных сайтах партнеров Google (этот формат доступен только для смартфонов и планшетов).

63. Nhờ những thiết bị máy móc, người ta không còn phụ thuộc nhiều vào mắt thường và tài phán đoán.

Стали появляться навигационные приборы, и теперь мореплавателям не надо было полагаться лишь на свое зрение и двигаться наугад.

64. Các nhà máy than, nhà máy hạt nhân không thể đáp ứng kịp.

Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать.

65. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Он идёт через тракторный завод.

66. Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

Вычисляю новый курс пересечения.

67. Hiện thiết lập đèn nháy của máy ảnh

Показать настройку вспышки

68. Họ đã bị mất việc, mất nhà đang mướn và bị bắt buộc phải từ giã nhiều bạn bè thân thiết.

Они потеряли работу, дом, который снимали, и были вынуждены распрощаться с многочисленными близкими друзьями.

69. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000 — Остановлен 3-й энергоблок Чернобыльской АЭС.

70. Hiện Triều Tiên có 17 nhà máy sản xuất vũ khí bộ binh và pháo binh, 35 nhà máy sản xuất đạn dược, 5 nhà máy sản xuất xe tăng, xe bọc thép, 8 nhà máy chế tạo máy bay, 5 nhà máy sản xuất chiến hạm, 5 nhà máy sản xuất tên lửa có điều khiển, 5 nhà máy sản xuất các phương tiện thông tin liên lạc và 8 nhà máy sản xuất các loại vũ khí sinh hóa.

В КНДР построено 17 заводов по производству огнестрельного оружия и артиллерии, 35 заводов по производству боеприпасов, 5 заводов по производству танков и бронемашин, 8 авиазаводов, 5 заводов по производству военных судов, 5 заводов по производству управляемых ракет, 5 заводов по производству средств связи, 8 заводов химического и биологического оружия.

71. Bạn có thể chia sẻ danh sách phát từ ứng dụng YouTube Music trên máy tính hoặc thiết bị di động.

Вы можете делиться плейлистами из приложения YouTube Music на компьютере или мобильном устройстве.

72. Hãy truy cập vào Cửa hàng Play trên thiết bị hoặc trên máy tính rồi thực hiện các bước sau đây.

Откройте Play Маркет и следуйте инструкциям ниже.

73. Các quan chức quân đội địa phương báo cáo rằng một thiết bị nổ ngẫu hứng nằm trong cốp xe máy.

Местное военное руководство сообщило, что самодельное взрывное устройство находилось в багажнике мотоцикла.

74. Khả dụng trên toàn thế giới dành cho thiết bị di động chạy Android và iOS, kể cả máy tính bảng.

Функция доступна во всех странах для мобильных устройств Android и iOS, включая планшеты.

75. Nhà máy rất to.

Тракторный завод большой.

76. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека

77. Giờ đây, bạn có thể nhắm mục tiêu quảng cáo của mình đến màn hình tivi cũng như máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Теперь в качестве целевых устройств можно выбирать не только компьютеры, планшеты и смартфоны, но и телевизоры.

78. Chúng tôi sẽ trình bày về mô hình của một vận động viên bằng máy cũng như phương pháp nghiên cứu để tạo ra thiết bị này cùng với sự trợ giúp của các thiết bị bay được gọi là máy bay bốn cánh, hay nói ngắn gọn là quad

Мы сейчас проиллюстрируем здесь понятие машинного атлетизма и расскажем о наших исследованиях в этой области с помощью вот этих летательных аппаратов, квадролётов, или коротко квадов.

79. Đó là lý do hàng trăm người ở Meta, bao gồm cả nhân viên quản lý, điều hành, nhà thiết kế, kỹ sư,.. trước TED 2017, chúng tôi sẽ vứt bỏ mọi thiết bị bên ngoài và thay chúng bằng một chiếc máy tự nhiên thật sự

Вот почему мы, сотня сотрудников Meta, включая административный персонал, членов руководства, дизайнеров и инженеров — до конференции TED2017 намерены выбросить внешние мониторы и заменить их поистине и абсолютно естественной машиной.

80. Những căn nhà đơn sơ—do các anh em thiết kế và xây dựng—đã được tặng cho những người bị mất nhà.

Скромные дома, сконструированные и построенные братьями, были подарены тем, кто лишился своих домов.