1. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

사용자가 검색에 사용하는 기기 유형(데스크톱, 태블릿 또는 모바일)입니다.

2. Nền thang máy được giữ bởi thiết bị của Otis.

엘리사 오티스에 의해 안전한 엘리베이터가 설치 됨.

3. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

4. Thiết bị đặc biệt này có tên là " Máy khám ruột "

바로 이 장치는 " 복부 청진기" 라고 해요 이건 사람이

5. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

6. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

휴대용 전자 기기. 가전 제품.

7. Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

하루는 그 공장이 폭격을 당하였습니다.

8. Đây là [ không rõ ràng ], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.

바이크 디자이너: 안녕하세요, 저는.. [ 불분명 ] 맞춤 자전거 디자이너입니다.

9. Anh đem theo thiết bị âm thanh và hai máy hát đĩa.

그는 음향 장치와 축음기 두 대를 가져왔습니다.

10. Những nhà thiết kế máy điều nhiệt quyết định thêm vào một bước.

자동온도조절기 디자이너들은 새로운 단계를 고안해냈습니다.

11. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

기기 카테고리: 데스크톱, 태블릿, 스마트폰, 피처폰, STB(셋톱 박스) 및 CTV(스마트 TV) 기기

12. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

13. Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

현대의 자동차는 매우 정교한 다중 컴퓨터 장비라고 할 수 있습니다.

14. Hãy chọn thiết bị nơi máy điện thư/điều giải được kết nối

직렬 팩스/모뎀이 연결되어 있는 장치를 선택하십시오

15. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

데스크톱, 태블릿 및 모바일에 대한 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

16. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

여기에는 배터리, 컴퓨터, 여러 가지 센서와 무선 통신 장치가 장착되어 있습니다.

17. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

데스크톱이나 모바일의 운영체제 또는 기기 성능을 강화하기 위해 제작된 다운로드 가능한 소프트웨어입니다.

18. Do các thiết bị như máy vi tính, máy fax, đầu máy video, ti-vi, máy hát đĩa CD, và ngay cả máy pha cà phê được mở để sẵn.

사람들은 컴퓨터, 팩스, 비디오, 텔레비전, CD 플레이어, 심지어 커피 메이커와 같은 기기들을 대기 상태, 즉 사용하지 않으면서도 플러그를 꽂아 놓은 상태로 둡니다.

19. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

버전 11.6에서는 데스크톱과 태블릿이라는 기기 입찰가 조정 유형 2가지가 새로 추가됩니다.

20. Bạn có thể sử dụng thiết bị của mình ở chế độ trên máy bay.

기기는 비행기 모드로 사용할 수 있습니다.

21. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

컴퓨터: 화면이 대각선으로 7인치 이상인 데스크톱 또는 노트북 기기입니다.

22. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

항공기 설계자들은 혹등고래를 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

23. Nếu điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để giúp bảo mật thiết bị đó.

스마트폰, 태블릿 또는 노트북을 잃어버렸거나 도난당한 경우 다음 단계에 따라 기기를 보호하세요.

24. Tiện ích giá có thể hiển thị trên cả máy tính và thiết bị di động.

가격 광고 확장은 컴퓨터와 휴대기기 모두에서 표시할 수 있습니다.

25. Đó là mạng lưới bao gồm trí não tương tác với máy tính và thiết bị.

컴퓨터와 장치와 교류하는 마음들의 네트워크입니다.

26. Bạn có thể thực hiện những phép tính đơn giản hoặc nâng cao bằng ứng dụng Máy tính [Máy tính] trên thiết bị.

기기의 계산기 앱 [계산기]을 사용하여 간단한 계산 또는 고급 계산을 할 수 있습니다.

27. Các nhà máy này hầu như không bao giờ bị thanh tra.

그런 공장들은 아마도 조사관들을 결코 보지 못할 것입니다.

28. Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.

29. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다

30. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

31. Dưới đây là một mẫu mã đầy đủ để tạo Thẻ nhà xuất bản Google (GPT) cho việc triển khai trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

다음은 데스크톱 및 모바일 구현을 위한 GPT(Google 게시자 태그)를 만드는 데 필요한 전체 코드의 샘플입니다.

32. Khi gỡ lỗi, việc mô phỏng thiết bị di động trong trình duyệt cho máy tính rất tiện lợi vì bạn có thể thử nghiệm cho nhiều thiết bị khác nhau.

디버깅할 때는 데스크톱 브라우저에서 모바일 에뮬레이션을 이용하면 다양한 기기를 간편하게 테스트할 수 있습니다.

33. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

이래서 이런 것을 Head-Mounted 프로젝터라고 하죠. 그렇죠?

34. Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

35. Và trong hơn 22 chiến dịch ném bom, quân Đồng minh ném 85000 trái bom trên nhà máy hóa chất rộng 757 mẫu Anh này, sử dụng thiết bị ngắm bom Norden.

그리고 22개의 폭격 임무의 노선에서 아군은 노든(Norden)(비행기) 폭격조준기를 이용하여 757 에이커(acre)의 화학공장에 85,000개의 폭탄을 떨어뜨렸습니다

36. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

이러한 전자기장 및 자석은 심박 조율기, 기타 이식형 의료 기기 및 근처에 있는 의료 기기의 작동을 간섭할 수 있습니다.

37. Trong trường hợp này, một máy chủ chuyển tiếp của Google sẽ chuyển âm thanh và hình ảnh của cuộc gọi giữa thiết bị của bạn và thiết bị của người mà bạn gọi.

이 경우 Google 릴레이 서버에서는 사용자 기기와 통화 상대방 기기 간에 통화 오디오와 동영상을 전달합니다.

38. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다,

39. Người ta ước tính rằng ở Anh Quốc, mức năng lượng do các thiết bị để sẵn này tiêu thụ hàng năm tạo ra nửa triệu tấn khí thải gây hiệu ứng nhà kính qua các nhà máy nhiệt điện.

해마다 영국에서는 발전소들이 그처럼 사용 중이 아닌 기기들이 소비하는 만큼의 전기를 생산하는 과정에서, 온실 효과를 일으키는 기체를 50만 톤이나 발생시키는 것으로 추정됩니다.

40. Ví dụ: khi ngồi trên máy bay hoặc ngay trước khi lên máy bay, chỉ sử dụng thiết bị không dây theo hướng dẫn của hãng hàng không.

예를 들어 항공편을 이용하거나 탑승 직전에는 무선 기기 사용 시 반드시 항공사의 안내를 따르세요.

41. Địa chỉ giao thức Internet (IP) là một dãy số được gán cho một thiết bị (máy tính, máy in) được kết nối Internet hoặc mạng lớn khác.

인터넷 프로토콜(IP) 주소는 인터넷 또는 기타 대규모 네트워크에 연결된 컴퓨터, 프린터 등의 기기에 할당되는 일련의 번호입니다.

42. Có sự khác biệt sau về giới hạn tần suất trên thiết bị di động so với máy tính để bàn:

휴대기기와 데스크톱의 게재빈도 설정에는 다음과 같은 차이가 있습니다.

43. Máy in của bạn được thiết lập lần đầu tiên bằng máy tính chạy Windows, máy Mac hoặc Linux.

Windows, Mac, Linux 컴퓨터로 먼저 프린터를 설정합니다.

44. Bạn sẽ gặp lỗi này nếu ngày và giờ trên máy tính hay thiết bị di động của bạn không chính xác.

컴퓨터나 휴대기기의 날짜 및 시간이 잘못 설정된 경우 이 오류가 표시됩니다.

45. Anh bảo anh có thể nhận ra một nhà thiết kế phần mềm qua cà vạt và phi công máy bay bằng ngón cái?

소프트 디자이너를 왼쪽 엄지를 보고 알고, 비행기 파일럿을 넥타이를 보고 안다고 했나?

46. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

47. Nếu có các thiết bị kết nối Internet như máy điều nhiệt, đèn hoặc công tắc hoạt động được với Google, bạn có thể điều khiển ngôi nhà của mình bằng cách sử dụng Trợ lý Google.

온도계, 조명, 스위치 등 인터넷에 연결되어 있고 Google과 호환되는 기기가 있는 경우 Google 어시스턴트를 사용하여 집을 제어할 수 있습니다.

48. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

49. Màn hình " Danh sách chương trình " bây giờ có tab để di chuyển các thiết bị khác nhau kết nối với máy tính

" 목록 프로그램 " 화면 이제는 컴퓨터에 연결 된 다른 장치를 탐색 탭

50. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ, đến nhanh lên.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다고! 빨리와!

51. Bạn có thể sạc Pixel (2015) bằng điện thoại, máy tính bảng hay máy tính xách tay khác có cổng USB Type-C nếu thiết bị đó hỗ trợ sạc hai chiều:

스마트폰, 태블릿, 또는 노트북이 양방향 충전을 지원하는 경우 USB 타입-C 포트에 기기를 연결하여 Pixel(2015)을 충전할 수 있습니다.

52. Ví dụ: khi ngồi trên máy bay hoặc ngay trước khi lên máy bay, chỉ sử dụng thiết bị không dây của bạn theo hướng dẫn do hãng hàng không đưa ra.

예를 들어 항공편을 이용하거나 탑승 직전에는 무선 기기 사용 시 반드시 항공사의 안내를 따르세요.

53. Thẻ được tạo trong YouTube và hiển thị trên mỗi video phát trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động.

카드는 YouTube에서 생성되며 데스크톱과 휴대기기 모두에서 동영상 단위로 표시됩니다.

54. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

이 로봇은 자체 센서와 카메라, 레이저 스캐너를 가지고 주변 환경을 탐색합니다.

55. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

노트북 스티커, 휴대폰 케이스 등의 기기 액세서리를 판매하는 가상의 가게인 휴대기기 액세서리 판매점을 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다.

56. Một số người thậm chí còn học qua điện thoại hoặc cuộc gọi video trên máy vi tính hay thiết bị di động.

컴퓨터나 휴대용 전자 기기를 사용해서 전화나 화상 통화로 공부하는 사람들도 있습니다.

57. Chúng ta đã đề cập đến tàu lửa, xe hơi và máy bay. Nhưng ngoài ra còn có xe đạp, máy đánh chữ, những thiết bị để dùng chữ nổi, máy điện tín, điện thoại, máy chụp hình, máy ghi âm và ghi hình, radio, ti-vi, phim ảnh, máy vi tính và Internet.

앞서 언급한 기차, 자동차, 비행기 외에도 자전거, 타자기, 점자 기기, 전신기, 전화기, 카메라, 녹음 및 녹화 장치, 라디오, 텔레비전, 영화, 컴퓨터, 인터넷 등을 활용해 왔습니다.

58. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

그리고 현존하는 민간 권위로부터 불필요한 형벌을 당하는 일이 없을 것입니다.

59. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

이걸로 컴퓨터 프로세서는 모두 읽은 거예요. 프로세서는 다른 장치를 조종하기 위해 트랜지스터의 언어를 이용하죠. 소프트웨어의 지시에 따라서요.

60. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

그래서 노든 폭격 조준경이 비행기에 탑재될 때마다 무장한 군인들이 이를 호위 했었습니다

61. Ví dụ: bố cục lưới trên máy tính để bàn trở thành nguồn cấp dữ liệu khi được xem trên thiết bị di động.

예를 들어 데스크톱 그리드 레이아웃이 모바일에서 피드로 표시될 수 있습니다.

62. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

63. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

64. Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

65. Viếng thăm nhà máy địa nhiệt

지열 발전소 견학

66. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

67. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

정교하게 설계된 이러한 날개 덕분에 이 소형 항공기는 고층 건물들 사이에서 떠 있거나 빠른 속도로 내려갈 수 있습니다.

68. Nước thải chảy vào nhà máy

처리장으로 유입되는 하수

69. Nhà máy bùng cháy thảm khốc, giống cái chúng ta thấy ở đây, hoàn toàn bị hủy diệt, trong một đêm, nhà máy duy nhất cung cấp cho Toyota những van cho hệ thống phanh xe hơi.

이 사진에서 보는 엄청난 공장화재는 하룻밤 사이에 모든 걸 앗아갔습니다. 도요타 자동차에 제동장치 부품을 대는 유일한 공장을 모두 불태워 버렸습니다.

70. Cuối cùng, tôi phải tự tạo ra chiếc máy của mình -- để làm ra cái hố dạng bể bơi này ở bên dưới thiết bị.

그리고 마지막으로 제가 직접 만든 기계로 여기 이 수영장 같은 모양의 홈을 팠습니다 이 장치 아래에요

71. Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

보호가 되는 ‘오존’층은 폐기 ‘가스’들에 의해 위협받고 있다. 오염이 국제적인 염려의 원인이 되고 있다는 데는 충분한 이유가 있다.

72. Bạn có thể thiết lập quyền truy cập từ xa vào máy Mac, máy tính chạy Windows hoặc Linux.

Mac, Windows, Linux 컴퓨터에 대한 원격 액세스를 설정할 수 있습니다.

73. Cái nhãn đã nói với tôi rằng chúng được làm bởi nhà máy Sèvres, bằng sứ vào cuối thập niên 1750, và được một nhà thiết kế tên là Jean-Claude Duplessis, thiết kế một người thực sự rất đặc biệt mà sau đó tôi mới biết.

이름표에는 이 전시품이 세브르 제작소에서 만들어진 1750년대 후반의 도자이고 장-끌로드 뒤플레시스라는, 나중에 알게 되기로는 특별한 특징을 가진 디자이너의 작품이라 적혀있었습니다.

74. Và họ huấn luyện 50000 lính ném bom để xử dụng những thiết bị đó -- những khóa huấn luyện chuyên sâu dài vài tháng -- bởi vì những thiết bị này căn bản là những máy điện toán thô sơ; chúng không phải dễ sử dụng.

그리고 그들은 5만 명의 폭격수들을 아주 장기간, 수 개월에 걸친 훈련 기간 동안 조준경을 사용하도록 훈련시켰습니다 왜냐하면 조준경이 아날로그식 컴퓨터였기 때문에 다루기가 쉽지 않았었기 때문입니다

75. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

76. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

77. Đất nước mà tôi điều hành hoạt động với những thiết kế về đường xá, hay đê, hay nhà máy điện đã hoạt động trong 60 năm.

제가 운영하는 세상안에는 지난 60년간 되돌아 보지 않은 도로와 제방 또는 전기공급등에 관한 디자인으로 운영합니다.

78. Để thu thập dữ liệu Sự kiện từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo mục Theo dõi sự kiện trong Hướng dẫn cho nhà phát triển trên Measurement Protocol.

POS 기기 같은 인터넷으로 연결된 기기(웹사이트 또는 모바일 앱은 해당되지 않음)에서 이벤트 데이터를 수집하려면 측정 프로토콜 개발자 가이드에서 이벤트 추적을 참조하세요.

79. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

80. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

병원에서, 이러한 도구는 의료기기를 이동시켜줄 수 있을 겁니다.