1. Một nhà sản xuất thiết bị yêu cầu chúng tôi -- chúng tôi từng thiết kế máy Palm Pilot và máy Treo.

Ons werd gevraagd door een apparatenproducent -- we deden de Palm Pilot en de Treo.

2. Chiếc xe đã tình cờ đỗ lại tại một nhà máy sản xuất thiết bị y tế ở Durham.

De truck stond per ongeluk geparkeerd bij een fabriek in Durham.

3. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Het communicatiesysteem is vernield.

4. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Neem voor de details van uw apparaat contact op met de fabrikant van uw apparaat.

5. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

6. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

De enige apparaten die we hebben zijn een echo en een verrijdbaar rontgenapparaat.

7. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Malware is elke software of mobiele app die speciaal bedoeld is om een computer, de software op een computer of de gebruikers van een computer te schaden.

8. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

Wij hebben HMI lichten, een generator en een dreg-uitrusting.

9. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

De gegevenstabel in dit rapport bevat één rij voor elke apparaatcategorie die in Analytics is gedefinieerd: Desktop (hieronder vallen ook laptopcomputers), Tablet en Mobiel.

10. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Ze hebben ook nog een batterij, een computer, diverse sensoren en radio's aan boord.

11. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor tabletapparaten.

12. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

Werkplaats voor grammofoons en geluidsapparatuur (Toronto, Canada)

13. Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

Ziedaar, patentinbreuk via mobieltje -- gedefinieerd als een computer zonder vaste plek.

14. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Zo’n 160.000 huizen, winkels en fabrieken raakten beschadigd of werden weggespoeld.

15. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

16. Nó là 1 nhà máy đồ hộp cá bị bỏ hoang.

Het in een oude, verlaten visfabriek.

17. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Dit artikel geeft geavanceerde voorbeelden van Google-uitgeverstags voor desktop- en mobiele implementaties.

18. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Houd de telefoon aan de andere kant van je lichaam dan de kant waar de pacemaker of het andere geïmplanteerde medische apparaat of medische apparaat in de nabije omgeving zich bevindt.

19. (Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

(Gelach) Ziedaar, patentinbreuk via mobieltje -- gedefinieerd als een computer zonder vaste plek.

20. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

USB-drives voor Mac of Windows, computermuizen, toetsenborden en externe opslagapparaten kunnen worden gebruikt met Chromebooks.

21. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

Wat kunnen vliegtuigontwerpers leren van de bultrug?

22. Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

Ze hebben geavanceerde mijnapparatuur achtergelaten... en werklieden.

23. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Allerlei nieuwerwetse apparatuur, maar verwarming, ho maar.

24. Tiện ích giá có thể hiển thị trên cả máy tính và thiết bị di động.

Prijsextensies kunnen zowel op computers als op mobiele apparaten worden weergegeven.

25. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

Er zit een klein ontbrandingsmechanisme in, waardoor het, als het vliegtuig crasht, vernietigd zal worden. Op geen enkele manier kan de vijand er de hand op leggen.

26. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Elektronische apparaten, computers, telefoons... zelfs jouw stem creëert vibraties... die door een complexe laserstraal in het gebouw gelezen en vertaald kan worden.

27. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

Wat moet ik doen als mijn kind verslaafd is aan zijn mobieltje, de computer of andere elektronica?

28. Dưới đây là một mẫu mã đầy đủ để tạo Thẻ nhà xuất bản Google (GPT) cho việc triển khai trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Hieronder volgt een voorbeeld van de volledige code voor het maken van een Google-uitgeverstag (GPT) voor mobiele en desktopimplementaties.

29. Pony Joe có ca trực vào đêm nhà máy của ông bị cháy.

Pony Joe had de leiding toen je fabriek in brand werd gestoken.

30. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

Daarom heet dit een hoofdgemonteerde projector, niet?

31. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

Zou mijn huis vol cartografische materiaal staan als ik niet zou gaan?

32. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen storing veroorzaken in pacemakers en andere geïmplanteerde medische apparaten en medische apparaten in de nabije omgeving.

33. Nội dung bị tấn công thường có chất lượng kém và có thể được thiết kế nhằm gây nhầm lẫn cho người dùng hoặc lây nhiễm cho máy tính hay thiết bị của họ.

Gehackte content is vaak van slechte kwaliteit en kan ontworpen zijn om gebruikers te misleiden of hun computer of apparaat te infecteren.

34. Nhà máy này hoạt động trong 12 tiếng và được phòng bị rất cẩn mật.

Die fabriek is over 12 uur startklaar en wordt zwaar bewaakt.

35. Nhiều nhà máy kỹ nghệ cũng bị quân kháng chiến Đan Mạch cho nổ tung.

Veel fabrieksgebouwen in Kopenhagen werden door de Deense verzetsbeweging opgeblazen.

36. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

Agent neer in de oude brouwerij-tunnels.

37. Người ta ước tính rằng ở Anh Quốc, mức năng lượng do các thiết bị để sẵn này tiêu thụ hàng năm tạo ra nửa triệu tấn khí thải gây hiệu ứng nhà kính qua các nhà máy nhiệt điện.

Aangenomen wordt dat de energie die jaarlijks in Groot-Brittannië door zulke buiten gebruik zijnde apparaten wordt verbruikt, een half miljoen ton broeikasgassen teweegbrengt, gegenereerd door elektrische centrales.

38. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Hij was een werknemer van de fabriek, waar de ballonnen gestolen zijn.

39. Ví dụ bao gồm chi phí máy móc thiết bị và chi phí sản xuất hoặc xây dựng tài sản.

Hierbij moet gedacht worden aan bijvoorbeeld afschrijvingskosten van gebouwen of machines of kosten voor onderzoek en ontwikkeling.

40. Hãy lấy danh sách người dân bị đuổi khỏi nhà bởi đội thiết kế đô thị.

We moeten weten wie door de nieuwbouw hun huis is uitgezet.

41. Hàng hoá nhập khẩu của Syria gồm các nguyên liệu thô cần thiết cho ngành công nghiệp, phương tiện, thiết bị nông nghiệp và máy móc hạng nặng.

Het grootste deel van de Syrische invoer van grondstoffen zijn essentieel voor de industrie, auto's, landbouwmachines en zware machines.

42. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Hij gaat dwars door de traktorfabriek.

43. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000 - De kerncentrale bij Tsjernobyl wordt definitief gesloten.

44. Bạn có thể chia sẻ danh sách phát từ ứng dụng YouTube Music trên máy tính hoặc thiết bị di động.

Je kunt afspeellijsten delen via de YouTube Music-app op een computer of mobiel apparaat.

45. Hãy truy cập vào Cửa hàng Play trên thiết bị hoặc trên máy tính rồi thực hiện các bước sau đây.

Ga naar de Play Store op je apparaat of computer.

46. Khả dụng trên toàn thế giới dành cho thiết bị di động chạy Android và iOS, kể cả máy tính bảng.

Wereldwijd beschikbaar voor mobiele Android- en iOS-apparaten, inclusief tablets.

47. Nhà máy xi-măng.

Cementfabriek.

48. Để tham gia cuộc gọi đi qua máy chủ, mỗi thiết bị của thành viên trong nhóm tự động sử dụng:

De apparaten van alle groepsleden maken automatisch gebruik van de volgende sleutels om deel te nemen aan een gesprek dat via een server plaatsvindt:

49. Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Een reparatiebedrijf van huishoudapparatuur is een dienstverlener die onder meer werkt aan het onderhoud, de reparatie en installatie van huishoudelijke apparatuur.

50. Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

wordt vereist door de server, maar is niet beschikbaar

51. Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.

Als je een vorm van elektronische media gebruikt, zoals een computer of een mobieltje, stel jezelf dan eens de vier vragen die hieronder staan.

52. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Apparaten van Google die werken met gehoorapparaten:

53. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

54. Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

Voor dit beeld gebruikten ze een apparaat van 5 kilo met een reflexcamera eronder.

55. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ, đến nhanh lên.

Agent neer in de oude brouwerij-tunnels, kom snel!

56. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

57. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

Andere ondernemers maken liever afzonderlijke versies van hun website voor desktop en mobiel.

58. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

Houd de oplader altijd op een veilige afstand van je pacemaker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel.

59. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

U bent (puur hypothetisch) eigenaar van Franks Device Embellishment Emporium, een e-commercebedrijf dat laptopstickers, telefoonhoesjes en andere accessoires voor mobiele apparaten verkoopt.

60. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Daarom hebben wij dit apparaat omgebouwd tot een medisch hulpmiddel.

61. Hồi tôi còn nhỏ, ông nói rất nhiều về những bản thiết kế tồi. Ông hay ca thán: "John này, Chỉ những người không có suy nghĩ mới làm ra những thiết kế dở như vậy" ... khi thấy máy cắt cỏ làm bị thương một đứa bé, ... hay khi dây ruy băng đánh máy rối vào nhau... ... hay là khi máy đánh trứng bị kẹt động cơ.

Vader had het vaak over slecht ontwerp: "Slecht ontwerp komt van mensen die niet nadenken, John." Bijvoorbeeld een kind gewond door een grasmaaier of schrijfmachinelint dat in de knoop raakt of een eierklopper die vastloopt.

62. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

De bedrijfscomputer is verbonden via een netwerk met het huis.

63. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

Ook zult u geen onnodige straf van regeringsautoriteiten ondervinden.

64. Hoặc cho người khiếm thị, những thiết bị trong nhà hàng ngày trong môi trường học tập, làm việc.

Of alledaagse huishoudelijke apparaten voor de blinden, - in de scholen, in de kantooromgeving.

65. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Dit afleesproces gebeurt door de computerprocessor, die op basis van de toestand van die transistors andere computeronderdelen bestuurt volgens de programma-instructies.

66. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tik onder 'Apparaten in de buurt' op het apparaat dat u wilt koppelen.

67. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Ze bouwden een meelmolen, een raadhuis en een mandenfabriek.

68. Chúng có thể thiết kế đồ họa, mọi thứ trên máy tính, nhiếp ảnh, thiết kế công nghiệp.

Grafisch ontwerp, allerlei zaken met computers, fotografie, industrieel ontwerp.

69. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Apparaten van Google die compatibel zijn me gehoorapparaten:

70. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

71. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

72. Nhà máy bùng cháy thảm khốc, giống cái chúng ta thấy ở đây, hoàn toàn bị hủy diệt, trong một đêm, nhà máy duy nhất cung cấp cho Toyota những van cho hệ thống phanh xe hơi.

Een catastrofale fabrieksbrand, zoals we hier zien, verwoestte op één avond de enige fabriek die Toyota voorzag van kleppen voor autoremsystemen.

73. 'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và nhiều kính nhà máy và nhà máy giấy.

'Opmerkelijk als het toneel van de dood van Wallenstein, en voor zijn vele glas - fabrieken en papierfabrieken.

74. Cuối cùng, tôi phải tự tạo ra chiếc máy của mình -- để làm ra cái hố dạng bể bơi này ở bên dưới thiết bị.

Voor de afwerking moest ik mijn eigen machine bouwen om dit zwembad- vormig gat te maken onder het apparaat.

75. Mày sẽ bị chết máy.

Je gaat er uit.

76. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

77. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Sommige coderingsprogramma's zijn afzonderlijke apparaten die een audio- en videosignaal van een camera of pc verwerken.

78. Chúng tôi đã qua các công đoạn làm mô hình, thiết kế, tính toán, chuẩn bị lắp ráp cho chiếc máy bay mẫu đầu tiên.

We zijn door de fasen gegaan van simulatie, ontwerp, berekeningen, en het voorbereiden van de constructie. van het eerste prototype.

79. Thang máy vẫn bị hư.

De liften blijven kapot gaan.

80. Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

We ontwerpen voor dit machinedialect.