1. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Наследник престола быстро проявил себя на военном поприще.

2. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

3. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

4. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

5. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

6. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

7. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

8. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

9. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

10. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

11. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

12. Nàng hãy tự xin với thái tử đi.

Сообщи это своему настоятелю.

13. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

14. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

15. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

16. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

17. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

Но полученное известие заставило победителя поручить окончательное уничтожение врагов своим полководцам.

18. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

19. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

20. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

21. Quân cướp bèn giết luôn Cấp Tử.

Вора убьют односельчане.

22. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

23. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

24. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

Сообщить кронпринцу в Будапешт?

25. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

26. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.

27. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

28. Và tiếp theo là sự ganh tị của đám đông, thái độ ghen ghét của các hoàng tử, và âm mưu của những người có nhiều tham vọng.

Это вызвало зависть толпы, ревность вельмож и козни честолюбивых людей.

29. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

Она выставляет себя круглой дурой.

30. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Какой бы это было ошибкой!

31. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

32. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом

33. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

34. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

35. Trước năm 1932, Thái Lan được cai trị bởi chế độ quân chủ tuyệt đối, vua với vai trò đứng đầu nhà nước và chính phủ.

До 1932 года в Таиланде правили абсолютные монархи, которые были главами государства и правительства.

36. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

«Вот это правильный настрой», – сказала мама.

37. 19 Thật là Phao-lô có thái độ tử tế và rộng lượng làm sao đối với các anh em, một số người trong họ ít được biết đến!

19 Какое великолепное, великодушное отношение проявлял Павел к своим братьям, из которых некоторые не были особенно известны!

38. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.

39. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

40. Khang Đế đồng ý là lập Tư Mã Đam làm thái tử.

За деньги бояре соглашаются провозгласить его князем.

41. Độ ẩm không khí bình quân 82%.

Влажность воздуха 92 %.

42. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

43. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

44. Trạng thái của một hệ thống có thể bị vướng víu lượng tử với trạng thái của một hệ thống khác.

Состояние одной квантовой системы может быть сцепленным с состоянием другой системы.

45. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Квантовая механика описывает свойства живых организмов на молекулярном уровне.

46. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

47. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

48. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.

Он избегал властного, повелительного тона.

49. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

50. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Влияет ли на него позиция твоих друзей?

51. Nhiều người Thái xem tượng đài này như một biểu tượng không phù hợp của chủ nghĩa quân sự và là chứng tích của một chế độ tai tiếng.

Многие тайцы расценивают памятник как несоответствующий символ милитаризма и пережиток того, что они теперь видят как дискредитированный режим.

52. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Вы уже не стоите на нейтральной полосе.

53. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

У тебя при этом не должно быть ни равнодушия, ни вялости.

54. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

Я оставила Королеву- Вдову в огне, чтобы спасти Принца.

55. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Какой положительный настрой поможет нам в служении?

56. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

57. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

58. Làm thế nào chúng ta có thể tránh có thái độ này?

Как нам не поддаться этому настрою?

59. • Chúng ta nên có thái độ nào về tinh thần ban cho?

• Что нам нужно помнить в отношении дарения?

60. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

61. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

62. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Результатом станет отчаянная враждебность.

63. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

64. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

65. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

66. Anh Peterson nói: “Mặc dù mất nhà cửa, công việc làm và những người trong gia đình, nhưng các tín hữu vẫn có thái độ tử tế, đầy hy vọng và vui vẻ.

«Несмотря на утрату домов, работы и членов семьи, эти люди – такие любящие, доверчивые и добродушные.

67. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái thời Chúa Giê-su đã thể hiện thái độ đáng kinh tởm nào?

Какой возмутительный настрой проявили иудейские религиозные руководители во дни Иисуса?

68. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

Он был наследником вавилонского престола, и его войско нанесло поражение войску египетского фараона Нехао при Кархамисе.

69. Người Do Thái muốn Phi-lát xử tử Chúa Giê-su vì những tội nào?

Какие обвинения выдвигают иудеи, добиваясь того, чтобы Пилат казнил Иисуса?

70. Khi một thái độ và tinh thần thờ phượng đuợc tìm thấy trong nhà thì thái độ và tinh thần đó lan truyền đến cuộc sống của mỗi người trong gia đình.

Если в доме царит дух поклонения Богу, этот дух проникает в жизнь каждого члена семьи.

71. Nó rất mỏng manh, với mật độ 0,1 nguyên tử/cm3, khoảng một phần năm mật độ môi trường giữa các thiên hà (0,5 nguyên tử / cm3), nhưng gấp đôi trong bong bóng địa phương (0,05 nguyên tử / cm3).

Оно очень разреженное (0,3 атома на кубический сантиметр), что составляет приблизительно одну вторую плотности галактической межзвёздной среды (0,5 атом/см3) и в шесть раз больше плотности газа Местного пузыря (0,05 атом/см3).

72. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

В основном причина неблагодарности кроется в эгоизме.

73. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?

74. Kinh-thánh nói chúng ta không nên nuôi dưỡng thái độ thù hận.

Библия говорит, что нам не следует развивать мстительный склад ума.

75. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Такое отношение к материальным благам лишь на руку «птицелову»!

76. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.

77. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Ответ напрямую связан с отношением людей к старости.

78. 12, 13. (a) Tại sao chúng ta dễ có thái độ ghen tị?

12, 13. а) Почему можно легко стать завистливым?

79. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Отдельные люди тоже стали вести себя более эгоцентрично.

80. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

А для этого нужно развивать такой же образ мыслей, как у него.