1. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

2. Anh là hoàng thái tử.

You're the crown prince.

3. Thái tử giám, Đổng Hoan

Rites Instructor Dong Huai,

4. Tại Chainat, Bayinnaung đụng độ với quân đội Hoàng tử Ramesuan nhưng đã có thể vượt qua.

At Chainat, Bayinnaung clashed with Prince Ramesuan's army but was able to break through.

5. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

What is the attitude of the Babylonians, and of what does this formidable enemy “actually become guilty”?

6. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

7. Hoàng thái tử đến đấy học.".

The Crown Princes studied here."

8. Con là Hoàng Thái Tử mà.

You are Crown Prince.

9. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

10. Vì thái độ lúc trước.

About before.

11. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

12. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Your Majesty his stars are the most auspicious match for the Prince

13. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

However, the crown prince was also ill.

14. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

15. Thái Lan đã cử 12-15 000 quân tham chiến, với con số hơn 2000 binh lính tử nạn đã được ghi nhận.

Thailand deployed 12,000–15,000 troops to fight on this war; of these, over 2,000 casualties weres recorded.

16. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

17. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

18. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

19. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

20. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

21. Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

He made Bo-Me his chief queen.

22. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

But a message compelled the victorious Babylonian prince to leave mopping-up operations to his generals.

23. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

One time, we sang backup for Prince.

24. Năm sau (641), được thăng làm Thái tử chiêm sự.

1306), known from sources as a robber.

25. Lần này là quân tử chi chiến.

This is a battle of honor

26. Nếu phụ hoàng phong Lý Thái làm Thái tử, chính là đã rơi vào bẫy của hắn."

If you create Li Tai crown prince, you are falling into his trap.

27. Quân đội Ấn Độ đã yêu cầu Nga cung cấp một bản Mi-28 trang bị hệ thống điện tử của Pháp và Bỉ.

The Indian Military asked for a modified prototype of Mi-28 fitted with French and Belgian avionics.

28. Chúng thiếu các đặc điểm hình thái học chung ở mức độ vi mô, được xác định bằng các phân tử phylogenies rRNA và actin hoặc polyubiquitin.

They lack shared morphological characteristics at the microscopic level, being defined by molecular phylogenies of rRNA and actin or polyubiquitin.

29. Richard và Philippe cùng nhau cất quân đánh Henry, và đến mùa hè năm 1189 nhà vua phải cầu hòa, hứa phong cho Richard làm thái tử.

Richard and Philip fought a joint campaign against Henry, and by the summer of 1189 the king made peace, promising Richard the succession.

30. Các nguyên tử / phân tử ở trạng thái năng lượng cao hơn được cho là kích thích.

The atoms/molecules in a higher energy state are said to be excited.

31. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

32. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

33. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Uh, gravity, electron density.

34. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

35. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

36. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

37. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

38. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

Beauty is what a gentleman seek out for

39. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

40. Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

The youngest born of my stepmother became the crown prince.

41. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

42. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

43. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

44. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

45. Quân La Mã rút lui, và bị quân Do Thái tấn công trong lúc họ đi.

The Romans retreated, with the Jews savaging them as they went.

46. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

47. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

48. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

49. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

You go ahead and be a gentleman.

50. Ngoài ra, phân tử có hai xoay al độ chuyển động và một chế độ rung.

In addition, the molecule has two rotational degrees of motion and one vibrational mode.

51. Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

I wish you to bear an heir and live a long life, sire

52. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level.

53. Arikhankharer là một vị hoàng thái tử của Kush (khoảng năm 15 SCN ?).

Arikhankharer was a crown-prince of Kush (circa AD 15?).

54. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

55. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

56. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

57. • Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

58. Năm 1634, Jacob Bashevi von Treuenberg (sinh 1580 tại Verona, Italy), lần đầu tiên làm quý tộc hóa người Do Thái trong các chế độ quân chủ Habsburg, đã được mai táng ở nghĩa trang Do Thái ở Mladá Boleslav.

In 1634, Jacob Bassevi von Treuenberg (born 1580 in Verona, Italy), the first ennobled Jew in the Habsburg monarchy, was buried on the Jewish cemetery in Mladá Boleslav.

59. Kogun: Quân đội Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.

60. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

61. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

You no longer stand on neutral ground.

62. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

63. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Her lax attitude cost her dearly.

64. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

65. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

66. Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

67. Nguồn từ Pháp cho rằng có 4.000 đến 10.000 quân Pháp tử trận, cùng 1.600 quân Anh.

The French sources all give 4,000–10,000 French dead, with up to 1,600 English dead.

68. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

69. Những hoàng nhi khác của Quả nhân không xứng đáng làm thái tử sao?".

Is it that my other sons are unworthy of being crown prince?"

70. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.

71. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

72. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

73. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

74. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

Even the attitudes of people give rise to fear today.

75. Thái độ của cường quốc lớn đáng được chúng tôi quan tâm .

Attitudes of large powers deserve our attention .

76. Với cái thái độ đó, chả trách không ai ưa anh cả.

With that attitude I can see why nobody likes you.

77. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

The background cannot be configured separately in themed mode

78. Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

So you ask, just how small are atoms?

79. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

With what attitude do Christian elders try to readjust someone?

80. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?