1. Cách đối xử tử tế có thể làm dịu đi thái độ của người khác

Durch Freundlichkeit kann jemand milde gestimmt werden

2. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Und der Kronprinz verlor keine Zeit, sich durch militärische Unternehmungen auszuzeichnen.

3. Thái tử?

Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

4. Tôi không chắc thái độ đó của cô được tán thành trong quân ngũ.

Diese Antwort qualifiziert dich auch nicht unbedingt für den Job.

5. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

6. Thái tử sẽ đến!".

Der Führer kam!“.

7. Thái tử truyền lệnh ai mang vừa chiếc giày sẽ được làm vợ Thái tử.

Diejenige, der der Schuh passen würde, solle des Prinzens Braut werden.

8. Melanie cảm kích trước lòng tử tế, thái độ lịch lãm, và sự hiểu biết phúc âm của Ron.

Melanie war von Rons Freundlichkeit, Höflichkeit und Evangeliumskenntnis beeindruckt.

9. Anh là hoàng thái tử.

Du bist der Kronprinz.

10. Thái tử giám, Đổng Hoan

Ritenlehrer Dong Huai,

11. Xưa thái tử còn nhỏ,

Damals war der Kronprinz noch sehr jung...

12. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

Wie sind die Babylonier eingestellt, und wessen macht sich dieser gefährliche Gegner „tatsächlich schuldig“?

13. Bất tử Quân

Unsterbliche.

14. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

15. Bất Tử Quân

Die Unsterblichen.

16. Con là Hoàng Thái Tử mà.

Du bist der Kronprinz.

17. Có phải là Thái tử không?

War es der Kronprinz?

18. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

19. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

20. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

21. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

22. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

23. Nó chính là dành cho Thái Tử.

Es soll vom Prinzen getragen werden.

24. Ông đã điều tra Thái tử chưa?

Haben Sie den Kronprinzen denn befragt?

25. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

Auch der Kaiser erkrankte.

26. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

27. Thêm vào đó, ông được cử làm "Thống đốc quân sự", quản lý việc giáo dục vị vương tử yểu mệnh Waldemar của Phổ (1868 – 1879), con trai của Thái tử.

Nebenher wurde ihm als Militärgouverneur die Leitung der Erziehung des Prinzen Waldemar von Preußen (1868–1879), Sohn des Kronprinzen, übertragen.

28. Đánh sao cho quân tử?

Wie man ehrenvoll kämpft?

29. Hắn là Cảm Tử Quân!

Er ist ein Kamakrazee!

30. Quân tử nhất ngôn mà.

Ich stehe zu meinem Wort.

31. Ngươi thật không quân tử!

Schluss mit den Tricks!

32. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

33. Với một thái độ tốt hơn.

Und mit einer besseren Einstellung.

34. Xin lỗi cho thái độ đó.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

35. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

36. Thái độ thù oán có hại

Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

37. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

38. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

39. Ta sẽ trở thành vợ của Thái Tử

Ich soll Prinz Dschingim heiraten.

40. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.

41. Phiến quân Do Thái còn đuổi theo quân La Mã nữa.

Jüdische Aufrührer jagten ihm nach.

42. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

43. Cha ngươi là 1 quân tử.

Euer Vater war ein ehrwürdiger Mann.

44. Đấng quân tử. một huyền thoại.

Der Mann, der Mythos, die Legende.

45. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Vorsicht mit dem Sarkasmus.

46. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

47. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy, du benimmst dich eigenartig.

48. Như thế là không quân tử.

Das ist nicht sportlich.

49. Hãy giữ một thái độ lạc quan

Eine positive Einstellung bewahren

50. Chuyện gì sẽ xảy ra với nền quân chủ bởi hiển nhiên là công chúng ở Anh, theo tôi nghĩ, sẽ ủng hộ Hoàng tử William lên ngai vàng hơn là Thái tử Charles.

Und was wird mit der Monarchie passieren, denn offensichtlich würde die britische Öffentlichkeit, denke ich, William Charles als Thronfolger vorziehen.

51. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?

52. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

Aber eine Botschaft zwang den siegreichen Prinzen, die Schlußphase seinen Generälen zu überlassen.

53. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Ruhig und freundlich bleiben.

54. Hy vọng cô ta có thái độ tốt.

Vielleicht hat sie eine Idee.

55. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

Wer so denkt, lebt wirklich gefährlich.

56. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

Eifer und eine wartende Haltung

57. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Was ist ehrerbietiges Benehmen?

58. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

Einmal waren wir sogar Backgroundsängerinnen für Prince.

59. Ngũ tử: Năm quân Tốt cùng màu.

Führer-Häftlinge: Schönes Wetter.

60. Ông vẫn là thái tử Hungary cho đến năm 1921.

Das Burgenland gehörte bis 1921 zu Ungarn.

61. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 Welch auffallender Gegensatz doch zwischen Jesu Einstellung zu Frauen und derjenigen der religiösen Führer der Juden bestand!

62. Percy thất vọng về thái độ của em.

Percy ist von deinem Benehmen enttäuscht.

63. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

64. Thái Y Lâm đầu quân cho Sony BMG.

Neuer Deutschland-Chef für Sony BMG.

65. Và tiếp theo là sự ganh tị của đám đông, thái độ ghen ghét của các hoàng tử, và âm mưu của những người có nhiều tham vọng.

Das rief den Neid der Massen, die Eifersucht von Prinzen und die Ränke ehrgeiziger Männer hervor.

66. Khi đối xử tốt với những người không tử tế, chúng ta có thể làm dịu thái độ của họ và khiến họ thể hiện những tính tốt.

Damit soll veranschaulicht werden, dass freundliche Taten einen unfreundlichen Menschen besänftigen und seine guten Seiten zum Vorschein bringen können.

67. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

68. Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

69. Vì cớm quan sát ông để có thái độ.

Sie sind ein Vorbild für viele Polizisten.

70. Thái độ của Giê-su đối với chính quyền

Jesu Einstellung zum Staat

71. (b) Chúng ta nên tránh có thái độ nào?

(b) Vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten?

72. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Doch welch ein Fehler das wäre!

73. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

74. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

75. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

76. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.

77. Một thái độ ích kỷ chỉ nghĩ đến mình.

Es ist eine selbstsüchtige, egoistische Einstellung.

78. Có vẻ như thái độ lạnh lùng vẫn còn.

Es sieht so aus, als würde sich dieses " kalte Schultern zeigen " ausweiten.

79. Nhiều Nhân-chứng biểu lộ thái độ tốt nào?

Welche vortreffliche Einstellung haben viele Zeugen Jehovas?

80. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Die richtige Einstellung bei Verhandlungen