1. Chuyển bại thành thắng.

Превращайте поражение в победу.

2. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Выиграл, проирал, не важно.

3. Một thành công nhưng nhiều thất bại.

Просто повезло, ведь были и неудачи.

4. Có tuần thành công, có tuần thất bại.

Бывают успешные периоды, бывают и срывы.

5. Thật khó để đánh bại thành tích này.

Факт, который весьма сложно превзойти.

6. Nó là nhân tố quyết định sự thành bại.

Это решение предопределило поражение.

7. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Взросление - это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.

8. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Три победы не делают тебя победителем.

9. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Не только твоя неудача, но теперь ещё и доклад об успехе.

10. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

Ты побеждала более искусных борцов, чем я

11. Tại sao có quá nhiều người đạt được thành công rồi lại thất bại?

Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?

12. Vậy chính xác điều gì đã biến tôi thành một kẻ thất bại như thế?

И чем же это я лузер?

13. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Успех принесёт нам изгнание, а неудача приведёт к гибели.

14. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

Но почему именно оно будет иметь успех, если ведь ООН оказалась несостоятельной?

15. Không thế thì nó sẽ trở thành một kẻ thất bại khi ở tuổi của tôi.

Он будет бездарным идиотом и в 58.

16. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Рим давно пал, а стена все стоит.

17. Các em có quan sát nhau trong khi bị căng thẳng, đối phó với sự thành công và thất bại, chịu đựng cơn tức giận, và giải quyết những thất bại không?

Видели ли вы друг друга в минуты стресса, перед лицом успеха и неудачи, в сражении с гневом и борьбе с трудностями?

18. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Просто говоря: Царство Бога будет успешным именно по тем причинам, по которым ООН оказалась несостоятельной.

19. Bất bại.

Неуязвимая.

20. " Thất bại. "

Проиграли?

21. Kết thúc mùa giải 1888–89, Preston North End trở thành câu lạc bộ đầu tiên giành chức vô địch sau thành tích bất bại.

По итогам сезона 1888/89 «Престон Норт Энд» стал чемпионом Англии, не потерпев ни одного поражения.

22. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

На каждый пример успеха авторитарного государства в Восточной Азии приходится пример провала такого режима правления.

23. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Угроза нашей национальной безопасности оказалась утечкой.

24. Bị bại lộ!

Нас обнаружили!

25. Sự khác biệt giữa thành công và thất bại ấy là làm theo những lời khuyên bảo khôn ngoan.

Решающим для успеха или неуспеха является, поступают ли по мудрому совету.

26. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

27. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

28. Bị bại liệt

У него был приступ.

29. Bại não ư?

Слабоумные?

30. Những cố gắng nhằm bảo tồn Roosevelt như một tàu bảo tàng tại thành phố New York đã thất bại.

Попытки общественности превратить «Рузвельт» в корабль-музей закончились безрезультатно.

31. Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

Нико Тэнди вырубил меня... и потом оставался чемпионом на протяжении 3-х лет.

32. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... он стал героем войны, собственноручно поразившим немецкую армию.

33. Bất phân thắng bại.

Никто из них так и не одержал победы.

34. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

35. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Но Рикки был богом 10 минут, когда колошматил метрдотеля из соседнего кафе.

36. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

37. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

38. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

39. Quân Pháp đại bại.

Победа французов.

40. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.

41. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

42. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

43. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Когда их обман был разоблачен, гаваонитяне стали сборщиками дров и черпальщиками воды.

44. Không muốn bị coi là thất bại, họ khoác lác về sự giàu sang và thành đạt của họ ở đô thị.

Не желая прослыть неудачниками, они хвастаются своим мнимым богатством и достижениями.

45. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

46. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

47. Khi còn là thành viên trong nhóm Disciples of Synn anh được mệnh danh là người bất khả chiến bại đến khi bị đánh bại từ Christmas Chaos bởi Kane (với sự giúp đỡ của Stone Cold Steve Austin).

Он стал членом группировки Disciples of Synn и долгое время оставался непобедимым на ринге, пока на шоу Christmas Chaos не проиграл Кейну, которому помог Стоун Колд Стив Остин.

48. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

49. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

50. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

51. Umar cũng bị bại liệt

У Умара полиомиелит.

52. Ngươi không phải bất bại.

Ты не непобедима.

53. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

54. Quân đội Bulgaria thảm bại.

Болгарские войска потерпели сокрушительное поражение.

55. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

56. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

57. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

58. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

59. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

60. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

61. Suýt nữa thì bại lộ.

Мы чуть не попались.

62. Cuối cùng, Giu-đa đánh bại Giê-ru-sa-lem, đốt cháy thành luôn (Giô-suê 15:63; Các Quan Xét 1:8).

В конечном итоге Иуда захватил Иерусалим и сжег его (Иисус Навин 15:63; Судей 1:8).

63. Hãy đánh dấu ✔ kế bên những việc bạn muốn thành công nhưng lại cảm thấy mình sẽ thất bại, nếu thử làm.

Ниже отметь ✔ то, в чем ты хотел бы преуспеть, но боишься, что у тебя ничего не выйдет.

64. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Его нежная забота проявляется в том, что он объясняет, что́ можно считать успехом, а что́ — нет.

65. Sau thất bại của McClellan, Tổng thống Lincoln quyết định bổ nhiệm John Pope làm chỉ huy Binh đoàn Virginia mới thành lập.

После неудач Макклелана на Вирджинском полуострове президент Линкольн назначил генерала Джона Поупа командующим только что сформированной Вирджинской армией.

66. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

67. Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.

В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.

68. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

69. 3 Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống thế gian đồi bại này, ngài thấy rất ít người trung thành (Mi-chê 7:2).

3 Когда Иегова взирает на нынешний растленный мир, то видит очень мало преданности (Михей 7:2).

70. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

71. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.

72. Đã đến và đã bại trận.

Прибыл и тут же был разбит.

73. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

74. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Ржавчина на нем представляет моральное разложение — нечистоту, распутное поведение и кровопролитие, в которых повинен город.

75. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

76. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

77. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

78. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

79. Mặc cho những thất bại hiện tại ở Châu Âu được xem như một cuộc thử nghiệm thành công nhất của thế giới về sự thành công củ hòa bình xuyên quốc gia.

Европа, несмотря на недавние провалы, всё же самый удачный в мире образец мирного межгосударственного сосуществования.

80. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Во времена древнего Израиля Вавилон был городом, где процветали плотские удовольствия, нездоровые увлечения и безнравственность.