1. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Мы получили от центрального банка 250 тысяч монеток различной тусклости.

2. Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

Примеры уникальных цветов: светло-лососевый, темно-мандариновый, пустынный песок, или лавандовые румяна.

3. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.

4. Bell Centennial có tới 4 kiểu đậm nhạt, tôi phải vẽ và mã hóa từng li từng tí để đảm bảo chúng tương thích với ký tự trên bàn phím.

Мне пришлось рисовать каждый символ вручную на миллиметровке— в Bell Centennial было 4 типа насыщенности— пиксель за пикселем, потом переводить это всё в растровые линии для клавиатуры.

5. Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

Этот снимок из его серии «Деградация».

6. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Постоянство в молитве свидетельствует о нашей глубокой преданности Богу.

7. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

Он понял что евреев ненавидят.

8. Vàng nhạt#color

жёлтый #color

9. Đậm chất Anh.

Типичная англичанка.

10. Và khu vực màu xanh nhạt là nơi có sự phá rừng trầm trọng.

И вот это светло- зелёное -- это области массовой вырубки лесов.

11. Nhạt cô được, listless;

Она была бледна и апатична;

12. Và chúng ta có thể thấy sự thay đổi độ đậm đặc khí ga.

И мы видим изменения в концентрации газа.

13. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

14. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

15. Màng não đậm lên.

Менингальные наросты.

16. Đen trên vàng nhạt

Чёрный на светло-жёлтом

17. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

18. Xanh da trời nhạt#color

Светлый небесно-голубой #color

19. Độ đậm đặc của lớp

Непрозрачность слоя

20. Màu lam thì nhạt hơn.

Цвета становятся насыщеннее.

21. Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

Получи долгие часы удовольствия от неприбыльной скуки.

22. Phải trang điểm đậm hơn.

Добавьте еще немного грима.

23. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Эти законы усиливают общественное осуждение и ненависть к секс-работникам.

24. Xanh nhạt hay màu kem.

Светло-голубой или кремовый.

25. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Классический, но не скучный.

26. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(б) Почему очень важно иметь усердную любовь друг к другу?

27. Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

Им не хватает достаточного обмена мыслями, у них нет глубоких разговоров.

28. Jesse, cậu không hề tẻ nhạt.

Джесси, с тобой не заскучаешь.

29. Bàn tay anh nhợt nhạt quá.

Очень бледные руки.

30. Có thể thấy vị đậm đà.

— А может, привкус?

31. Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

И наблюдая, как различные цветовые каналы освещения -- красный, зелёный и голубой -- по- разному рассеивают свет, мы можем понять, как следует затенять кожу на компьютере.

32. Độ đậm đặc của màu nền

Непрозрачность фона

33. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

Сюзи любит японскую музыку.

34. Em kẻ mắt đậm quá hả?

Подводки слишком много?

35. Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

Ранние вина Шампани были розовыми винами с блёклым оттенком, производившимися из винограда сорта пино нуар.

36. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.

Что же, согласно этому воззрению, условия жизни на Земле всегда останутся такими неудовлетворительными, какими они были на протяжении всей истории.

37. Niêm dịch của cô màu vàng nhạt?

Ваша слизь была цвета " бледный золотарник "?

38. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Боясь натолкнуться на равнодушие, они не открывают своих истинных чувств.

39. Anh có ngọt nhạt đủ không đấy?

Ты достаточно подсластил пилюлю?

40. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

41. Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

Все надоедает.

42. Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

В сущности, густота отражается в виде песни так, что более густые точки дают более высокие тона.

43. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

Помню, я вывешивал ирландские флаги.

44. Tên người chiến thắng được in đậm.

И победный для них счёт сохранили.

45. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

Как подтверждает современная история, глубокая ненависть легко перерастает в насилие.

46. Quả màu hồng nhạt có vị chua gắt.

Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.

47. Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

Рискует быть пресным.

48. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Все яркое и изысканное угасает так быстро.

49. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Чем темнее синий, тем больше прибыль.

50. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Он очень плоский, несколько жесткий.

51. Nó nhạt nhòa trước sắc đẹp của cô.

Они меркнут перед Вашей красотой.

52. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Похоже, все старые злодеи убиты.

53. Những nơi quan trọng nhất được bôi đậm.

Наиболее пикантные моменты были вырезаны.

54. Tấm thảm mang đậm chất phương Đông quá.

Какой прелестный восточный ковёр.

55. Các đề cử chiến thắng được in đậm.

Выборы для него оказались победными.

56. Đó là một đường phân cách rất mờ nhạt, và ngày càng trở nên mờ nhạt khi chúng ta càng quan sát chúng.

Эта грань очень зыбкая, и чем больше наблюдений мы проводим, тем она кажется все более размытой.

57. Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

Некоторые женщины должны носить только бледные цвета.

58. Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?

Всё ещё проявляешь ко мне безразличие?

59. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

Этьенн одним из первых напечатал всю Библию не жирным готическим, или английским готическим, шрифтом, который был создан в Германии, а более светлым и легкочитаемым латинским шрифтом, который используется сегодня повсеместно.

60. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Расставить все точки над " i "... и двигаться дальше.

61. Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.

Но подобно тому, как мазки желтой, золотистой и коричневой красок дополняют друг друга, создавая восхищающий нас шедевр, наша последовательность и постоянство в том, что кажется простым, может привести к значимым духовным результатам.

62. Cờ vua cũng trở nên tẻ nhạt sau ba tháng.

Шахматы надоели за три месяца.

63. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Я подумал, моча наверное застоялась.

64. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Они любят людей, которым служат, и развили в себе глубокую привязанность к ним.

65. Đã từng, nhưng thấy con người hắn ta nhạt toẹt.

Я начал, но по-моему, персонажи слишком неубедительные.

66. Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.

Девушка была в светло-голубом кимоно.

67. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Замените его на приведенный ниже код (выделенный жирным шрифтом).

68. Nhạt đến mức chả có vị gì giống cải xoăn cả

Такая безвкусная, что по вкусу даже на капусту не похоже.

69. Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

Спасибо жирному шрифту Гельветика 24 размера.

70. Tôi không quan tâm nó đậm chất giáo dục ra sao.

Мне плевать на его познавательность!

71. Sau đó thì, chỉ là việc tay chân tẻ nhạt thôi.

Остальное – дело нудной техники.

72. Cuối cùng, tôi cảm nhận Đức Giê-hô-va là Cha thật—sự trung tín và tình yêu thương của Ngài không phai nhạt.

Наконец я стал воспринимать Иегову как Отца — верного, преданного, любовь которого никогда не иссякает.

73. Các đội in đậm hiện tại thi đấu ở Liga 1.

Три худших команды выбывают в Лигу 1.

74. Tôi liền giở giọng ngon ngọt đậm chất Schrader với ẻm.

Осыпал комплиментами по-Шрейдерски.

75. Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

Вы видите датчик - светло-голубой цвет.

76. Vậy khi chúng ta nhìn vào bản đồ màu da, và màu da được dự đoán, như cái chúng ta biết ngày nay, cái mà chúng ta thấy là một gradient tuyệt đẹp từ sắc tố da đậm nhất về phía xích đạo đến những sắc tố nhạt hơn về phía cực.

И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым - у полюсов.

77. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Под любовью также подразумевается чувство глубокой привязанности, искренняя забота о других и теплые чувства к ним.

78. Khoa học khám phá một thế giới trật tự phi thường, một vũ trụ mang đậm dấu ấn của một sự thiết kế thông minh.

Научные исследования открывают перед человеком удивительную гармонию мироздания, устройство которого отражает некий разумный замысел.

79. Saarland có cả thẩy 6 huyện: Các thành phố được in đậm.

Шерстинский сельсовет включает 6 населённых пунктов: Ляды — посёлок.

80. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

На ужин были фазан и бордо, густое, как сливочный крем.