1. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

우린 각각 중앙은행으로부터 각각 다른 밝기의 25만개의 동전을 받았습니다.

2. Tẻ nhạt, tẻ nhạt, tẻ nhạt.

지루해, 지루해, 지루해 아니야..

3. Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

이건 실제로 그가 찍은 '몰락'시리즈에서 나온 거에요.

4. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다.

5. Tôi muốn có được niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng này”.

나는 이러한 속에서 우러나오는 즐거움과 만족을 느껴보고 싶었읍니다.”

6. Tẻ nhạt chăng?

따분한 일이라고요?

7. 22 Bạn muốn có được “niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng” không?

22 “속에서 우러나오는 즐거움과 만족”을 느껴보고 싶습니까?

8. " Sao Hỏa tẻ nhạt. "

" 화성은 별로 흥미롭지 않다.

9. Cao su gì mà nhạt thếch.

이 껌 아무 맛도 없수다래.

10. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

내가 너의 범법 행위를 구름처럼, 너의 죄를 구름 덩이처럼 지워 버리겠다.

11. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động sâu đậm đến hàng triệu người trên khắp đất

예수 그리스도의 가르침은 세계적으로 수많은 사람들의 삶에 깊은 영향을 미치고 있다

12. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.

하지만 이 신앙에 의하면, 지상에서는 전체 역사에 걸쳐 만연해 온 것과 같은 불만족스러운 삶이 더 계속될 것입니다.

13. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

사람들은 상대방이 쌀쌀맞은 반응을 나타낼 것이라는 생각에 걱정이 되어, 자신의 실제 느낌을 표현하지 않을지 모릅니다.

14. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

자기야, 창백해졌어

15. Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

16. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

17. In đậm: vô địch năm tham dự.

디 오픈 챔피언십 5회 우승자이다.

18. Kết luận bằng cách nhấn mạnh là cần phải bày tỏ sự quan tâm sâu đậm đến người ta.

사람들에 대하여 깊은 관심을 보일 필요성을 강조하는 것으로 끝맺으라.

19. Ông yêu mến Đức Chúa Trời sâu đậm, khao khát sự công chính và thương xót người yếu thế.

그는 하느님을 깊이 사랑하고 공의를 열망하며, 비천한 이들에게 인정을 베푸는 사람이었습니다.

20. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

그들은 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

21. Màu xanh lá cây càng đậm, chỉ số phụ càng tốt và màu đỏ càng đậm, chỉ số phụ càng kém.

보조 측정항목은 녹색이 진해질수록 더 좋고 빨간색이 진해질수록 더 나쁩니다.

22. Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

정말 지루하게 될 위험이 있습니다.

23. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

필수 태그는 굵은 글씨로 표시됩니다.

24. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

25. Màu đỏ càng đậm, chi phí càng cao.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

26. Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

모성애보다 더 강한 사랑

27. Tìm kiếm và tô đậm câu hỏi này.

그 질문을 찾아서 색칠한다.

28. Nhiều gia đình khác thì che đậy một sự hờn ghét lâu dài sau một bức màn im lặng lạnh nhạt.

또 어떤 가족들은 냉랭한 침묵의 베일 속에 뿌리깊은 적의를 숨기고 있다.

29. O, nhợt nhạt - ai khác? những gì, Paris quá?

O, 창백 - 다른? 역시 뭐, 파리?

30. Ký ức của chúng ta đôi khi nhạt nhoà.

우리의 기억이 늘 믿을 만한 것은 못 됩니다.

31. Đó là một đường phân cách rất mờ nhạt, và ngày càng trở nên mờ nhạt khi chúng ta càng quan sát chúng.

그 경계는 아주 흐릿해서 관찰을 하면 할수록 점점 더 흐려지기만 합니다.

32. Việc chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời cũng phải phản ảnh tình yêu thương sâu đậm đối với mọi người.

하느님께 드리는 우리의 봉사에는 또한 사람들에 대한 깊은 사랑이 반영되어 있어야 합니다.

33. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

에스티엔은 독일에서 사용하기 시작한 굵은 고딕체, 즉 흑자체 활자를 사용한 것이 아니라 성서 전체를 오늘날 흔히 사용되는 더 산뜻하고 읽기 쉬운 로마 활자로 인쇄한 최초의 사람 중 한 사람이다.

34. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

35. Điều nầy nên làm lòng chúng ta đầy tràn sự biết ơn và tình yêu thương sâu đậm đối với Ngài!

이러한 사실은 우리의 마음을, 가장 깊은 곳에서 우러나온 감사와 사랑으로 가득 차게 할 것입니다.

36. Các dung dịch đậm đặc thì có tính nhớt.

약간 포동포동한 체형이 특징.

37. Và nhiều suy nghĩ của tôi rất tẻ nhạt.

그리고 제 생각의 대부분은 정말 따분합니다.

38. Đời sống trong Địa Đàng sẽ không tẻ nhạt.

낙원에서 누리는 영원한 생명은 전혀 지루하지 않을 것입니다.

39. Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.

예수께서는 무관심하거나 냉담한 분이 아니었습니다. 예수께서는 “눈물을 흘리셨”습니다.

40. (1 Giăng 4:8) Đức Giê-hô-va quan tâm một cách sâu đậm đến loài người và ghét mọi sự ác.

(요한 첫째 4:8) 여호와께서는 사람들에게 깊은 관심을 가지고 계시며 모든 악을 개탄하십니다.

41. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

그 청녀들은 저에게 깊은 감동을 주었습니다.

42. Bí quyết là sự yêu mến luật pháp của Đức Chúa Trời, sự biết ơn sâu đậm phản ảnh trong đời sống bạn (Ê-sai 48:17, 18).

비결은 하나님의 법을 사랑하고, 우리의 생활 가운데서 그 가치를 깊이 인식하는 것입니다.—이사야 48:17, 18.

43. Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

그리고 그러한 가치관의 붕괴는 가족 마련 내에 더 큰 존경심이 있게 하였습니까?

44. Tình yêu thương thành tín muốn nói đến tình yêu thương được thúc đẩy bởi sự cam kết, lòng trọn thành, thành tín và sự gắn bó sâu đậm.

충성스러운 사랑은 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킵니다.

45. Giả sử trong lúc nói bài giảng, bạn cảm thấy cần phải sinh động hơn bởi lẽ sự trình bày có vẻ tẻ nhạt.

당신이 연설을 하다가 그 제공 방식이 지루하여 한층 더 다양하게 할 필요성을 느끼게 되었다고 합시다.

46. Free đậm khiến chúng ta cảm thấy như free của Mandela.

진하게 쓴 '자유'는 마치 만델라가 해방된 느낌이죠.

47. Khi hươu cao cổ già đi, màu của nó đậm dần.

기린의 색깔은 나이가 들면서 점점 짙어집니다.

48. Sau đó ngài đi tìm các môn đồ vì ngài luôn luôn chăm lo một cách sâu đậm đến sự an lạc của họ.

늘 그랬듯이, 예수께서는 제자들의 안녕에 깊은 관심이 있으셨기 때문에, 부활되시자 제자들을 찾으셨읍니다.

49. 4 Sự biết ơn của chúng ta càng đậm đà thêm lên khi chúng ta nhìn những gì xảy ra chung quanh chúng ta.

4 우리 주위에서 일어나는 일을 주시할 때 우리의 감사하는 마음은 더욱 강해진다.

50. 6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

51. lạnh nhạt, căng thẳng và bất lực, không vui chút nào.

사람들을 지치고, 우울하고, 발기불능으로 몰아가는 원인인겁니다.

52. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다

53. " Những gì họ sẽ được viết tiếp theo ", ông hỏi mờ nhạt.

빛나는. " 그들이 무엇을 다음에 쓰는 것인가? " 라고 물어 희미하게.

54. Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

수업이 지루하다면 좀 더 즐겁게 공부하기 위해 이렇게 하겠다. .....

55. Do đó, ý niệm là bản sao mờ nhạt của cảm giác.

관념은 그러므로 감각의 희미한 복제이다.

56. (Thi-thiên 119:165) Lòng yêu thích sự công bình sâu đậm sẽ che chở chúng ta khi phải đương đầu với điều sai quấy.

(시 119:165) 의를 깊이 사랑한다면 그릇된 것과 맞닥뜨렸을 때 보호가 될 것입니다.

57. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

누군가를 사랑하는 사람은 그에게 깊은 애정과 진실한 관심을 가지며 애착을 느낍니다.

58. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

지루한 사람들만 지루함을 느끼는 것 아닌가요?

59. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

하느님의 사랑은 시간이 흘러도 식는 일이 없습니다.

60. Đó là cách biện hộ kì quái và nhạt nhẽo nhất đấy James.

어리숙하고 허접스러운 방식이였어, 제임스

61. Điều này có thể giúp tình cảm giữa hai người sâu đậm thêm.

이것은 부부간에 관계가 더 깊어지게 하는 데 도움이 될 수 있읍니다.

62. Nhưng cảm nghĩ của Đức Chúa Trời còn sâu đậm nhiều hơn nữa.

그러나 하나님의 감정은 그보다 훨씬 더한 것이었읍니다.

63. Trong hơn 30 năm, anh Sydlik đã thể hiện tình yêu thương sâu đậm đối với người khác khi làm việc ở Ủy Ban Nhân Sự.

30여 년간 시들릭 형제는 사람들에 대한 열렬한 사랑을 역력히 나타내는 방법으로 인사 위원회에서 일하였습니다.

64. (Sáng-thế Ký 1:27, 28; 2:23, 24) Món quà này là sự sắp đặt lý tưởng để bày tỏ tình yêu thương sâu đậm.

(창세 1:27, 28; 2:23, 24) 하느님께서 주신 가정이라는 이 선물은 깊은 사랑을 나타낼 수 있는 이상적인 환경입니다.

65. Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

내가 하느님에 대해 가지고 있던 정성은 이내 사그라지고 말았습니다.

66. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

많은 비디오 게임은 폭력과 성을 주요 소재로 합니다.

67. Một điều khác trái với sự thật là “lòng biết ơn sâu đậm” của người Do Thái đối với những cải cách mà Phê-lích đã làm.

펠릭스가 일으킨 개혁에 대해 유대인들이 “최대의 감사함”을 나타내고 있다는 말 역시 사실과는 거리가 멀었다.

68. Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

사랑에는 다른 사람에게 깊은 애정을 갖는다는 의미가 들어 있습니다.

69. Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

그런 다음 그 과를 함께 읽으면서, 굵은 글씨로 된 소제목들을 강조하십시오.

70. Bạn có cảm thấy vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt không?

사랑 없는 결혼 생활에 갇혀 있다는 느낌이 듭니까?

71. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

" Fête de la Belle. " 입니다.

72. Sự phối hợp giữa cà ri và ớt đem lại cho nền ẩm thực Thái Lan hương vị đậm đà mang nét đặc trưng của phương Đông.

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

73. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

74. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "

75. Những ngày xưa mà với tôi chỉ còn là những kí ức nhạt nhòa,

내게만 존재하는 그 시절은 지금은 손에 잡히는지 않는 기억,

76. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 한 가지 흔히 듣는 불평은 아내가 냉정하고 무반응이라는 것입니다.

77. Cũng hãy nhấn mạnh những ý tưởng liên quan đến tiểu đề in đậm.

또한 내용에 앞서 나오는 굵은 글씨의 소제목과 관련이 있는 사상을 강조하십시오.

78. Wolfgang Capito là một thanh niên có niềm tin sâu đậm về tôn giáo.

볼프강 카피토는 종교적 신념이 굳은 젊은이였습니다.

79. Yêu cầu họ tô đậm tất cả các câu hỏi trong bài học này.

그 과에 나오는 모든 질문을 강조 표시하게 한다.

80. Lẽ thật Kinh Thánh ngày càng tác động sâu đậm hơn trong lòng tôi.

성서 진리는 또한 내 마음에 더 깊은 인상을 심어 주고 있었습니다.