1. Ông là đạo diễn người Mexico đầu tiên được đề cử giải Oscar cho "Đạo diễn xuất sắc nhất" và Giải hiệp hội đạo diễn Hoa Kỳ cho "Đạo diễn nổi bật" trong Babel (2007).

Является первым режиссёром мексиканского происхождения, который номинировался на «Оскар» и Премию Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру в 2007 году за фильм «Вавилон».

2. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

3. Đạo diễn hình ảnh George Anton

Оператор- постановщик Джордж Антон

4. Phim do Tony Richardson đạo diễn.

Режиссёр — Тони Ричардсон.

5. Steven Spielberg là một đạo diễn.

Стивен Спилберг - кинорежиссёр.

6. Đây rồi! Đạo diễn marshall Townend... "

А вот! " Режиссура... Маршалла Тауненда...

7. Năm 1942, Ipsen bắt đầu làm đạo diễn điện ảnh và đã đạo diễn 10 phim trong vòng 10 năm.

В 1947 году Тецлафф стал кинорежиссёром, поставив двенадцать фильмов за последующие двенадцать лет .

8. Solaris (phim 2002), đạo diễn Steven Soderbergh.

Солярис (фильм, 2002) — США, режиссёр Стивен Содерберг.

9. “Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

«Бесчеловечность человека по отношению к человеку» — это ужасная, все повторяющаяся тема истории.

10. Cô đẹp quá! một diễn viên ngã vào đạo diễn của cô ấy.

О, это такое клише, главная героиня западает на режиссёра.

11. Em đến gặp đạo diễn để thử vai

Мы были у одного кинорежиссёра, он проводит пробы.

12. Hình ảnh và đạo diễn SHIN Dong- yup

Сценарист и Режиссер ШИН Донг- юп

13. Lee Unkrich, người đã biên tập hai bộ phim trước và đồng đạo diễn bộ phim thứ nhì, là đạo diễn cho phim này.

Ли Анкрич, который занимался монтажом предыдущих мультфильмов и был помощником режиссёра второго мультфильма, на этот раз занял место официального режиссёра.

14. Đạo diễn cho VR không giống như phim ảnh.

Режиссура ВР и прямоугольного экрана отличаются.

15. Kershaw tham gia chụp hình cho bộ lịch Pirelli 2010 do Terry Richardson làm đạo diễn và năm 2011 do Karl Lagerfeld làm đạo diễn.

Она приняла участие в съёмках календаря Пирелли за 2010 год фотографом Терри Ричардсоном, и за 2011 год — Карлом Лагерфельдом.

16. Các bạn hình dung được không, một đạo diễn phim có thể dùng trí tưởng tượng của mình để đạo diễn cả thế giới trước mắt?

Представьте себе кинорежиссёра, способного лишь силой воображения управлять окружающим миром.

17. Truyền-đạo 3:11 nói: “Ngài khiến cho sự đời đời [“vĩnh cửu”, Bản Diễn Ý] ở nơi lòng loài người”.

В книге Экклезиаст 3:11 написано: «Он вложил вечность в сердца людей».

18. Video âm nhạc của "Fix You" do Sophie Muller đạo diễn, người trước đó đã từng đạo diễn cho video "In My Place" của nhóm hồi năm 2002.

Видеоклип на «Fix You» сняла режиссёр Софи Мюллер, ранее снявшая для группы клип на песню 2002 года «In My Place».

19. 1911) 3 tháng 9: Frank Capra, đạo diễn phim Mỹ (s.

3 сентября — Фрэнк Капра — американский кинорежиссёр.

20. Hiện nay ông chỉ chủ yếu làm trong mảng đạo diễn.

Сейчас она по большей части реализует себя в сфере моды.

21. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

Она определяет элементы для названия фильма, актеров, режиссера и т. д.

22. Và giờ trên thảm đỏ là ngài Carson Clay, đạo diễn của bộ phim sắp công diễn, Playback Time.

Сегодня состоится премьерный показ фильма " Отмотать время назад ", режиссёра Картона Глея.

23. Vào lúc đó, dường như một đạo diễn kêu đổi cảnh dựng.

В этот момент, режиссёр будто попросил сменить декорацию.

24. Và người thứ ba nói, "Hãy đi tìm một đạo diễn khác."

Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра".

25. Tommy Lee Jones (sinh ngày 15 tháng 9 năm 1946) là một diễn viên và đạo diễn phim người Mỹ.

Джонс, Томми Ли (род. 1946) — американский актёр и кинорежиссёр.

26. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

Так я стал заниматься созданием музыкальных клипов.

27. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Дафни Кин — дочь британского актёра Уилла Кина и испанской актрисы, театрального режиссёра и писательницы Марии Фернандес Аче.

28. Khi tổng tuyển cử diễn ra vào năm 1976 Đảng Lao động dưới sự lãnh đạo của Neville Wran quay trở lại nắm quyền.

На всеобщих выборах 1976 года к власти вернулись лейбористы во главе с Невиллом Раном.

29. Nhưng mơ ước lớn nhất của cô là trở thành 1 đạo diễn.

Самой же большой его мечтой было — стать кинорежиссёром.

30. Trước đây tôi được gọi là Mateo và là đạo diễn phim ảnh

Раньше меня звали Матео, я был кинорежиссером.

31. Ông đã làm việc cùng các đạo diễn lớn nhất của Ba Lan.

Работал с ведущими узбекскими режиссёрами.

32. là " một sự diễn dịch. "

" интерпретация ".

33. Bằng lời riêng, bạn diễn đạt thế nào về những điều người truyền đạo nói như được ghi nơi Truyền-đạo 12:1?

Как бы вы пересказали записанное Соломоном в Екклесиасте 12:1?

34. Takuro Fukuda là người biên kịch cho series này, với Satoshi Morota làm đạo diễn.

Сценаристом для сериала выступил Такуро Фукуда, а режиссёром - Сатоси Морота.

35. Anno Hideaki lo phần viết cốt truyện, đạo diễn và quản lý toàn bộ phim.

Хидэаки Анно является сценаристом первого фильма и главным режиссёром и управляющим всего проекта.

36. Bộ phim đầu tiên do Miyazaki đạo diễn hoàn toàn là Lâu đài Cagliostro (1979).

Первым полнометражным фильмом, который снял Хаяо Миядзаки, стал вышедший в 1979 году «Замок Калиостро».

37. 90% nội dung của tập thử nghiệm đã phải quay lại trong năm 2010, với dàn diễn viên và đạo diễn có nhiều thay đổi.

В целом в 2010 году пересняли 90% пилота с некоторыми изменениями в актёрском составе и другим режиссёром.

38. Chị ấy cũng là diễn viên điện ảnh, sau đó là nhà sản xuất phim và hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng khác.

Она тоже стала киноактрисой, а позднее продюсером и работала с известными режиссерами.

39. 1954) 5 tháng 5: Ermanno Olmi, đạo diễn và biên kịch điện ảnh người Ý (s.

5 мая — Эрманно Ольми, итальянский кинорежиссёр и сценарист.

40. Anh tiết lộ rằng chính Kitase đã nghĩ Nomura tự mong đợi trở thành đạo diễn.

Министр абсолютно уверен, что Тимар назовёт самого себя.

41. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(Запись) ЕА: Шрайвелл Браун также был хореографом и танцором в постановке.

42. bởi điều đó làm các nhà sản xuất biết đến sự có mặt của các nữ đạo diễn, những người luôn bị loại trừ trong quá trình tuyển chọn.

Потому что это знакомит продюсеров с женщинами-режиссёрами, которые в ином случае становятся жертвами дискриминационной практики найма.

43. Nhưng “sự bỏ đạo” là gì?

Но что понимается под «отступлением»?

44. Diễn giả nói: “Sự cuối cùng gần đến!

Оратор ясно заявил: «Конец близок!

45. Đều có những câu chuyện, sự diễn giải.

Они представляют собой рассказы, интерпретации.

46. Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

Я сам организую её и буду управлять ей, и сделаю её международной.

47. Anh cũng biên kịch, đạo diễn, và biên tập cho bộ phim ngắn Rusty Forkblade. ^ “Killing Season”.

Он также стал сценаристом, режиссёром и монтажёром короткометражки «Rusty Forkblade».

48. Bà là trợ lý đạo diễn điều hành phim The Mummy Returns (Xác ướp trở lại, 2001).

Мумия возвращается (The Mummy Returns), 2001 года.

49. Tôi là một nhà văn - đạo diễn, người kể những câu chuyện về sự thay đổi của xã hội vì tôi tin rằng chúng khiến trái tim ta rung động.

Я писатель-режиссёр, который рассказывает истории о социальных переменах, потому что я верю, что истории трогают и расшевеливают нас.

50. Họ cũng không thể nhìn thấy hay hiểu một cách toàn vẹn sự diễn tiến kỳ diệu của thai nhi đó (Thi-thiên 139:13, 15; Truyền-đạo 11:5).

Они даже не видят и не могут полностью понимать замечательные процессы, происходящие при этом (Псалом 138:13, 15; Екклесиаст 11:5).

51. Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

Обращение в веру и готовность жертвовать в Финляндии

52. Một sự gài bẫy vô đạo đức.

Отвратительная провокация..

53. Nghĩa là người yêu sự nhân đạo.

ќзначает: сторонник человечности.

54. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

Волнение, действие, порыв.

55. Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

Но как же все вскоре изменилось!

56. Anh không có quyền tới đây và giả bộ rằng mình có thể viết, đạo diễn và diễn, tuyên truyền tư tưởng của mình mà không báo trước với tôi.

Сюда нельзя прийти и делать вид, будто умеешь писать, ставить и играть... в своей пропаганде без моего на то первичного одобрения.

57. Ông là đạo diễn nghệ thuật đầu tiên của Shakespeare's Globe ở London, từ năm 1995 đến năm 2005.

Является первым художественным руководителем в Шекспировском театре «Глобус» в Лондоне (1995—2005).

58. Tôi muốn sự phẫn nộ về đạo đức.

Мне нужен нравственный произвол.

59. Sự vô-nhân-đạo—sắp không còn nữa!

Конец бесчеловечности близок!

60. KBS: Sự nhân đạo bắt đầu từ đây.

КБС: Это Устав Сострадания в действии.

61. Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

С этого момента и началась её актёрская деятельность.

62. Những điều thực sự chỉ diễn ra vào đêm tối.

Ночью экспонаты действительно оживают.

63. Đối với nhiều người chúng ta, sự cải đạo là một tiến trình tiếp diễn chứ không phải là một sự kiện chỉ xảy ra một lần mà có được từ một kinh nghiệm mạnh mẽ hoặc gây ấn tượng mạnh.

Для многих из нас обращение – это не единовременное событие, а продолжающийся процесс, который следует за серьезными или драматическими переживаниями.

64. Sir Ridley Scott (sinh 30 tháng 11 năm 1937) là một đạo diễn và nhà sản xuất phim người Anh.

Сэр Ри́дли Скотт (англ. Ridley Scott; род. 30 ноября 1937, Саут-Шилдс) — британский кинорежиссёр и продюсер.

65. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Тема кровопролития стала обычной уже не только для новостей, но и для мира развлечений.

66. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

Изучение помогает нам защищать свою веру

67. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

Истинное обращение изменяет жизнь.

68. Nhưng thế nào đi nữa, tôi vẫn chỉ nhận được những vai diễn không quan trọng hơn cảnh trí là mấy và tôi dần hiểu rằng đạo diễn casting không thuê diễn viên yếu ớt, thuộc dân tộc thiểu số, bị khuyết tật.

Но вместо этого я так и оставалась предметом мебели, узнаваемым только со спины. Мне стало ясно, что режиссёры по подбору актёров не нанимали нетвёрдо стоящих на ногах инвалидов из нацменьшинств.

69. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Вызывается, когда возникает ошибка.

70. Chiến sự diễn ra ác liệt nhất tại khu vực Kalach.

Наиболее серьёзный вопрос удалось выполнить по Калачёвскому району.

71. Bộ phim trở lại Bataan do đạo diễn Edward Dmytryk thực hiện năm 1945 với diễn viên John Wayne kể lại câu chuyện bên trong các trại giam giữ tù binh tại Cabanatuan.

Фильм Эдварда Дмитрыка 1945 года «Возвращение на Батаан» с Джоном Уэйном в главной роли начинается с рассказа о рейде на лагерь военнопленных в Кабанатуане.

72. Họ tin rằng khoa học ngày nay chỉ là một sự lường gạt, trưng ra những sự kiện có thể là đúng nhưng lại diễn giải chúng một cách sai lầm khiến đức tin của những người sùng đạo bị suy yếu.

По мнению таких людей, сегодняшняя наука — это обман; и даже если факты соответствуют действительности, их истолковывают так, что это разрушает в людях веру.

73. Năm 1960, nam diễn viên Kirk Douglas mời anh viết kịch bản cho bộ phim hoành tráng của anh là Spartacus, và đạo diễn Otto Preminger tuyển anh để viết kịch bản cho Exodus.

В 1960 году актёр Кирк Дуглас нанимает его, чтобы написать сценарий для «Спартака», а режиссёр Отто Премингер — для «Исхода».

74. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Одобрение родителя или руководителя

75. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Это я называю лидерство по принципу выпуклой линзы.

76. Tuy nhiên năm 1295, một sự thay đổi đáng kể diễn ra.

Но в 1295 году произошла значимая перемена.

77. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

Но это было на невидимых небесах.

78. Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

Чем лучше процесс, тем меньше трение.

79. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Только мастерски владея родным языком, мы можем искусно выражаться на другом.

80. Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

Какая разница между чрезмерным увлечением подсчетами и бодрствованием?