1. Đạo diễn bậc thầy

마스터 디렉터

2. Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

이 작품은 남아프리카 예술가이자 연극 연출가인, 윌리엄 켄트리지가 감독을 했습니다.

3. Phim do Oliver Parker làm đạo diễn.

2002년 올리버 파커 감독이 영화화하였다.

4. Video được đạo diễn bởi Brothers Strause.

뮤직비디오 감독은 브라더스 스트라우스가 제작했다.

5. “Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

“인간에 대한 인간의 비인도적 행위”라는 말은 역사에서 끔찍한 주제로서 거듭 되풀이 되어 왔다.

6. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

이러한 배우들 중 하나는 훌륭한 무대 연출가이자 배우인 로베르 르파주 (Robert Lepage) 입니다.

7. Ron Howard đúng ra là đã đạo diễn phim này, nhưng do vướng lịch trình nên vai trò đạo diễn thuộc về Eastwood.

론 하워드는 원래 영화를 직접 연출하려 했으나, 스케줄 문제로 이스트우드로 대체됐다.

8. Các bạn hình dung được không, một đạo diễn phim có thể dùng trí tưởng tượng của mình để đạo diễn cả thế giới trước mắt?

여러분은 자신의 상상력 하나에만 의존해 자기 앞에 펼쳐진, 세상이라는 영화 한 편을 감독하는 감독을 상상해 보신 적이 있습니까?

9. Sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ, như được diễn tả trong Kinh Thánh, nói chung là sự “chia sớt của cải” với người thật sự thiếu thốn.

성서에 묘사된 바와 같이, 보통 그리스도인의 주는 일은 정말로 궁핍한 “다른 사람들에게 나누어 주”는 것이었습니다.

10. Cô bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình khi mới 10 tuổi, khi cô xuất hiện trong bộ phim năm 1998 Sandman, được đạo diễn bởi cha của Lively.

라이블리는 그녀가 만 10살이 되던 해, 1998년 아버지가 감독을 맡은 영화 《샌드맨》으로 연기 경력을 시작하였다.

11. và tôi gặp một đạo diễn phim âm nhạc Chris Milk

저는 Chris Milk라는 뮤직 비디오 감독을 만났습니다.

12. Diễn giả đầu tiên so sánh tình trạng đạo đức suy đồi, sự bội đạo và chủ nghĩa vật chất thời Mi-chê với thời kỳ của chúng ta ngày nay.

첫 번째 연사는 미가 시대에 있었던 도덕의 붕괴와 종교적 배교와 물질주의를 우리 시대의 상태와 비교하였습니다. 연사는 이렇게 말했습니다.

13. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

14. Nghe đâu có đi tiệc tùng với đạo diễn một hai lần.

우리 감독과 한두번 같이 파티했다고 들었어요

15. Bộ phim được đạo diễn bởi cha dượng của cô - Antonio Banderas.

이 영화는 당시 새아버지였던 안토니오 반데라스가 연출했다.

16. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

그래서 전 뮤직비디오를 만들기 시작했죠.

17. Cumberbatch kết hôn với đạo diễn nhà hát và opera Sophie Hunter.

컴버배치는 연극과 오페라 감독 소피 헌터와 결혼했다.

18. Và người thứ ba nói, "Hãy đi tìm một đạo diễn khác."

그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

19. Dylan O'Brien (26 tháng 8 năm 1991) là một nam diễn viên, nhạc sĩ và là đạo diễn người Mỹ.

딜런 오브라이언(Dylan O'Brien, 1991년 8월 26일 ~ )은 미국의 배우이자 음악가이다.

20. Vai diễn chính diện cuối cùng của Hepburn nằm trong bộ phim They All Laughed (1981) của đạo diễn Peter Bogdanovich.

《뉴욕의 연인들》(They All Laughed)은 피터 보그다노비치 감독의 1981년 영화이다.

21. Khi đạo diễn thấy bức vẽ này, ông nghĩ rằng nó thật tuyệt.

그런데 감독이 그 그림을 보고, 아주 잘 그렸다고 생각합니다.

22. Nó là video âm nhạc thứ bảy của Swift do Joseph Kahn đạo diễn.

뮤직 비디오는 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독하였다.

23. Stefano Alleva đạo diễn các tập còn lại của phần 2 và phần 3.

니시 아마네는 제2대 및 제4대 회장을 역임하였다.

24. Một vài lần anh được xuất hiện trong những phim cha mình làm đạo diễn.

그는 여러 번 아버지의 영화에 출연할 수 있었다.

25. Ông ta nghĩ rằng việc tôi muốn trở thành một đạo diễn thật ngu ngốc.

그는 제가 감독이 되려는 것을 미련하다고 보았습니다.

26. Hoặc bạn phải tìm kiếm lâu hơn trên mạng để tìm phim có nữ đạo diễn.

아니면 여성 감독이 만든 영화를 찾기 위해 인터넷에서 스크롤을 더 내려야 할 수도 있습니다.

27. Louis Leterrier (sinh ngày 17 tháng 6 năm 1973) là nam đạo diễn phim người Pháp.

루이 르테리에(프랑스어: Louis Leterrier, 1973년 6월 17일 ~ )는 프랑스의 영화 감독이다.

28. Luca Guadagnino (sinh ngày 10 tháng 8 năm 1971) là một đạo diễn phim người Ý.

루카 구아다니노(이탈리아어: Luca Guadagnino, 1971년 8월 10일 ~ )는 이탈리아의 영화 감독이다.

29. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(음성) 이브 아브람스: 셰러빌 브라운은 "Hoods Up"의 또 다른 안무가 및 무용수입니다.

30. Giờ đây 'một sự thay đổi lớn lao trong lòng” đang diễn ra, như được An Ma mô tả (An Ma 5:12(), và Thánh Linh đang (biến kinh nghiệm và sự hiểu biết của chúng ta thành sự cải đạo.(

이제 앨마가 묘사한 대로 “마음에 크나큰 변화”(앨마서 5:12)가 일어나고 영은 우리의 경험과 지식을 개종으로 바꾸어 줍니다.

31. Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

제가 계획하고 기획해서 세상에 내놓는거죠.

32. Hai tuần sau, đạo diễn trở lại và nói, "Anh có thể cho chúng vào vài giây."

2주 뒤에, 감독이 다시 와서 말하죠, "영화에 몇 초 쯤 넣어보자."

33. Và sự biến đổi tiếp tục diễn ra.

그리고 이러한 사회적인 혁신은 계속되고 있습니다.

34. Không lâu sau đó, tôi trình chiếu cho đạo diễn trong căn phòng tối đầy 50 người.

저는 곧 50명의 사람들이 있는 어두운 방에서 감독님께 보여드렸어요.

35. Tôi là một nhà văn - đạo diễn, người kể những câu chuyện về sự thay đổi của xã hội vì tôi tin rằng chúng khiến trái tim ta rung động.

저는 사회의 변화 이야기를 전하는 작가 겸 감독입니다, 왜냐하면 저는 이야기가 우리를 감동시킨다고 믿기 때문입니다.

36. Họ cũng không thể nhìn thấy hay hiểu một cách toàn vẹn sự diễn tiến kỳ diệu của thai nhi đó (Thi-thiên 139:13, 15; Truyền-đạo 11:5).

그들은 관련된 놀라운 과정을 볼 수도 없으며 온전히 이해할 수도 없읍니다.

37. Sự cải đạo của Ky Tô hữu.

그리스도와 같은 개심.

38. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

39. Ông đã đi vào phòng riêng của mình và tìm thấy chai như ông đã được đạo diễn.

그는 자신의 방으로에 가서 그가 지시했다로 병을 발견했습니다.

40. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

실제 찬반 표시는 거수로 한다.

41. Và tôi muốn nói về phép màu diễn ra khi ta thật sự biểu diễn một điều gì.

그래서 저는 우리가 실제로 어떤 것을 기호로 나타낼 때 일어나는 마법에 대해 이야기하려고 합니다.

42. Anh ấy chủ yếu làm video ca nhạc và quảng cáo với công ti của mình, Cục Đạo Diễn.

그는 주로 뮤직비디오와 광고 관련 일을 합니다. Directors Bureau라는 회사에서요.

43. Khi tôi đạo diễn một bộ phim, mỗi ngày chúng tôi chuẩn bị quá nhiều suy nghĩ quá nhiều

알지 못하는 것의 힘입니다. 제가 영화를 감독할 때, 매번 우리는 너무 많은 준비를 해요. 우리는 너무 많은 생각을 해요.

44. Michael Benjamin Bay (sinh 17 tháng 2 1965) là một đạo diễn kiêm nhà sản xuất phim người Mỹ.

마이클 벤저민 베이 (영어: Michael Benjamin Bay, 1965년 2월 17일 ~ )는 미국의 영화감독, 영화 제작자이다.

45. Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

영적, 도덕적으로 완전함.

46. Ngụy thư phúc âm và sự bội đạo

경외 복음서와 그리스도교의 배교

47. KBS: Sự nhân đạo bắt đầu từ đây.

키란: 여기서 열정의 첫장이 시작됩니다.

48. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

49. Sự bắt bớ tiếp diễn nhiều năm khắp Âu Châu.

유럽 전역에서 박해가 몇 해 동안 계속되었습니다.

50. Sir Laurence Kerr Olivier, Nam tước Olivier, OM (ˈlɒrəns əˈlɪvieɪ) sinh ngày 22 tháng 5 năm 1907 – 11 tháng 7 năm 1989, là một nam diễn viên, đạo diễn người Anh.

로런스 올리비에 남작(Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM, 1907년 5월 22일 ~ 1989년 7월 11일)은 영국의 배우이자 프로듀서이며 연출가이다.

51. Robert Benton Douglas (sinh ngày 29 tháng 9 năm 1932) là một đạo diễn phim, nhà biên kịch người Mỹ.

로버트 더글러스 벤턴(영어: Robert Douglas Benton, 1932년 9월 29일 ~ )은 미국의 영화 감독, 각본가이다.

52. Chẳng có đạo cụ đặc biệt hay màn trình diễn hào nhoáng, cũng chẳng có thủ thuật ánh sáng nào.

특별한 도구나 현란한 볼거리가 있었던 것도 아니고 눈속임을 위한 조명도 없었습니다.

53. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

54. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

연구는 우리의 믿음을 변호하는 데 도움이 된다

55. Sự giúp đỡ qua các anh em đồng đạo

동료 신자들을 통한 도움

56. Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

사건들이 전개되면서, 상황이 완전히 역전됩니다.

57. và quan sát sự cai quản đó bắt đầu diễn ra

저의 두번째 요점은 이렇습니다.

58. Đó thực sự là những điều kì diệu đã diễn ra.

이런건 정말로 기적적인 일입니다.

59. Once là một bộ phim nhạc kịch của Ireland phát hành năm 2007, được viết và đạo diễn bởi John Carney.

《원스》(Once)는 2007년에 개봉한 아일랜드 영화로 존 카니가 각본 및 감독을 맡았다.

60. Nếu bạn không biết về phim "Spirited Away" và đạo diễn của phim, Hayao Miyazaki, trước hết, mời bạn xem nó.

만약 "센과 치히로의 행방불명"과 감독 미야자키 하야오를 모른다면 매우 안타깝네요.

61. Không ai có thể làm ngơ trước sự kiện sự thù ghét hiện đang tái diễn.

오늘날 증오가 다시 만연하는 현상은 결코 그냥 묵과해 버릴 수 있는 것이 아닙니다.

62. Trang web này bình luận "Với dàn diễn viên hài hước và hoàn hảo, American Hustle xứng đáng được khen thưởng với nguồn năng lượng vô hạn cùng sự chỉ đạo xuất sắc của David".

웹사이트의 중요한 리뷰에서는 "자유롭고 우스꽝스럽게 던지는 아메리칸 허슬은 자유롭지 못한 에너지와 데이비드 O. 러셀의 가장 감동적인 역동적인 연출으로 결함을 보완한다."

63. Pedro Almodóvar Caballero (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ; sinh ngày 25 tháng 9 năm 1949) là một đạo diễn phim, biên kịch, nhà sản xuất và cựu diễn viên người Tây Ban Nha.

페드로 알모도바르 카바예로(Pedro Almodóvar Caballero, 1949년 - )는 스페인의 영화 감독, 각본가, 제작자이자 전직 배우이다.

64. Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

65. Kể từ đó, dưới sự lãnh đạo của cô ấy,

그 후로, 그녀의 리더쉽 하에 삼라크샤는 에이즈와 관련된 모든 분야에서

66. * Giúp học viên trở nên thực sự được cải đạo

* 학생들을 참된 개종으로 이끄는 것

67. Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

그 여자의 통치자*들은 불명예를 매우 사랑한다.

68. Từ ngữ “phúc âm” cũng được định nghĩa là “một cách diễn đạt thông điệp đấng Christ (dùng phúc âm để cải cách xã hội)”; “thông điệp hoặc sự dạy dỗ của một thầy dạy đạo”.

“복음”이란 단어는 또한 “그리스도교의 소식을 해석한 것(사회 복음)”, “종교 교사들의 소식이나 가르침”이라고 정의되기도 한다.

69. Bài diễn văn đặc sắc có nhan đề “Sự thật là gì?”

“진리란 무엇입니까?”

70. Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

추측하는 것과 깨어 있는 것은 어떻게 다릅니까?

71. Những gương về sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ

그리스도인들이 남긴 주는 일의 모범들

72. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

모국어의 숙달이 외국어에서 창의적인 표현을 쓰기 위한 필수 조건입니다.

73. Chloe rất thành công trong thương mại và trở thành bộ phim kiếm được nhiều tiền nhất của đạo diễn Atom Egoyan.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

74. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

그렇지만 이것은 보이지 않는 하늘에서 있었습니다.

75. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

76. 4 Truyền-đạo 12:1 nói: “Trong buổi còn thơ-ấu [“niên thiếu”, Bản Diễn Ý] hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”.

4 전도서 12:1에서는 “이제 네 청년 시절의 날에 ··· 너의 위대한 창조주를 기억하여라”라고 말합니다.

77. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(전도 2:16) 명성이나 탁월함이 있다고 해서 생명을 상으로 받을 수 있는 것은 아닙니다.

78. Thế nhưng khi cuộc đua đang diễn ra ngay trong chiếc thuyền này, sự cạnh trạnh này diễn ra giữa những chiếc thuyền.

하지만 보트 안에서 경쟁이 지속되면, 이 경쟁은 보트를 넘어서게 됩니다.

79. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

“그 사랑함과 미워함과 시기함이 없어진지 오래니[라.]”—전도 9:6.

80. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

회장님의 지도력에 감사를 드립니다.