1. Ngươi có thể đánh lừa họ, nhưng ngươi không thể lừa được ta.

Ты можешь обмануть их, но не меня.

2. Ông chỉ đánh lừa mọi người thôi.

Ты просто всех дурачишь.

3. Họ bị đánh lừa và bị lúng túng.

Они обмануты и обескуражены.

4. Âm vọng đang đánh lừa chúng ta đấy.

Это эхо над нами подшучивает.

5. Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.

6. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Иоанн предостерегает от обольщения.

7. Tín đồ Đấng Christ chân chính không bóp méo hay xuyên tạc sự kiện để đánh lừa người khác.

Истинные христиане не искажают и не подтасовывают факты с целью ввести других в заблуждение.

8. " Đánh lừa tôi! " Invisible Man, nổi bật bảng thông minh.

" Дурак, что и я! " Сказал Человек- невидимка, ударяя стол бойко.

9. 6 Tuy nhiên, vẻ bề ngoài có thể đánh lừa.

6 Но внешнее впечатление бывает обманчивым.

10. (Cười) Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

(Смех) Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.

11. Có thứ gì đó ác độc đã đánh lừa các bạn.

¬ ас стал дурачить нечеловеческий дух.

12. Đôi mắt đang đánh lừa tớ hay cậu đã vào Bella?

Мне изменяют глаза, или ты стала " Красавицей "?

13. " Con mắt bị đánh lừa bởi những nhận thức hàng ngày. "

" оптическим обманом будничного восприятия ".

14. " Lie vẫn còn, bạn đánh lừa! " Invisible Man bawled trong tai Kemp.

" Лежи, дурак! " Орал Человек- невидимка в ухо Кемпа.

15. Thay vì làm nhiễu sóng GPS, bạn có thể đánh lừa chúng.

Вместо глушения GPS сигнала вы подделываете его.

16. Ta đang tự đánh lừa bản thân là mình đang làm móng.

Я на педикюре.

17. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

А может быть, их привлекла его внешность.

18. Và ta trở thành nạn nhân của một hệ thống chuyên đánh lừa.

И мы стали жертвами системы, которая рассеивает наше внимание.

19. Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

Если бы я была виновна и захотела бы надуть эту машину, это было б нетрудно.

20. Sự tự lừa dối bản thân.

Самообман.

21. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Tолько мощнeйшеe зaклятие Конфундуc моглo eго обмaнуть!

22. Chớ bị đánh lừa mà có thói quen xấu trong việc ăn uống thiêng liêng.

Не позволяйте приучить себя духовно недоедать.

23. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Кроме того, Сатана обманывает людей, возбуждая в них крайнюю национальную гордость и побуждая их поклоняться политическим организациям.

24. Mặc dù có một đặc tính tốt bù lại của chiếc máy đánh lừa GPS.

Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS- обманки.

25. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Они были иллюзиями, хитрой комбинацией механической техники и обманчивости искусства фокусника.

26. " Bạn sẽ được cảnh báo trong một phút, bạn ngớ ngẩn đánh lừa ", ông Thomas Marvel.

" Вы будете встревожены в минуту, глупый дурак ", сказал г- н Томас Марвел.

27. □ Chúng ta muốn tránh sự lừa dối nào?

□ Какого самообмана мы должны избегать?

28. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Чтобы вводить людей в заблуждение, Сатана также пользуется медиумами.

29. " Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên.

" Какой- то дурак я никогда не видел выстрелил наугад.

30. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Ты ведь просто притворяешься, чтобы обмануть нас.

31. Tôi sẽ đánh lạc hướng lính gác và cô lừa Cortez thú nhận đã giết anh trai cô.

Я устрою провокацию, а ты заставишь Кортеса признаться в убийстве брата.

32. Cậu ta đã đánh lừa mình đi con đường này... nhưng cậu ấy sẽ không thể làm tốt hơn.

Он меня обманул и завел сюда... но ему не поздоровится.

33. Bạn biết đây là sự lừa đảo, phải không nào.

Вы предчувствовали подвох, не так ли?

34. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Подобно мореплавателям, христиане проявляют бдительность, чтобы их не ввели в заблуждение ложные огни

35. Không thể đi lừa kẻ lừa đảo.

Фокусник и не такие фокусы отмачивал.

36. Và em nghĩ sẽ dễ dàng hơn cho cả hai nếu chúng ta thôi không tự đánh lừa mình nữa.

И, я думаю, было бы проще, если бы мы перестали друг друга дурачить.

37. Ông đã sửa soạn đi theo Đa-vít nhưng Xíp-ba đánh lừa ông bằng cách tình nguyện đi thế.

Мемфивосфей собирался присоединиться к Давиду, но Сива обманул его и сам пошел вместо него.

38. Nếu Stone nói sự thật, vậy anh ta là kẻ bị lừa.

Если Стоун говорит правду, тогда он просто козел отпущения.

39. (Tiếng cười) Bạn biết đây là sự lừa đảo, phải không nào.

(Смех) Вы предчувствовали подвох, не так ли?

40. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò.

Я пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.

41. Đôi khi các quản trị viên web—vô tình hay cố ý—sử dụng các kỹ thuật nhằm đánh lừa hệ thống.

Иногда – намеренно или случайно – веб-мастера используют методы, целью которых является искусственное завышение рейтинга.

42. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

Со временем обман был полностью разоблачен.

43. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

Часто нам приходилось действовать быстро, чтобы опередить местных священников, которые пытались мешать нам.

44. Tôi có lẽ chỉ là một quả cầu gai chậm chạm, nhưng đừng để vẻ ngoài điềm đạm của tôi đánh lừa bạn.

Я могу показаться нерасторопным шаром иголок, но пусть вас не дурачит мой степенный взрослый вид.

45. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

Мы наблюдаем расслабление эго, уменьшение роли роскошных вещей.

46. Nhiều độc giả bị tin tức sai lầm này đánh lừa, một điều mà Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy đáng tiếc.

Свидетели Иеговы сожалеют, что в данном случае многие читатели были дезинформированы.

47. Lúc ấy ông lượm lấy một cái hàm lừa và dùng nó đánh chết một ngàn người.—Các Quan Xét 15:10-15.

Тогда он взял ослиную челюсть и убил ею тысячу человек (Судей 15:10—15).

48. Nếu chúng ta kích thích các nơ-rôn này bằng cực dò điện ta có thể đánh lừa cậu bé vào ảo giác.

Если мы стимулируем эти нейроны электрическим зондом, мы можем обхитрить мозг вашего сына и заставить его галлюцинировать.

49. Cô thực sự nghĩ là mình có thể lừa tôi bao lâu nữa hả?

Думала, что долго сможешь меня дурачить?

50. Con lừa.

Болтун.

51. Xin thứ lỗi vì sự lừa dối, nhưng tôi cần tự bảo vệ mình.

Простите мне этот обман, но он был необходим для самозащиты.

52. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

53. Đánh lừa lòng dạ như thế có thể mang lại hậu quả tai hại lâu dài (Giê-rê-mi 17:9; Giu-đe 4).

Такой обман сердца может причинить длительный вред (Иеремия 17:9; Иуды 4).

54. Người đánh giá tập sự

Обозреватель-новичок

55. Lừa anh đấy.

Ваша задача - дойти.

56. Áp lực bạn bè có thể khéo đánh lừa người ta—thực tế là có thể chúng ta không mảy may chú ý đến nó.

Окружающие могут подспудно влиять на нас, хотя мы этого совсем не замечаем.

57. Limón lừa tôi.

Лимон соврал мне.

58. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

Он обманул и меня, и вас, полковник.

59. Quảng cáo hoặc các thành phần nội dung cố đánh cắp thông tin cá nhân hoặc lừa người dùng chia sẻ thông tin cá nhân.

Объявления или элементы страницы, предназначенные для того, чтобы украсть личные данные пользователя или обманным путем заставить его раскрыть их.

60. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

«Приготовьтесь к войне»

61. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

а затем узнаёшь, что кукловод не ты.

62. Làm thế nào chúng ta có thể trở nên “khôn ngoan” và nhận ra những trò đánh lừa, chuyện lừa đảo, giả mạo và những thông tin sai lệch khác mà có thể xuất hiện trên màn hình máy tính của mình?

Как стать рассудительным и научиться распознавать ложь, мошенничество, различные байки и другую дезинформацию, которую мы видим на экране компьютера?

63. Luồng nước đánh lừa tôi như đã được cảnh báo, quấn lấy tôi và nhanh chóng kéo tôi ra xa khỏi chỗ gia đình của mình.

Вводящее в заблуждение течение, о котором я был предупрежден, подхватило меня и быстро уносило от моей семьи.

64. Đó là lừa gạt.

Он жульничает.

65. Đừng để bị lừa.

Не обманывайтесь.

66. Một tên lừa đảo.

Он плут.

67. Một kẻ lừa gạt!

И проказник.

68. mẹ bọn lừa đảo.

Чёртовы мошенники.

69. Một mặt chúng ta có thể bị đánh lừa khi thấy những người bề ngoài có vẻ hấp dẫn nhưng bề trong lại vô nguyên tắc.

С одной стороны, на нас может произвести впечатление внешняя привлекательность беспринципного человека.

70. 1 kẻ lừa đảo.

Мошенник.

71. Nếu không có lừa...

Такие незаменимые ослы

72. Họ lừa chúng tôi!

Они наехали на нас!

73. Jim mút cu lừa!

Джим ослиный сосунок!

74. Đồ lừa lì lợm!

– Упрямый ишак!

75. Nó muốn đánh lừa chúng ta để một số người trong chúng ta sẽ bị lạc lối trong cuộc hành trình trở về căn nhà thiên thượng.

Он хочет обмануть нас, чтобы мы сбились с пути, ведущего в наш вечный дом.

76. Cậu lừa bọn tôi.

Ты ободрать нас.

77. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

78. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Да, мы купились на ложь, что инвалидность — Плохая Штука, с большой «П» и «Ш».

79. Loài người đánh mất sự hoàn toàn

Деградация совершенного человека

80. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

Изменения призваны защитить пользователей от обмана и устанавливают ограничение на рекламу сайтов по продаже распространяемых бесплатно товаров и услуг, а также предоставляющих государственные услуги за плату.