1. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Laat het schort je niet bedriegen!

2. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Johannes geeft de waarschuwing zich niet te laten misleiden.

3. Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

Jeeves is de dwaas die voorstelde de regeling die heeft geleid ---- "

4. Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

Speel slecht, en je bedriegt jezelf.

5. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

Of misschien waren ze onder de indruk van zijn mooie uiterlijk.

6. Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

Waarom zouden ze het dorp dupliceren, behalve om de Ba'ku te misleiden?

7. Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

Als ik schuldig was geweest en ik het had gewild, was het gelukt.

8. Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.

Wirthlin (1917–2008) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘Bedriegen is misleiden of op een dwaalspoor brengen.

9. Ta sợ hắn sẽ không để cho ta đánh lừa dễ dàng như con.

Ik ben bang dat hij niet zo gewillig is als jij.

10. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Alleen een buitengewoon krachtige spreuk zou de Beker kunnen doorbreken.

11. Họ có thể lên án chúng ta là đã cố gắng đánh lừa người khác.

Ze zouden ons kunnen veroordelen om onze pogingen om anderen te misleiden.

12. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan misleidt mensen ook door rassewaan en door de aanbidding van politieke organisaties.

13. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Ze waren illusies, een slimme combinatie van mechanisch ontwerp en de misleidingskunsten van de illusionist.

14. Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.

Een goochelaar belooft dat hij je zal bedriegen -- en dat doet hij.

15. Áp lực bạn bè có thể đánh lừa người ta và gây nguy hiểm. Tại sao vậy?

Lees hoe een man zijn levenslange strijd tegen religieuze onderdrukking heeft gewonnen.

16. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Nog een manier waarop Satan mensen misleidt, is via mediums.

17. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Heeft mijn voet zich naar bedrog gehaast?

18. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Christenen passen net als zeelieden op dat ze niet door valse lichten worden misleid

19. (Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

(Jesaja 8:19) Spiritistische mediums kunnen al ’piepend en op gedempte toon iets uitbrengend’ mensen bedotten.

20. Đa-ri-út đã bị các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đánh lừa và lèo lái như thế nào?

Hoe was Darius bedrogen en gemanipuleerd door de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen?

21. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

En mettertijd kwamen de bedriegerijen volledig aan het licht.

22. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

Vaak moesten we snel handelen om de plaatselijke geestelijken, die deze vertoningen probeerden te verhinderen, te slim af te zijn.

23. Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”.

iedereen die het huis van zijn meester vult met geweld en bedrog.’

24. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

We zien ook een ontspanning van het ego, en een soort ontmantelen van gekunsteldheid.

25. Bằng cách nào Sa Tan sử dụng cơn giận dữ để đánh lừa và hủy diệt các cá nhân, gia đình và cộng đồng?

Hoe gebruikt Satan boosheid om mensen, gezinnen en gemeenschappen te misleiden en te vernietigen?

26. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Ga je echt mee met het plan van die oplichter?

27. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Slachtoffers van een Amerikaanse cultuur, waarin hebzucht... onverantwoordelijkheid en fraude openlijk aangemoedigd werden.

28. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

29. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

maar dan ontdek je dat iemand anders aan de touwtjes trekt.

30. Làm thế nào chúng ta có thể trở nên “khôn ngoan” và nhận ra những trò đánh lừa, chuyện lừa đảo, giả mạo và những thông tin sai lệch khác mà có thể xuất hiện trên màn hình máy tính của mình?

Hoe kunnen we verstandig met berichten op internet omgaan en beter worden in het herkennen van hoaxen (nepwaarschuwingen), broodjeaapverhalen, oplichterij en andere onjuiste informatie die op ons scherm verschijnt?

31. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Ja, ons is wijsgemaakt dat handicap Iets Slechts is, met hoofdletters I en S.

32. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

33. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

Het beleid wordt aangepast om services te verbieden die gebruikers misleiden door geld te vragen voor gratis artikelen of overheidsservices.

34. Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

Je liet een boel mindere heksen je verleiden tot dit schandelijke einde.

35. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Je trots wordt je ondergang.

36. Trò lừa xưa như diễm

Dit is de oudste oplichtingtruck uit het boekje

37. Chú vừa bị lừa hả?

Ben ik beduveld?

38. Ngươi đúng là dễ lừa!

Jij drie-ogig monster.

39. Sự lừa gạt khéo léo của chúng đã che mắt nhiều người trước sự kiện là hắn và các quỉ sứ của hắn thật sự hiện hữu.

Zijn sluwste staaltje van bedrog is dat hij velen heeft verblind voor het feit dat hij en zijn demonen werkelijk bestaan.

40. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

Wil je praten of wedden?

41. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

Iets geheimhouden heeft niet altijd met bedrog te maken.

42. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Toets fundamentele leerstellingen

43. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

44. Một chí khí tốt thật sự bị biến đổi thành tro tàn vô giá trị khi bị sự lừa gạt hoặc sự phạm giới làm xói mòn.

Een zuiver en waardevol karakter vervalt tot een waardeloze hoop as als het door bedrog of overtreding wordt uitgehold.

45. Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

Leugens maken vriendschappen en huwelijken kapot, en soms verliezen mensen er enorme bedragen door.

46. Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.

Overal om ons heen zien wij mensen die zich schuldig maken aan bedrog, oneerlijkheid en seksuele immoraliteit.

47. Đây là 1 trò lừa gạc.

Dit is een valstrik.

48. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Ik waardeer wat u voor me gedaan heeft.

49. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

De halve waarheden en subtiele misleidingen zullen niet afnemen.

50. Nên chúng ta mới đánh lừa bộ não, vì một cách đơn giản não bộ chúng ta không chấp nhận những yếu tố mà trên thực tế là vô lý

Dus houden we ons brein voor de gek, want ons brein aanvaardt niet dat het onzinnig is.

51. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Geen onredelijke conclusie.

52. Họ cố tình lừa tôi rồi

Ze proberen me te naaien.

53. Ta không cố lừa cháu đâu.

Ik probeer je niet te misleiden.

54. Thời niên thiếu cũng là thời mà tôi mô tả là “việc đánh cắp lai lịch nguồn gốc,” có nghĩa rằng những ý kiến, triết lý và sự lừa dối làm cho chúng ta hoang mang, vùi dập chúng ta, và tìm cách tước đoạt sự hiểu biết về nguồn gốc lai lịch thật sự của chúng ta.

De tienerjaren zijn ook een periode van wat ik ‘identiteitsroof’ noem, waarin wereldse denkbeelden, opvattingen en misleidingen vat op ons willen krijgen en ons in verwarring willen brengen, en ons willen beroven van de kennis van wie we werkelijk zijn.

55. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Misschien is het u ook niet ontgaan dat de verwachting dat rijkdom gelukkig maakt, vaak niet uitkomt.

56. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 een wilde ezelin die gewend is aan de woestijn,

57. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Gelach) Tweejarigen bluffen.

58. Hiệu ứng quang học khí quyển đã đánh lừa Peary, vậy mà giờ đây họ đã bỏ thì giờ, năng lực, tài nguyên để thám hiểm một điều không có thật.

Peary was door dit optische atmosferische effect misleid, en nu hadden ze tijd, energie en geld gestoken in het onderzoeken van iets wat niet echt bestond.

59. Là người thả rông bò và lừa”.

die de stier en de ezel eropuit sturen.’

60. Đó gọi là " lừa tình ", gái à.

Het is een truc, schatje.

61. Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

Die notenverkoper heeft gelogen.

62. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

Nee, de machine maakt geen fouten.

63. Ăn cướp, lừa đảo, bán ma túy.

Straatrovers, geteisem, dealers.

64. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

65. 25 Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép mình vào tường khiến chân của Ba-la-am kẹt vào tường, và ông đánh nó lần nữa.

25 Bij het zien van Jehovah’s engel drukte de ezelin zich tegen de muur, waardoor Bi̱leams voet bekneld raakte. Daarop begon Bi̱leam de ezelin opnieuw te slaan.

66. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Hen zichzelf laten bevechten?

67. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We stellen jouw hulp zeer op prijs.

68. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We stellen je hulp op prijs.

69. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" En extracten van ezelsballen. "

70. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

Ik heb me als een groentje laten beroven.

71. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" Het is een hoax, " zei de heer Marvel.

72. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

73. Bao nhiêu cho trò lừa bịp của tôi?

Hoeveel voor de trucs?

74. Ta không ngờ ngươi dễ lừa như vậy.

Dat je je zo makkelijk om de tuin laat leiden.

75. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

en de afzetterij in haar.

76. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

Pas op voor bedriegers (6-15)

77. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

Je liet hem het ook geloven, iedereen voor de gek gehouden.

78. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, gearresteerd wegens fraude.

79. Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

Misleiding is werkelijk een serieuze zaak.

80. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.