1. Trải nghiệm lừa gạt được thiết kế để đánh lừa.

Mit irreführenden Inhalten soll der Nutzer getäuscht werden.

2. Câu “sự mê đắm về của cải đánh lừa” có thể được hiểu theo nghĩa nào?

In welchem Sinne kann gesagt werden, die Macht des Reichtums sei trügerisch?

3. Họ bị đánh lừa và bị lúng túng.

Sie werden irregeführt und sind orientierungslos.

4. Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

Sie lügen, sie schummeln, sie sind verwirrt und produzieren wirklich dürftige Gebilde.

5. Do đó SPF không thể bảo vệ người tiêu dùng khỏi bị những kẻ lừa đảo đánh lừa.

SPF kann somit nicht davor schützen, dass Betrüger versuchen Verbraucher zu täuschen.

6. Làm thế sẽ giúp chúng ta khỏi bị đánh lừa bởi những lời nói dối và lừa gạt.

Das wird uns davor bewahren, durch Lüge und Täuschung irregeführt zu werden.

7. Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

Man kann die Erwartungen basierend auf Erfahrungen austricksen.

8. (Cười) Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

(Gelächter) Sie lügen, sie schummeln, sie sind verwirrt und produzieren wirklich dürftige Gebilde.

9. " Con mắt bị đánh lừa bởi những nhận thức hàng ngày. "

" die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit " nannte.

10. Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

Jeeves ist der Narr, der die Regelung, dass ---- geführt hat vorgeschlagen "

11. Tôi muốn đánh lừa Frank, để ông ta mất cảnh giác.

Ich wollte Frank ein trügerisches Gefühl der Sicherheit geben.

12. Nhưng đừng bị vẻ đẹp nho nhã của nó đánh lừa.

Aber lassen Sie sich nicht von ihrer Schönheit und Anmut täuschen.

13. Bị đánh lừa bởi những cái lắc lư của lũ đàn bà,

Ich wurde von einer wunderschönen Frau betrogen.

14. " Lie vẫn còn, bạn đánh lừa! " Invisible Man bawled trong tai Kemp.

" Lie noch, du Idiot! " Brüllte der Invisible Man in Kemp Ohr.

15. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

Falsche Religion, Spiritismus und Nationalismus führen die Menschen irre

16. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

Oder sie hatten sich, geblendet von seinem guten Aussehen, beeindrucken lassen.

17. Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

Wozu soll man das Dorf duplizieren?

18. Và ta trở thành nạn nhân của một hệ thống chuyên đánh lừa.

Und wir sind Opfer eines Systems geworden, das uns den Fehler woanders suchen lässt.

19. Và khi ta đến đó, tôi vẫn còn phải đánh lừa nhân viên.

Sobald wir da sind, muss ich noch das Umfeld auskundschaften.

20. Nước mắt hoặc lời nói suông không thể đánh lừa Đức Giê-hô-va.

Jehova lässt sich nicht von Tränen oder von bloßen Worten täuschen.

21. Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

Wäre ich schuldig und wollte die Maschine schlagen, wär's nicht schwer.

22. Ta sợ hắn sẽ không để cho ta đánh lừa dễ dàng như con.

Leider lässt er mich nicht so mogeln, wie du es tust.

23. Cách nhìn như thế dễ đánh lừa, vì xiêu lòng theo tội lỗi cuối cùng dẫn đến sự tàn hại.—Rô-ma 8:6.

Das ist jedoch eine Täuschung, denn der Verlockung zur Sünde nachzugeben führt letztendlich ins Verderben (Römer 8:6).

24. Hãy nghĩ xem—hàng tỉ người bị đánh lừa bởi giáo lý sai lầm đó!

Man stelle sich vor: Schon allein durch diese eine Irrlehre werden Milliarden von Menschen betrogen!

25. Trong trường hợp kỳ quặc này, kinh nghiệm của cuộc sống đánh lừa chúng ta.

In diesem speziellen Fall führt uns unsere Lebenserfahrung in die Irre.

26. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Nur ein kraftvoller Verwechslungszauber kann ihn austricksen.

27. Họ có thể lên án chúng ta là đã cố gắng đánh lừa người khác.

Sie würden uns dafür verurteilen, dass wir andere in die Irre führen wollen.

28. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan führt Menschen auch durch übersteigerten Rassenstolz oder eine geradezu religiöse Verehrung politischer Organisationen in die Irre.

29. Một sự lừa dối trên toàn cầu

Ein weltweiter Betrug

30. Mặc dù có một đặc tính tốt bù lại của chiếc máy đánh lừa GPS.

Es gibt jedoch etwas Positives an GPS- Spoofern.

31. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Sie waren nur Illusionen, eine clevere Kombination aus Maschinentechnik und der Täuschung der Zauberkunst.

32. Chúng ta có thể đánh lừa phán đoán về miêu tả -- hình ảnh miêu tả gì.

Wir können Ihre Erwartungen über Darstellung enttäuschen --- was ein Bild darstellt.

33. Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.

Ein Magier verspricht, Sie zu täuschen - und tut es auch.

34. Phép lạ hay là một sự lừa gạt

Regierung „bebt“

35. Chúng ta không được yêu các vật ở thế gian, buông mình theo sự ham muốn của xác thịt, để sự mê tham của mắt đánh lừa hoặc biểu lộ sự kiêu ngạo của đời.

Wir sollten nicht: die Dinge in der Welt lieben, den Begierden des Fleisches nachgeben, uns von den Begierden der Augen irreführen lassen oder die Mittel, die wir zum Leben haben, auffällig zur Schau stellen.

36. Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

Sie müssen dem Breach was vormachen, damit er denkt, Sie hätten denselben Code.

37. Áp lực bạn bè có thể đánh lừa người ta và gây nguy hiểm. Tại sao vậy?

Dieser Bericht schildert, wie ein Mann seinen lebenslangen Kampf gegen religiöse Unterdrückung gewann.

38. Lừa Gạt, Lừa Dối

Täuschen, Täuschung

39. Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

Was ist von den Worten zu halten, mit denen Rahab die Männer des Königs irreführte, die nach den Spionen suchten?

40. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Eine andere Methode Satans besteht darin, die Menschen durch Medien irrezuführen.

41. Có chú lừa Gabby, nhỏ con và nhiễu sự.

Also, da ist Gabby, die Kleine Nervende.

42. " Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên.

" Einige Narren hatte ich noch nie gesehen feuerten wahllos.

43. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Du tust, als würdest du lernen, aber wartest nur auf eine Gelegenheit.

44. Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.

* Der Herr Jesus würde dann zu der von ihm bestimmten Zeit alle „zunichte machen“, die betrogen worden waren.

45. Tôi sẽ đánh lạc hướng lính gác và cô lừa Cortez thú nhận đã giết anh trai cô.

Ich werde für Ablenkung sorgen und Sie sorgen dafür, dass Cortez den Mord gesteht.

46. Trong lĩnh vực tôn giáo, cũng có sự lừa dối.

Auch auf religiösem Gebiet wird betrogen.

47. Bạn biết đây là sự lừa đảo, phải không nào.

Sie wussten, es war ein Trick dabei, oder?

48. 2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?

2:4, 5 — Warum täuschte Rahab die Männer des Königs, die nach den Kundschaftern suchten?

49. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Wie Seeleute lassen sich Christen nicht von trügerischen Leuchtfeuern irreführen

50. Sau đó, ông đem nàng dâu che mặt về, không nghi ngờ là La-ban đang đánh lừa ông.

Schließlich führte er seine verschleierte Braut heim, nicht ahnend, was Laban im Schilde führte.

51. Chớ nên kháng cự, cũng đừng kêu ca, e rằng bạn vừa bị đánh đòn mà còn bị mất lừa”.

Widersetze dich nicht, murre nicht, damit du nicht noch zusätzlich zum Verlust des Esels Schläge ertragen musst.“

52. Đừng mắc lừa trò lừa đảo này.

Fallen Sie auf diesen Trick nicht herein.

53. Nó trở thành sách giả mạo có chủ ý đánh lừa người đọc mặc dù để họ được lợi ích”.

Es ist alsdann eine untergeschobene Schrift, und ihr Verfasser wollte die nächsten Leser, zwar zu ihrem Heile, täuschen.“

54. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò.

Ich wollte, dass die Löwen dachten, ich stünde neben dem Kuhstall.

55. Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

Täuschung zieht sich durch das ganze Pflanzenreich.

56. Chị và các con bị bệnh vì những sự lừa dối đó.

Sie und lhre Kinder sind krank wegen dieser Lügen.

57. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò.

Ich wollte, dass die Löwen dachten, ich stünde neben dem Kuhstall.

58. Đa-ri-út đã bị các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đánh lừa và lèo lái như thế nào?

Inwiefern war Darius von den hohen Beamten und den Satrapen getäuscht und manipuliert worden?

59. Đôi khi các quản trị viên web—vô tình hay cố ý—sử dụng các kỹ thuật nhằm đánh lừa hệ thống.

Manchmal verwenden Webmaster – absichtlich oder unabsichtlich – Techniken, mit denen versucht wird, das System zu umgehen.

60. Thế nên một trong những sự lừa phỉnh cao cấp này xảy ra.

Es war also einer dieser wirklich herausragenden Doppel-Bluffs.

61. Tình yêu không còn là tình yêu nữa khi có sự lừa dối

Liebe ist keine Liebe wenn du belogen wirst.

62. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

Und im Laufe der Zeit wurden die Betrügereien entlarvt.

63. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

Oft mußten wir uns beeilen, um den Ortspfarrer zu überlisten, der die Vorführung verhindern wollte.

64. * Xem thêm Lừa Gạt, Lừa Dối; Lương Thiện; Nói Xấu

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Täuschen, Täuschung; Üble Nachrede

65. Satan là kẻ lừa dối quỷ quyệt, 'kẻ kiện cáo anh em,'11cha đẻ của tất cả những điều dối trá,12 kẻ liên tục tìm cách đánh lừa để nó có thể chế ngự chúng ta.13

Der Satan ist der große Täuscher, „der Ankläger [der] Brüder“11, der Vater aller Lügen12, der ständig danach trachtet, uns zu täuschen, damit er uns zu Fall bringen kann13.

66. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

67. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

Wir sehen außerdem wie das Ego entspannt, und die Tricks demontiert werden.

68. Lúc ấy ông lượm lấy một cái hàm lừa và dùng nó đánh chết một ngàn người.—Các Quan Xét 15:10-15.

Dann nahm er einen Eselskinnbacken und schlug tausend Feinde damit nieder (Richter 15:10-15).

69. Nếu chúng ta kích thích các nơ-rôn này bằng cực dò điện ta có thể đánh lừa cậu bé vào ảo giác.

Wenn wir diese Neuronen mit elekrischen Impulsen stimulieren, können wir das Gehirn ihres Sohnes dazu bringen zu halluzinieren.

70. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Machen Sie wirklich mit dem Plan der Betrügerin weiter?

71. Bằng cách nào Sa Tan sử dụng cơn giận dữ để đánh lừa và hủy diệt các cá nhân, gia đình và cộng đồng?

Wie täuscht und vernichtet der Satan einzelne Menschen, Familien und Gemeinwesen dadurch, dass er sie zum Zorn aufstachelt?

72. Sự hy sinh, Robert. Đó là cái giá của một trò lừa bịp hay.

Denn Opfer zu bringen, Robert, das ist der Preis für eine gute Illusion.

73. Đánh lừa lòng dạ như thế có thể mang lại hậu quả tai hại lâu dài (Giê-rê-mi 17:9; Giu-đe 4).

Eine solche Täuschung durch das Herz kann bleibenden Schaden verursachen (Jeremia 17:9; Judas 4).

74. Email không được xác thực thường bị chặn hoặc đánh dấu là spam để bảo vệ người nhận khỏi các âm mưu lừa đảo.

E-Mails ohne Authentifizierung werden oft blockiert oder als Spam markiert, um Empfänger vor Phishing zu schützen.

75. ‘Chớ mắc lừa!

„LASST euch nicht täuschen.

76. Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

Manchmal täuscht Satan die Menschen durch Träume und Visionen.

77. Chúng là những tên trộm lừa đảo với những con cu lừa đảo.

Sie sind korrupte Diebe mit krummen Schwänzen.

78. Đồ lừa đảo.

LÜGNER!

79. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

Ich bin darauf reingefallen, Sie auch?

80. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Opfer einer amerikanischen Kultur, in der Habgier, Rücksicntslosigkeit und Betrug an der Tagesordnung waren.