1. Câu “sự mê đắm về của cải đánh lừa” có thể được hiểu theo nghĩa nào?

In what sense can it be said that ‘the power of riches is deceptive’?

2. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Don't let the apron deceive you!

3. Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

You can violate your expectations about experience.

4. Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led ---- "

5. Tôi muốn đánh lừa Frank, để ông ta mất cảnh giác.

I wanted to lead Frank on, give him a false sense of security.

6. " Lie vẫn còn, bạn đánh lừa! " Invisible Man bawled trong tai Kemp.

" Lie still, you fool! " bawled the Invisible Man in Kemp's ear.

7. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

False religion, spiritism, and nationalism mislead people

8. Bài hát của họ đã đánh lừa các cảm quan về thời gian.

Their songs must have altered my perception of time.

9. Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

If I was guilty and wanted to beat that machine, it wouldn't be hard.

10. Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.

Wirthlin (1917–2008) of the Quorum of the Twelve Apostles said: “To beguile is to deceive or lead astray.

11. Trong trường hợp kỳ quặc này, kinh nghiệm của cuộc sống đánh lừa chúng ta.

In this singular instance life’s experience misleads us.

12. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Only an exceptionally powerful Confundus Charm could have hoodwinked it.

13. Họ có thể lên án chúng ta là đã cố gắng đánh lừa người khác.

They might condemn us for attempting to mislead others.

14. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan also misleads people through extreme pride of race and the worship of political organizations.

15. Một sự lừa dối trên toàn cầu

An Earth-Wide Deception

16. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

They were illusions, a clever combination of mechanical engineering and the deceptiveness of the conjurer's art.

17. Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

18. Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

You're gonna have to fool the Breach into thinking that you have the same code!

19. Áp lực bạn bè có thể đánh lừa người ta và gây nguy hiểm. Tại sao vậy?

Learn how one man won his lifelong battle against religious oppression.

20. Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

How are we to understand Rahab’s misleading words to the king’s men who were searching for the spies?

21. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Another way that Satan misleads people is through mediums.

22. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

You're just pretending to study hard to deceive us?

23. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Has my foot hurried to deceive?

24. Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.

* Thereafter, in his due time, the Lord Jesus would “bring to nothing” all those who had been deceived.

25. Tao nói mấy con chó vẫn còn ở tầng trên chúng đánh lừa ta đi xuống dưới này.

I'm just saying maybe the puppies are still upstairs, and they just tricked us into coming down here.

26. Tôi biết là với sự huấn luyện của lực lượng đặc biệt, việc đánh lừa máy đo điện tim có thể chỉ là một trò của con nít.

I figure with your Special Forces training, lying to beat a polygraph is probably child's play.

27. Giống như tên gọi của nó, nút này chỉ nên được dùng để đánh lừa với nút dẹt.

As the name implies, this was used to cut bone.

28. Cho nên ta chỉ cần tìm một chuyên viên có quyền truy cập sau đó đánh lừa rằng

So we just need to locate an executive with access and then trick their system into thinking

29. Tôi sẽ đánh lạc hướng lính gác và cô lừa Cortez thú nhận đã giết anh trai cô.

I'll create a distraction and you'll get Cortez to confess to killing your brother.

30. 2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?

2:4, 5 —Why does Rahab mislead the king’s men who are searching for the spies?

31. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Like mariners, Christians are careful not to be deceived by false lights

32. Khương Hoằng Lập bị Han Yun đánh lừa khi tin rằng cả nhà của ông đã bị triều đình giết.

Gang Hongrip fell for Han Yun's trick and wrongly believed that his family was all killed by the government.

33. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò.

I was trying to trick the lions [into thinking] that I was standing near the cowshed.

34. Ngay cả khi anh đã quên người anh yêu anh vẫn sẽ đánh bạc dối trá, lừa đảo và cước bóc.

Even when you have forgotten the one you love... ... you will gamble lie, cheat and steal.

35. Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

Now deceit carries on through the plant kingdom.

36. (Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

(Isaiah 8:19) Spirit mediums can trick people, “chirping and making utterances in low tones.”

37. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò.

I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed.

38. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

And in time the frauds were fully exposed.

39. Vẫn còn cảnh giác về một sự lừa dối khác, Bruce gặp George với sự hoài nghi.

Still wary of another deception, Bruce meets George with skepticism.

40. Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”.

Those who fill their master’s house with violence and deception.

41. Lừa bịp

Cheating

42. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

43. Bằng cách nào Sa Tan sử dụng cơn giận dữ để đánh lừa và hủy diệt các cá nhân, gia đình và cộng đồng?

How does Satan use anger to deceive and destroy individuals, families, and communities?

44. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.

45. Nó có thể đánh lừa bất cứ thứ gì bạn bắn vào nó, từ loại RPG trực tiếp cho tới cú bắn liên sườn.

It can trick anything you shoot at it, from an RPG to a Sidewinder.

46. Đã từng lừa, hoặc có ý định lừa trong ngành cờ bạc chưa?

Have you ever defrauded or attempted to defraud the gaming industry?

47. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.

48. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

49. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

but then you find that someone else is pulling on the strings.

50. Ngoài ra anh mắt không thiện cảm cũng có thể dự đoán cho sự lừa dối.

In addition eye aversion can be predictive of deception.

51. 1 kẻ lừa đảo.

A fraud.

52. Lừa đảo nhà nòi...

You bloody cheater.

53. Kéo cưa lừa xẻ...

Eenie meenie miny moe...

54. Đồ lừa lì lợm!

Stubborn jackass.

55. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

56. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

The policy is changing to prohibit services that deceive users with the sale of free items and government services.

57. Hệ thống thương mại của thế gian cổ vũ những mánh khóe làm giàu nhanh chóng nhằm đánh lừa một số người trong dân Đức Chúa Trời.

The commercial system of this world often promotes get-rich-quick schemes that may even beguile some of God’s people.

58. Sự thật là ngài tiếp tục lừa dối dân chúng thành phố về ý định của ngài.

The truth is you continue to lie to the good people of this city about their intentions.

59. Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

60. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Your pride will be your downfall.

61. Kẻ lừa đảo rẻ tiền.

He's a cheap crook.

62. Thằng mặt dầy lừa đảo

You boldfaced liar

63. Hình ảnh tương lai đẫm máu của những kẻ lừa đảo và người chết- - sự khải huyền.

Visions of a bloody future of deceit and death - the apocalypse.

64. Mánh khoé lừa bịp đó đã có tác dụng và hầu hết tất cả cá bên liên quan đối với căn bệnh Minamata đã bị đánh lừa và tin rằng chất thải của nhà máy đã được lọc sạch từ tháng 12 năm 1959 trở đi.

The deception was successful and almost all parties involved in Minamata disease were duped into believing that the factory's wastewater had been made safe from December 1959 onward.

65. Hắn là kẻ lừa đảo!

He's a crook!

66. Ngươi đúng là dễ lừa!

You three-eyed monster.

67. Sự lừa gạt khéo léo của chúng đã che mắt nhiều người trước sự kiện là hắn và các quỉ sứ của hắn thật sự hiện hữu.

(2 Corinthians 11:14) His most clever deception has been in blinding many to the fact that he and his demons really exist.

68. Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

A deceiver may try to mask his untruthfulness with crookedness of speech or with body language.

69. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

70. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Here to expose me for the fraud I truly am.

71. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

And they value creativity.

72. Đúng là lừa tôi một vố.

You sure took me for a ride.

73. Mình đang lừa dối ai đây?

Who am I kidding?

74. Cô) Lì như một con lừa!

Stubborn as a mule

75. Tôi đã luôn lừa dối anh!

I've been cheating on you!

76. Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

Lies destroy friendships and marriages; they defraud people of countless millions of dollars.

77. A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man nhờ vào sự phản bội và lừa dối

Amalickiah becomes king of the Lamanites through betrayal and deception

78. Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

The Somali wild ass (Equus africanus somaliensis) is a subspecies of the African wild ass.

79. Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

In the economy of God, there is no room for chicanery and greed.

80. Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.

Everywhere we look, we see people practicing deceitfulness, dishonesty, sexual immorality.