1. Máy phát tín hiệu đâu?

Где радиомаяки?

2. Ta đang phát tín hiệu.

На мне радиопередатчик.

3. Tín hiệu được đặt ký hiệu là GW150914 (viết tắt của Gravitational Wave và ngày phát hiện sự kiện).

Событие получило обозначение GW150914 (в котором закодирован тип события — гравитационная волна и дата в формате ГГММДД).

4. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.

5. Chỗ nào tốt nhất để phát tín hiệu?

Где лучшее место вещания?

6. Và chúng ta cần phát tín hiệu radio.

И нам также необходимы радиопередатчики.

7. Tôi phát hiện được 1 tín hiệu lạ.

ѕолучаю какой-то сигнал.

8. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Из Пролома идет третий кайдзю.

9. Gideon phát hiện ra 1 tín hiệu được gửi tới timeship.

Гидеон отследила темпоральный след, совпадающий с машиной времени.

10. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Этот радиомаяк обнаружить невозможно...

11. Hank đã biến cái ra-đa đó thành một máy phát tín hiệu.

Хэнк превратил этот радар в передатчик.

12. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Если он оборудован для передачи всех форм энергии, что могут пульсировать.

13. Nếu ai bị lạc, hãy theo tín hiệu phát từ bộ đồ của tôi.

Если кто потеряется, идите по телеметрии моего скафандра.

14. Thưa sếp, tôi đã định vị được nguồn phát tín hiệu radio của V'Ger.

Сэр, я установила источник радиосигнала В'джера.

15. Anh ta có phần cứng WRT và modem vừa bắt sóng vừa phát tín hiệu.

У него радиопередатчик и " луковый " маршрутизатор.

16. Ta đã huỷ máy phát tín hiệu, nên nó không thể truyền đến đám bạn.

Мы выжгли ему передатчик, чтобы со своими не смог общаться.

17. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.

18. Khi bão tiến đến gần bờ biển, một "tín hiệu rất nguy hiểm" được phát trên Đài Phát thanh Pakistan.

С приближением шторма к берегу пакистанское радио передало сигнал об исключительной опасности.

19. Tín hiệu thật sự sâu bên trong não bộ, và nó đang phát sáng, vì tất cả dữ liệu ở bên trong khối này.

Сигнал проходит вглубь мозга, но он просвечивается, потому что все данные находятся внутри этого объёма.

20. Tất cả nô lệ đều có máy phát tín hiệu được cài đâu đó trong người.

У каждого раба есть передатчик, вшитый где-то в теле.

21. Có tín hiệu.

Маяк горит.

22. Tín hiệu khói.

Дымовой сигнал.

23. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Менеджер рекламы определяет, к какому партнеру по группе доходности относится та или иная кампания, на основе поступающих ставок, названий кампаний и прочих данных.

24. Đã nhận tín hiệu!

Сигнал получен.

25. Tín hiệu ngắt lạ %

Неизвестное прерывание %

26. Khi Mance phát tín hiệu và chúng ta tấn công Hắc Thành, chúng ta sẽ không đánh trống để báo hiệu cho chúng đâu.

Когда Манс подаст сигнал, и мы нападем на Черный замок, мы не будем бить ни в какие барабаны, чтобы нас не услышали.

27. Bật tín hiệu lên.

Включай сигнал.

28. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

И любопытно, что сладкое, кислое и соленое заставляет вкусовые клетки вырабатывать электрические сигналы, а горькое заставляет эти клетки передавать информацию химическим путем.

29. anh bạn của chúng ta, Bellick, đang đeo một thiết bị phát tín hiệu GPS của chính phủ.

У нашего друга Беллика, GPS-монитор, правительственный.

30. Chúng tôi đã thấy 1 người phát tín hiệu Morse... bằng đèn pin lúc chiều tối, anh ta cố gắng ra hiệu cho chúng tôi...

Мы имели один actuaIIy gentIeman давая нам своего рода азбуки Морзе... с его fIashIight этим утром earIy в темноте, пытаются signaI к нам...

31. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах.

32. Đã dò ra tín hiệu!

Запеленговал сигнал.

33. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

34. Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

Мы можем добавить ему немного биолюминесценции вот здесь, добавить передние фары, может быть, стоп-сигнал, фонари сигнала поворота.

35. Đó là một tín hiệu tốt.

Это хороший знак.

36. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

37. Chúng đang truyền tín hiệu à?

Они передают сигнал?

38. Đã mất tín hiệu trên rađa!

Радар потерял их.

39. một tín hiệu dẫn đường sao?

Приводной маяк?

40. Và những cách trị nấm này sẽ phá vỡ tương tác giữa nấm và thực vật cũng như chặn các tín hiệu phát ra từ thực vật hoặc hệ thống tiếp nhận những tín hiệu đó ở nấm.

И эти методы лечения нарушат взаимодействие между грибком и растением путём блокировки либо сигнала у растения, либо системы приёма этих сигналов у гриба.

41. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

Летучие мыши издают сложный сигнал, включающий в себя сразу несколько частотных компонентов в диапазоне от 20 000 до 120 000 герц и выше.

42. Tín hiệu phát ra từ 1 con tầu do thám... đang gây ra những tổn hại nghiêm trọng hành tinh này.

Передачи с зонда, который вышел на орбиту, наносят опасные повреждения этой планете.

43. Một khi tìm được nhân tố tải về từ AIM, sẽ xác định được nguồn tín hiệu phát sóng của Mardarin.

Приняв в расчет линию связи " спутник-ПИД ", я засек, откуда транслируется сигнал Мандарина.

44. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

И мы решили: тут есть некое случайное переплетение между цветом и числами в мозге.

45. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

Наиболее распространённая теория связана с несогласованными нервными сигналами.

46. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

47. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

Оригами было его фишкой.

48. Tôi vẫn ko nhận được tín hiệu.

У меня все еще не ловит?

49. Bộ nhận tín hiệu sẽ chuyển đổi những thay đổi nhỏ mà chúng tôi tạo ra thành tín hiệu điện tử.

Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.

50. Có tín hiệu khóa radar từ mục tiêu.

Не могу засечь цель на радаре.

51. Mọi người, quay lại tín hiệu của Martinez.

Все ориентируйтесь на скафандр Мартинеса.

52. Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

Сигнал сегодня хороший.

53. Chúng ta đang bị lạc tín hiệu rồi.

Симс, срочно поднимай вертушку.

54. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Начни прослушивание диспетчерской.

55. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

База позывных QRZ. comQuery

56. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Сигнальная ловушка установлена.

57. Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

Это одна сигнальная широковещательная система.

58. Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.

59. Monica có điện thoại, và sẽ phát ra tín hiệu GPS... Nhờ đó con có thể dò và biết vị trí của chị ấy.

У Моники есть мобильный, а батарейка излучает слабый GPS-сигнал, который я пытаюсь использовать, и так определяю её местонахождение...

60. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• Какие достижения радуют истинных христиан в наши дни?

61. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

Тепловой рисунок зашкаливает.

62. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

— эр, мы получили частоту глушени €.

63. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

Пора разворачивать поисковую систему.

64. Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

Пусть стрела будет нашим сигналом к общей атаке

65. Trong bức tranh của Alhazen, mắt chúng ta không phát đi những tín hiệu vô hình để thu thập sự thông minh, chúng chỉ đơn giản là nhận ánh sáng lọt vào trong mắt ta.

По мнению Ибн ал-Хайсама, наши глаза не отправляют никаких невидимых разведывательных зондов, они просто-напросто собирают свет, который на них падает.

66. Cho nên có tín hiệu phản hồi bác bỏ tín hiệu từ nơ-ron gương khiến cho bạn không cảm thấy mình bị chạm vào.

Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.

67. Bảo an trong tòa nhà văn phòng của Peck chặn các tín hiệu không dây, nhưng còn tín hiệu có dây đời cũ thì sao?

Защита в офисе Пека блокирует беспроводную сеть, а как насчет старых добрых проводков?

68. Bởi vì nếu bạn có thể tìm ra được những tín hiệu này, thì đó sẽ là những tín hiệu điều khiển việc học hỏi.

Потому что если найти их, то их можно использовать, чтобы мотивировать обучение.

69. Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

Тогда почему сигнал звериный крик?

70. Ông bắt được tín hiệu từ chiều không gian khác.

Ты перехватывал сигнал из другого измерения.

71. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

& Передавать данные на стандартный ввод

72. Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.

73. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Робин, не воспользовалась суперсекретным сигналом.

74. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Пропусти сигнал через цифровой процессор!

75. Nó được nối dây để truyền đi một tín hiệu.

Прибор явно сделан для передачи радиосигнала.

76. Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

Сигнал от системного устройства-привязи.

77. 14 Như trong thời Giê-su, Sa-tan thường dùng sự cuồng tín tôn giáo để gia tăng sự bắt bớ—nhưng vô hiệu quả.

14 Чтобы разжечь огонь преследований, как и во дни Иисуса, Сатана часто прибегает к религиозному фанатизму — однако безрезультатно.

78. Các tín hiệu tiềm năng này được xử lý bằng nhiều cách (không cần phát hiện bằng kiểm tra toàn bộ hoặc theo các kịch bản) để đảm bảo rằng phân biệt được các tín hiệu đó với các nhiễu đúng nhất từ mọi hướng ngoài không gian.

Таким образом, потенциальный «сигнал» обрабатывается многими способами (хотя и не абсолютно всеми методами обнаружения или сценариями), чтобы обеспечить наивысшую вероятность отличить его от мерцающего шума, уже присутствующего во всех направлениях космического пространства.

79. Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

Она в камере, которая постоянно искажает сигнал.

80. Họ sẽ lần theo tín hiệu trên xe của anh ấy.

Они разослали ориентировку на машину.