1. Máy phát tín hiệu đâu?

Wo sind die Transponder?

2. Phát tín hiệu cho thân vương.

Schicke einen Boten zu Prinz Dokado.

3. Kiểm tra máy phát tín hiệu.

Sofort den Übertragungsgenerator prüfen.

4. Chuẩn bị nhận tín hiệu phát đi!

Wir werden die Daten gleich übertragen.

5. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

Sie werden fremde Funksignale ignorieren und nur sehr wenige selbst schicken.

6. Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

Sie ist wie ein Leuchtturm, der Signale sendet.

7. Tôi phát hiện được 1 tín hiệu lạ.

Ich empfange irgendein Signal.

8. Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

Peilsender ist platziert.

9. Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

Verbindung zum Funksignal.

10. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Dritte Signatur taucht aus dem Breach auf.

11. Có thiết bị thu phát tín hiệu dưới xe anh.

Da ist ein Transponder an meinem Wagen.

12. Cô ấy đeo một bộ phát tín hiệu sức khỏe.

Sie trägt einen telemetrischen medizinischen Sender.

13. Gideon phát hiện ra 1 tín hiệu được gửi tới timeship.

Gideon hat eine temporale Signatur von einem Zeitschiff entdeckt.

14. Một bộ nớ phụ, một bộ truyền phát tín hiệu ẩn.

Einen extra Gedächtniszugang, einen versteckten Transponder.

15. Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

Du musst den Sender auf dem Gipfel aktivieren.

16. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Dieser Antwortsender-Chip ist nicht nachweisbar.

17. Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

Danach können Sie Funksprüche nur noch empfangen.

18. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Es schickt ein Peilsignal an einen besonderen Empfänger aus.

19. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Noch dazu, wenn er jede Form von pulsierender Energie übertragen kann. TARS:

20. Nếu ai bị lạc, hãy theo tín hiệu phát từ bộ đồ của tôi.

Richtet euch auf die Telemetrie meines Anzuges aus.

21. Tôi ra tín hiệu rằng gợi ý của anh đã phát huy tác dụng.

Das hieß nur, dass lhre plumpe Anmache funktioniert.

22. Anh đoán chúng đang nhận tín hiệu từ máy phát điện như kiểu ăng-ten.

Sie empfangen Informationen aus der Atmosphäre, wie meine Antennen.

23. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Du musst diesen Sender finden... oder wir sterben.

24. Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

Falls ihr daran denkt, den Notsignalsender zu reparieren.

25. Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

Melden Sie sich, wenn Sie die Malware finden.

26. Anh ta có phần cứng WRT và modem vừa bắt sóng vừa phát tín hiệu.

Er hat WRT-Hardware und einen Onion-Router.

27. Ta đã huỷ máy phát tín hiệu, nên nó không thể truyền đến đám bạn.

Wir haben seinen Sender zerstört, sodass er nicht mehr kommunizieren kann.

28. Tín hiệu từ Trái Đất được phát tới Voyager 1 qua tần số 2.1 GHz.

Die Signalübertragung zur Erde wurde auf eine Frequenz von 1,7 GHz umgestellt.

29. tôi đã phát hiện ra tín hiệu ẩn trong hệ thống vệ tinh của ta

Ich habe ein verstecktes Signal in unserem eigenen Satellitensystem entdeckt.

30. Này trung tâm điều khiển, tôi phát hiện tín hiệu nhiệt cách dây 60 thước.

Ich empfange eine Wärmesignatur, etwa 100 Meter entfernt.

31. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

Ich bekomme ein starkes Signal von dem Kristall-UKW-Transmitter, den Sie ihm Mikrofon versteckt haben und es kann zurückverfolgt werden.

32. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.

33. Điện thoại phát tín hiệu từ một tòa tháp ở Brooklyn vào lúc 1:07 sáng.

Das Handy in einem Hochhaus in Brooklyn um 1:07 Uhr.

34. Tất cả nô lệ đều có máy phát tín hiệu được cài đâu đó trong người.

Jedem Sklaven wurde irgendwo in seinem Körper ein Transmitter implantiert.

35. Tín hiệu khói.

Rauchsignal.

36. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

Kein Anzeichen von Strahlung oder Infektion.

37. Khi các lỗi trong sự dẫn truyền tín hiệu âm không còn.

Diese ererbte Schwäche, dieser ererbte Zustand, hat sich verflüchtigt.

38. Tín hiệu ngắt lạ %

Unbekannter Interrupt %

39. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

Und es ist interessant, daß die Geschmacksqualitäten süß, sauer und salzig in den Geschmacksknospen elektrische Signale auslösen, die Geschmacksqualität bitter hingegen diese Zellen offenbar veranlaßt, eine chemische Meldung abzugeben.

40. anh bạn của chúng ta, Bellick, đang đeo một thiết bị phát tín hiệu GPS của chính phủ.

Unser Freund Bellick trägt einen Gelenkpeilsender der Regierung.

41. Mất hết tín hiệu rồi.

Totale Funkstille.

42. Bật đèn tín hiệu lên.

Machen Sie das Blaulicht an.

43. Dấu hiệu nổi bật nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

Besonders wodurch unterschieden sich wahre Christen von Scheinchristen?

44. Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

Sobald du das Ding auseinander nimmst und ich das Fernsignal gebe, sind wir auf uns gestellt.

45. Quét các cuộc gọi từ di động, mã hóa thư điện tử, các tín hiệu phát sóng bất thường.

Sucht nach Telefon-Übertragungen, verschlüsselten E-Mails, auffälligen Übertragungs-Signaturen.

46. Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

Vielleicht sollten wir ihm etwas Bioluminiszenz geben -- eine Stirnlampe, vielleicht ein Bremslicht, Blinker.

47. Nếu tôi phát một tín hiệu tần sóng. Tôi sẽ có thể định vị tam giác vị trí của chúng.

Wenn ich einen Frequenz-Burst aussende, sollte es mir möglich sein, ihren Standort zu triangulieren.

48. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

Was unterscheidet wahre Christen bis heute von Scheinchristen?

49. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Du hast das Signal empfangen.

50. Họ đã phân tích tín hiệu.

Sie haben das Signal analysiert.

51. Đây là mã của tín hiệu.

Hier sind die Codes für das Signal.

52. Eggsy, tín hiệu đã khởi động!

Eggsy, das Signal wurde aktiviert!

53. Một tín hiệu từ thần linh!

Ein Signal von den Göttern!

54. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, das Signal ist schwach.

55. Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

Sie stören unser Signal.

56. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

57. Tín hiệu đến từ Châu Âu.

Signal aus Europa wird gesendet.

58. 2 máy bay mất tín hiệu.

Zwei ausgefallene Drohnen.

59. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

Fledermäuse senden ein komplexes Signal in verschiedenen Tonhöhen aus, die von 20 000 bis 120 000 Hertz oder höher reichen.

60. • Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

• Wie wirkte sich Verfolgung auf die ersten Christen aus?

61. Tín hiệu phát ra từ 1 con tầu do thám... đang gây ra những tổn hại nghiêm trọng hành tinh này.

Die Sendungen einer umkreisenden Sonde beschädigen den Planet.

62. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

Es kommt also zu einer versehentlichen Querverbindung zwischen Farben und Ziffern innerhalb des Gehirns.

63. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

Die häufigste Theorie dreht sich um falsch zugeordnete sensorische Signale.

64. “Người hướng dẫn của chúng tôi phát hiện những con khỉ mặt xanh nhờ những vòng có máy phát tín hiệu đeo trên cổ của một số con.

„Unser Führer kam dank der Senderhalsbänder, die mehrere Tiere trugen, einer Herde Mandrille auf die Spur.

65. Phiên chạy ' % # ' thoát ra với tín hiệu %

Sitzung %# beendet mit Signal %

66. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Unkraut: Scheinchristen

67. Có lẽ điện thoại mất tín hiệu.

Vielleicht war der Empfang weg.

68. Ngoài ra chúng tôi còn sử dụng 2 máy phát tín hiệu vệ tinh và các thiết bị công nghệ cao khác.

Wir hatten auch ein paar Satellitenanhänger, also wir hatten doch hochmodernes Zeug.

69. (b) Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

(b) Wie wirkte sich die Verfolgung auf die ersten Christen aus?

70. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Das große Gehirn fasst Signale zusammen, die von den laufenden Programmen des unteren Gehirns kommen.

71. Vì vậy chúng ta làm việc trong sự vận động thuộc cảm giác với tín hiệu nhiễu.

Wir arbeiten also in einer richtigen Rausch- Suppe von sensorischen Bewegungsaufgaben.

72. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

Weder Tachyon-Emissionen noch Antiprotonen-Reste.

73. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất giữa tín đồ Đấng Christ

Versöhnlichkeit fördert christliche Einheit

74. Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

Wir haben heute ein gutes Signal.

75. Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

Reagieren nicht auf unsere Signale.

76. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

Keine Antwort, Sir.

77. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Hör die Flugverkehrskontrolle ab.

78. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

QRZ.com Callsign-DatenbankQuery

79. Tín hiệu trên chiếc xe đã khởi động.

Der Peilsender an seinem Auto ist aktiv.

80. Hắn nghe máy là bắt được tín hiệu.

Er nimmt ab, wir kriegen ein Signal.