1. Bộ phát tín hiệu.

Haar baken.

2. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

Dit zijn transponders.

3. Một bộ nớ phụ, một bộ truyền phát tín hiệu ẩn.

Een extra geheugenpoort, een verborgen zendertje.

4. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Deze antwoord zenderchip kan niet worden gedetecteerd.

5. Tín hiệu phát ra cách đó khoảng #m từ góc phía bắc

Het signaal zit ongeveer drie meter van de noordoostelijke hoek

6. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Het stuurt een signaal naar een speciale ontvanger.

7. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Als hij elke vorm van energie kan versturen.

8. Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

Hier wordt't alarm geactiveerd als de deur opengaat.

9. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Je gaat dat baken halen... of we gaan er aan.

10. Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

Voor het geval dat je dacht het noodbaken te repareren om hulp te krijgen.

11. Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

En laat me weten als je een hit op die malware te krijgen.

12. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

Sterk signaal van de VHF-zender die u in de speaker heeft verstopt.

13. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

De valse signalen besturen dan de gps- ontvanger.

14. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager detecteert rendementspartners vanuit regelitems met behulp van meerdere signalen, waaronder namen van regelitems en biedingsverkeerssignalen.

15. Các tín hiệu viên!

Seiner.

16. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

En het is interessant dat de smaken zoet, zuur en zout elektrische signalen op gang brengen in de zintuigcellen, maar dat bitter er kennelijk voor zorgt dat deze cellen een chemische boodschap produceren.

17. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Ja, een radiosignaal.

18. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Zorg voor een helder signaal.

19. Nếu tôi phát một tín hiệu tần sóng. Tôi sẽ có thể định vị tam giác vị trí của chúng.

Als ik een frequentiestoot geef moet ik in staat zijn... met een driehoeksmeting hun locatie te vinden.

20. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

Wat onderscheidt ware christenen ook nu nog van namaakchristenen?

21. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we hebben een signaalverstoring.

22. Đang chuyển tần số tín hiệu

Scrambling signaal nu

23. Trên tín hiệu khẩn cấp ấy?

Met het noodbaken.

24. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Verstoort het warmtesignaal.

25. Tín hiệu đến từ Châu Âu.

Het lijkt een Europees signaal te zijn.

26. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

Vleermuizen zenden een complex signaal uit met een aantal frequentiecomponenten variërend van 20.000 tot 120.000 hertz of hoger.

27. • Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

• Welke uitwerking had vervolging op de eerste christenen?

28. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

Daarom denken we dat de verbindingen naar kleuren en cijfers elkaar daar kruisen.

29. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

De bekendste theorie wijst op stijdige zintuiglijke signalen.

30. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Kabels nemen de signalen op van de antennes en brengen ze naar centrale verwerkingseenheden.

31. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Onkruid: namaakchristenen

32. Bắt đầu truyền tín hiệu hình ảnh.

ik zet de camera aan.

33. (b) Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

(b) Welke uitwerking had vervolging op de eerste christenen?

34. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

De grote hersenen integreren de signalen, die afkomstig zijn uit de lopende programma's van de lagere hersenen.

35. Vì vậy chúng ta làm việc trong sự vận động thuộc cảm giác với tín hiệu nhiễu.

We werken bij zintuiglijke bewegingstaken in een soep van lawaai.

36. Có lẽ là giống tín hiệu cấp cứu.

Waarschijnlijk een noodoproep.

37. Tôi đoán là tín hiệu cầu cứu chăng?

Ik denk een noodsignaal.

38. Tín hiệu cách ly đã được kích hoạt.

Quarantaine bakens actief.

39. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

QRZ.com callsign databaseQuery

40. Cô có thể tăng tín hiệu được không?

Kan je het signaal versterken?

41. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• Welke hedendaagse ontwikkeling maakt ware christenen zo gelukkig?

42. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

De warmtestraling is zeer hoog.

43. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

We hebben nu de stoorfrequentie.

44. Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

Het is een noodsignaal van de Acheron.

45. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

De data als & standaardinvoer (stdin) verzenden

46. Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

Dit kwam de signaalkwaliteit aanzienlijk ten goede.

47. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

De seismische reactie is enorm.

48. Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

De oortjes hebben geen externe ontvanger meer nodig.

49. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

O, ze is het geheime teken vergeten.

50. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

"Dat was een religieuze eretitel.

51. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Oogzenuw geeft visuele impulsen door aan de hersenen

52. Ảnh đang chờ tín hiệu từ du thuyền của ảnh.

Hij wacht op een teken van zijn jacht.

53. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Speel het door de digitale processor.

54. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop analyseerde de frequentie.

55. Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

Ik spoel de transmissie terug, kapitein Oram.

56. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

Alle noodsignalen onbeantwoord.

57. Vì chuyện đó đã xảy ra từ rất rất lâu rồi, tín hiệu đã có pha đỏ, hiện tại tín hiệu đó ở tần số rất thấp.

Omdat dat zo lang geleden gebeurde, is het signaal roodverschoven, en is nu een signaal met een zeer lage frequentie.

58. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

Stemmen ten gunste van geloof

59. Như là phép màu, tín hiệu phát sáng sinh học này được tạo thành từ các phản ứng hóa học xảy ra bên trong bụng đom đóm.

Het lijkt compleet magisch, maar deze bioluminescente signalen komen voort uit zorgvuldig georkestreerde chemische reacties in de vuurvliegjeslantaarn.

60. Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

Het is een kamer die de hele tijd het signaal blokkeert.

61. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

Het signaal wordt geblokkeerd.

62. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

Wat zegt het teken van de vogel je?

63. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Onkruid verzameld: namaakchristenen worden gescheiden van gezalfde christenen

64. Chúng ta sẽ tìm tín hiệu của số điện thoại này

Dit nummer lokaliseert het signaal

65. Tôi có thể kích hoạt tín hiệu khẩn cấp lần nữa.

Het lukt me misschien om het noodbaken weer werkend te krijgen.

66. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

67. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

Ik probeer de foto's te uploaden, maar de verbinding is te zwak.

68. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

De antennes ontvangen het signaal van de pilcamera.

69. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Ik krijg een goed signaal van de monofilament strips we geplaatst in de rekeningen.

70. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

De stralingshoeveelheid die Langley in de wagon vond.

71. Và sau 1- 2 tiếng đồng hồ, họ bắt đầu nhận được tín hiệu, bởi vì Sputnik do Liên Xô làm ra rất dễ để dò ra tín hiệu.

En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt.

72. Chúng có thể phát ra những hiệu lệnh.

Die zenuwen kunnen signalen uitzenden.

73. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Vaste lijn is doorgeknipt, gsm is geblokkeerd.

74. Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

Ze hebben dat in hun hoofd.

75. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

Ik kreeg een signaal door, maar ik zie niks.

76. Vậy là bà ấy gửi tín hiệu khẩn cấp cho người khác.

Dus ze stuurde het noodsignaal naar iemand anders.

77. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

78. Nhiệt độ quá cao, tôi không thể bắt được tín hiệu nữa

Hoge temperaturen knoeien met het signaal, ik kan hem niet scherp krijgen

79. Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

Dit zijn hersenensignalen, serotonine, van een SSRI-reclame.

80. Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.

Nu, als je mijn signaal zien, u de hel losbarsten.