1. Khi đứng dậy thế năng chuyển thành động năng, thế năng chuyển thành động năng.

Что вы делаете когда начинаете движение, потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию, потенциальная энергия в кинетическую энергию.

2. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Производительность — это главный фактор процветания общества.

3. Tôi rất năng động

Слишком неугомонный.

4. Sau tất cả, thành phố là trung tâm của sự đổi mới, sự năng động, phồn thịnh, sự phấn khích, và sự kết nối.

В конце концов, города — это центры инноваций, динамизма, процветания, активности, взаимосвязанности.

5. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.

6. Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

Животные, выросшие в изоляции, не всегда самые адекватные.

7. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.

8. Vì vậy, lúc này mọi chuyện bắt đầu trở nên thực sự thú vị, một sự tiếp diễn thực sự thú vị và năng động.

Этот факт очень интересен, он отражает любопытную динамику.

9. Đạo tuy mới—nhưng rất năng động.

Религия христиан была молодой, но динамичной.

10. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

" мпульсные двигатели ещЄ зар € жаютс € от варпа.

11. Mỗi chúng ta có những khả năng và kĩ năng khác nhau được tạo ra từ sự linh động, đó là khả năng thích ứng của cỗ máy biết thích nghi tuyệt vời này.

У каждого из нас есть различный набор приобретенных умений и возможностей, каждый из которых произведен из пластичности, и приспособляемости нашей невероятной адаптивной машины.

12. Nhưng thậm chí nghiêm trọng hơn nguồn năng lượng hung dữ đang trào ra từ cái giếng ấy là sự khinh suất đã dẫn đến sự hoang phí năng lượng đó-- sự thiếu cẩn trọng, thiếu kế hoạch, đặc trưng trong các hoạt động từ công tác khoan đến hoạt động dọn dẹp.

Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена – небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки.

13. Chủ nghĩa cá nhân lại có mối liên quan với tính năng động và sự giàu có của quốc gia.

Индивидуализм положительно коррелирует с мобильностью и национальным богатством.

14. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

В кампанию добавлено динамическое привлечение клиентов.

15. Quyền năng thực sự.

Настоящая мощь.

16. Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

Аполлос говорил увлеченно и считался красноречивым оратором.

17. Nó phụ thuộc vào sự khác biệt mà bạn thấy được giữa sự bảo thủ của hệ thống chính trị và sự năng động của hệ thống chính trị đó.

Он зависит от вашего разграничения статичности и динамичности политической системы.

18. Các mảnh siêu nhỏ bị hút bởi động năng.

Микро-частицы, которые притягиваются кинетической энергией.

19. Thế còn đánh thủng năng lượng bằng động học?

А как насчет разрушения кинетической энергией?

20. Đức tin năng động nơi Chúa dẫn đến sự cải đạo trọn vẹn và một sự cam kết hoàn toàn đối với công việc thánh của Ngài.

Динамичная вера в Господа ведет к полному обращению и всецелой преданности Его святой работе.

21. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

Эта функция пригодится пользователям с нарушениями двигательных функций.

22. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Ты активизировал все охранные системы.

23. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

Чтобы включить переопределение автоматической пометки, выполните указанные ниже действия.

24. Cậu ấy thiếu tập trung nhưng năng động và tiếp thêm động lực cho mọi người. "

Он не может концентрироваться, но он любит наблюдать и воодушевлять людей. "

25. Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.

Они влияют на моторные навыки.

26. Nó làm mất khả năng phối hợp các động tác.

Влияет на координацию.

27. Pin năng lượng của tôi tự động sạc liên tục.

Мои энергетические ячейки постоянно перезаряжаются.

28. Sau năm 1640, nhóm năng động này phát triển nhanh.

Начиная с 1640 года эта деятельная община быстро росла.

29. Ngài đã hành động để ban cho Đa-vít nhiều sự thông sáng hơn, khả năng nhìn thấu được bên trong sự việc, chứ không chỉ vẻ bề ngoài.

Иегова позаботился о том, чтобы вразумить Давида, помочь ему увидеть подлинную сущность вещей.

30. Khả năng thích ứng, sự dối trá... những điệp viên tài năng....

Театральность и уловки эффективны против непосвященных.

31. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Примечание. Если передача мобильных данных отключена, некоторые функции на устройстве могут работать некорректно.

32. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

В этой статье мы расскажем, как работает автообновление.

33. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Это может подавлять инициативу детей.

34. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Дикими животными с чистой душой и несомненными талантами.

35. Giọt dầu hình thành qua quá trình tự liên kết, có sự trao đổi chất hóa học bên trong để nó có khả năng sử dụng năng lượng, và dùng năng lượng đó để tự chuyển động xung quanh trong môi trường.

Масляная капля формируется путем само- построения, имеет химический метаболизм внутри, чтобы использовать энергию, и она использует энергию чтобы передвигать себя по своей окружающей среде.

36. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Во мне какой-то животный магнетизм.

37. M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

M40 затвором обладает способностью 5 патронов

38. Khu vực giữa, nơi có sự hiện diện của thùy thái dương và phần não sau, nơi kiểm soát các chức năng tự động.

Здесь вы видите среднюю область, височная доля расположена примерно здесь, и задняя часть, с основными функциями обеспечения жизнедеятельности, расположена сзади.

39. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Возобновляемые источники энергии — это больше не периферия.

40. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Лусия была очень веселой и не по годам смышленой девочкой».

41. Có một kiểu bản năng động vật nào đó trong anh.

Это какой-то животный магнетизм.

42. Đó là tất cả những gì về nó, một bức tranh sống động về sự táo bạo và khả năng sáng tạo vô biên.

Вот это да! Отличная демонстрация смелости и изобретательности в динамике.

43. Nó cho ta một lực lượng lao động có kĩ năng, linh hoạt và năng suất nhất trên thế giới.

В результате мы получили самую умелую, гибкую и производительную рабочую силу в мире.

44. Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

45. Đức Giê-hô-va thiết kế bộ não của nó với khả năng điều chỉnh cho phù hợp với sự chuyển động của mặt trời.

Иегова создал ее крошечный мозг со способностью делать поправку на движение солнца.

46. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.

47. sẽ dùng quyền năng của ngài để hành động vì dân ngài?

применит силу, когда вступится за свой народ?

48. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.

49. Khi học trung học, Richard đã là một người rất năng động.

В средней школе Ричард был общительным молодым человеком.

50. Tính năng tự động cập nhật mặt hàng hoạt động dựa trên khả năng truy cập thường xuyên vào trang đích của sản phẩm để cập nhật thông tin kịp thời.

Чтобы своевременно обновлять сведения о товарах, мы проверяем целевые страницы довольно часто.

51. Tất cả các loại hình can thiệp đều cần sự hỗ trợ, sự phát triển của các dạng thể chế sẽ giúp tạo ra sự giàu có, nó cũng sẽ làm tăng năng suất lao động.

И все формы интервенции нуждаются в поддержке, эволюции видов институтов, формирующих благосостояние, видов институтов, увеличивающих продуктивность.

52. Cách đơn vị hoạt động là khi mặt trời xuất hiện động cơ sẽ khởi động và bạn thu được điện năng ở đây

Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда.

53. Xã hội bao gồm nguồn nhân lực những việc như sự tham gia của người lao động và khả năng sáng tạo, cũng như quản lý dây chuyền, quyền lao động và quyền con người.

Общество включает человеческий капитал, такие вещи, как вовлечение сотрудников и инновационный потенциал, также управление сетями поставок, и трудовые и человеческие права.

54. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

Настройки трансляции доступны только для типа трансляции "Особая" и недоступны на смартфонах или планшетах.

55. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Бог дал тебе талант, ум, и отличный пас.

56. Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

Также на способности накачать мышцы влияет генетика.

57. Nó cho bạn động lực, đem đến cho bạn năng lực hành vi, mà chúng tôi gọi là siêu năng lực đó.

Это даёт им тот самый пинок, который мы называем суперсилой.

58. Bạn hiểu cách một ống khói năng lượng mặt trời hoạt động chứ.

Вы должны знать, как работает солнечный дымоход.

59. Kỹ năng cạo của tôi rất tệ ở những người hay cử động.

Я не настолько опытный цирюльник, чтобы брить разговаривающего человека.

60. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Видео "Как устроен аукцион объявлений" (на английском языке)

61. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Подробнее о персонализации новостей...

62. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Паранойя, самосохранение...

63. Công thức cổ điển cho năng lượng và động lượng của bức xạ điện từ có thể được viết lại theo khái niệm của sự kiện photon.

Классические формулы для энергии и импульса электромагнитного излучения могут быть получены исходя из представлений о фотонах.

64. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va dùng chim ưng, một động vật có khả năng nhìn xa, để tượng trưng cho sự khôn ngoan của Ngài.

Вспомним, что символом Божьей мудрости служит дальнозоркий орел.

65. Chức năng phân loại thư tự động điều chỉnh để phù hợp với tùy chọn và hành động của người dùng.

Алгоритм сортировки адаптируется к предпочтениям и действиям пользователя.

66. Giếng khí năng động: hoạt động như một máy hút ẩm; mặc dù thiết kế hoạt động tốt nhưng chúng đòi hỏi một nguồn năng lượng, làm cho chúng không hiệu quả về kinh tế ngoại trừ những trường hợp đặc biệt.

Активные коллекторы: собирают воду тем же способом, что и осушители; хотя конструкции этого типа работают хорошо, они требуют источник энергии, что делает их экономически нецелесообразными, за исключением особых обстоятельств.

67. Khi bạn viết sai chính tả một từ, Gmail có thể tự động sửa lại bằng chức năng Tự động sửa.

Система Gmail автоматически исправляет ошибки и опечатки в словах.

68. Hóa ra khi bạn chuyển động thêm -- khả năng đi vòng vòng quanh bàn -- bạn có thêm một chút động lực.

Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост.

69. Giáo Hội cần được tin sinh động, đức bác ái sáng tạo và đức cậy trông năng động của các bạn.

Она нуждается в вашей живой вере, в вашей созидательной любви и в динамизме вашей надежды.

70. Hệ thống sử dụng khả năng cấu hình và khả năng lập trình để tạo nên một hệ thống bị động hoàn chỉnh.

Он сочетает в себе возможность реконфигурации и програмирования и создает полностью пассивную систему.

71. Trong thế giới động vật, ta thường thấy chúng sống chung theo bản năng.

В мире животных часто наблюдается основанный на инстинкте коллективизм.

72. Lời khuyên về việc sử dụng tài năng bao hàm việc phải chủ động.

Использование своих дарований подразумевает необходимость быть инициативными.

73. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Правое полушарие мыслит образами и обучается кинестетически, за счёт движений нашего тела.

74. Tao tính huy động hết năng lượng để huỷ diệt mụ đưa chuyện này.

Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку.

75. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

«Чтобы достойно встретить старость, важно как можно дольше оставаться активным.

76. Những gen sửa chữa ADN cũng năng động hơn trong những loài vật này.

Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.

77. Hãy siêng năng vì sự cuối cùng gần đến

Будьте прилежными с приближением конца

78. Sao Hỏa là một hành tinh năng động, và vẫn hoạt động liên tục khi chúng ta đang nói chuyện hôm nay.

Таким образом, это динамичная планета, и изменения на ней происходят сейчас, когда мы говорим.

79. Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.

Я — движущая сила жизни во вселенной.

80. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

В ней присутствовала некая энергия и оживление.