1. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Produktivität ist der Hauptantrieb für den Wohlstand einer Gesellschaft.

2. Họ rất năng động.

Sie sind sehr aktiv.

3. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

In Sportarten, bei denen es zu Körperkontakt kommt, steckt oft ein Gewaltpotenzial.

4. Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

Tiere, die in Isolation aufwachsen, verhalten sich oft anders.

5. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Man kann passive Energie verwenden - z. B. Wärme, Schütteln, Pneumatik, Gravitation, Magnetismus.

6. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

So funktioniert Autoplay auf Mobilgeräten

7. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

8. Đạo tuy mới—nhưng rất năng động.

Die Religion war zwar neu, aber dynamisch.

9. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

Impulsantrieb versucht Energie aus der Warpreserve abzuziehen.

10. Lưu ý: Tính năng Phát lại cuộc trò chuyện chỉ hoạt động trên các sự kiện trực tiếp mới.

Hinweis: Die Chatwiedergabe ist nur bei neuen Livestreams verfügbar.

11. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

12. Nhưng thậm chí nghiêm trọng hơn nguồn năng lượng hung dữ đang trào ra từ cái giếng ấy là sự khinh suất đã dẫn đến sự hoang phí năng lượng đó-- sự thiếu cẩn trọng, thiếu kế hoạch, đặc trưng trong các hoạt động từ công tác khoan đến hoạt động dọn dẹp.

Aber noch bemerkenswerter als die wilde Kraft, die aus der Quelle ausströmte, war die Rücksichtslosigkeit mit der diese Kraft freigesetzt wurde – die Gleichgültigkeit, der Mangel an Planung, der die Operation von der Bohrung bis zu den Aufräumarbeiten ausgezeichnet hat.

13. Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

Nehemia war feinfühlig und gab dennoch ein gutes Beispiel, wie man tatkräftig und entschlossen für Gerechtigkeit eintritt.

14. Bỏ dùng mọi tính năng AccessX & hành động

Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten

15. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

Conversions werden in AdMob eingestellt.

16. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

Dynamische Kundengewinnung zu Ihrer Kampagnen hinzufügen

17. Quyền năng thực sự.

Richtige Macht.

18. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

Sie können auch festlegen, dass ältere Aktivitäten automatisch gelöscht werden.

19. Chúng thật sự là loài cá loài hấp thụ năng lượng nhiệt nhận năng lượng qua đại dương, chúng có những bó cơ nóng giống như động vật có vú.

Eigentlich ist das ein Fisch der endotherm ist -- er saust wie ein Säugetier mit warmen Muskeln durch den Ozean.

20. Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

In einer politischen Kampagne beginnt man ohne Aufmerksamkeit und ohne Kapazitäten, die man mobilisieren könnte.

21. 16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

16 Salomo war ein sehr tatkräftiger König.

22. Anh giải thích: “Người Phần Lan làm việc siêng năng và năng động nhưng lại dành rất ít thời giờ cho những sự việc thuộc linh trong cuộc sống của họ.”

„Die Finnen arbeiten fleißig und sind unternehmungslustig, aber sie lassen wenig Raum für Geistiges“, erklärt er.

23. Với sự hỗ trợ và quyền năng của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su đã làm dịu đi mặt biển động mạnh.

Mit Gottes Unterstützung und Kraft beruhigte er die stürmische See.

24. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

Diese Funktion kann für Nutzer mit motorischen Einschränkungen hilfreich sein.

25. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Einer, der Großalarm ausgelöst hat.

26. Tính năng dịch tự động được bật theo mặc định.

Standardmäßig ist die automatische Übersetzung aktiviert.

27. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

So aktivieren Sie die Überschreibung der automatischen Tag-Kennzeichnung:

28. Cậu ấy thiếu tập trung nhưng năng động và tiếp thêm động lực cho mọi người. "

Er kann sich nicht gut konzentrieren, aber er liebt es umherzugehen und Menschen zu motivieren. "

29. Pin năng lượng của tôi tự động sạc liên tục.

Meine Energiezellen laden sich ständig auf.

30. Tôi nói là dừng toàn bộ chức năng hoạt động.

Alle Motorfunktionen einfrieren.

31. Sau năm 1640, nhóm năng động này phát triển nhanh.

Nach 1640 erlebte die dynamische Gruppe ein schnelles Wachstum.

32. Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.

Sie beeinträchtigen Ihre Motorik.

33. Sự phát tán năng lượng này là một động lực dân chủ hóa, và sẽ là điều tốt đẹp với công ty bạn.

Es macht die Verbreitung der Energie zu einer demokratischen Kraft was im Endeffekt gut für eine Marke ist.

34. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Hinweis: Manche Funktionen sind nicht verfügbar, wenn die mobile Datennutzung deaktiviert ist.

35. Quyền Năng của Sự Chuộc Tội

Die Macht des Sühnopfers

36. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

In diesem Artikel wird erläutert, wie automatische Artikelupdates funktionieren.

37. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

Google Lens funktioniert nicht mit anstößigen Bildern.

38. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Das zu tun kann die Initiative der Kinder ersticken.

39. Song, động lực nào thôi thúc Ngài dùng quyền năng ấy?

Doch was veranlasst ihn, sie zu gebrauchen?

40. Và dẫn đến sự năng suất.

Was zu Produktivität führt.

41. "Tôi là một người trẻ năng động và khá phóng khoáng.

Wahrscheinlich war ich jung und dumm und habe übertrieben.

42. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

43. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Ich weiß, dass ich etwas Animalisches an mir habe.

44. Hãy nhớ rằng, đây là một tính năng dịch tự động

Denken Sie daran, dies ist eine automatische Übersetzungsfunktion

45. M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

Der M40 Blitz- Aktion hat die Fähigkeit, 5 Patronen

46. Khả năng hoạt động trên đường băng không được lát đá.

Doch die Touren auf dem Eis sind nicht ungefährlich.

47. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Die Erneuerbaren sind nun keine Ausnahmeerscheinung mehr.

48. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Sie malte gern, war aufgeweckt und für ihr Alter schon sehr, sehr weit.“

49. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich... atomarer Holocaust!

50. Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

Jedes Säugetier auf diesem Planeten entwickelt instinktiv ein natürliches Gleichgewicht mit seiner Umgebung.

51. Chúng ta cần một hệ thống cơ sở vật chất năng động để quản lý những sự thay đổi địa chấn về dân số này.

Wir brauchen eine Infrastruktur, die dynamisch genug ist, diese erdrutschartigen Änderungen in der Bevölkerung zu verkraften.

52. Đức tin là một nguyên tắc của hành động và quyền năng.

Glaube ist ein Grundsatz, der zum Handeln anregt und Macht verleiht.

53. Mất đi những kỹ năng vận động, thị lực bị mờ đi....

Verlust der Motorik, verschwommene Sicht.

54. Tốt nhất, bạn nên sử dụng tính năng tự động gắn thẻ.

Wir empfehlen ausdrücklich, die automatische Tag-Kennzeichnung zu verwenden.

55. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.

56. Đức Giê-hô-va thiết kế bộ não của nó với khả năng điều chỉnh cho phù hợp với sự chuyển động của mặt trời.

Jehova hat ihn so konstruiert, dass sein Mini-Gehirn das ausgleichen kann.

57. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.

58. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

59. Nhưng hai khả năng này không hoạt động riêng rẽ với nhau.

Doch sie schließen sich nicht gegenseitig aus.

60. Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nềnName

Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche aufName

61. Còn sức mạnh là “khả năng hoạt động và gây tác dụng”.

Kraft kann aber auch als Stärke oder als das Vermögen definiert werden, etwas zu bewirken.

62. Vậy đấy, dạng và chức năng tương tác động và tương hỗ.

Gut, daher interagieren Form und Funktion dynamisch und reziprok miteinander.

63. Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

Wir müssen sowohl mit Kapseln als auch mit Friedenswächtern rechnen.

64. Tính năng chọn tham gia khảo sát hoạt động trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Das Umfrage-Opt-in funktioniert auf Desktop-Computern ebenso wie auf Mobilgeräten.

65. Khi các chức năng vận hành tốt thì hệ thống thần kinh, cũng như mọi chức năng đều hoạt động tốt.

Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.

66. Cả hai hành động này tạo ra các tác dụng tương tự: mất Đức Thánh Linh và sự bảo vệ, quyền năng hỗ trợ của Ngài.

Die Auswirkungen sind in beiden Fällen gleich: Wir verlieren den Heiligen Geist und seine Macht, die uns behütet und trägt.

67. Xã hội bao gồm nguồn nhân lực những việc như sự tham gia của người lao động và khả năng sáng tạo, cũng như quản lý dây chuyền, quyền lao động và quyền con người.

"Soziales" beinhaltet Humankapital, Dinge wie Mitarbeiter-Engagement und Innovationsfähigkeit sowie Supply-Chain-Management und Arbeits- und Menschenrechte.

68. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

Die Aufnahmeeinstellungen sind nur in Veranstaltungen und derzeit nicht auf Smartphones oder Tablets verfügbar.

69. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

Die automatische Zahlung wird binnen eines Tages eingestellt.

70. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng tự động gắn thẻ.

Weitere Informationen zum Einrichten der automatischen Tag-Kennzeichnung.

71. Nó cho bạn động lực, đem đến cho bạn năng lực hành vi, mà chúng tôi gọi là siêu năng lực đó.

Wie können wir dies also verwenden und eine inszenierte, gesellschaftliche

72. Kỹ năng cạo của tôi rất tệ ở những người hay cử động.

Mein Rasiertalent reicht nicht, wenn Sie sich bewegen.

73. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Video: How the Shopping ad auction works (Auktionen für Shopping-Anzeigen)

74. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Weitere Informationen dazu, wie die Personalisierung funktioniert

75. Quyền Năng Củng Cố của Sự Chuộc Tội

Die stärkende Macht des Sühnopfers

76. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

77. Để tắt tính năng cập nhật tự động, hãy bỏ chọn hộp này.

Entfernen Sie das Häkchen, wenn keine automatischen Aktualisierungen erfolgen sollen.

78. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

Die wunderbare Macht des Gebets

79. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Paranoia, Selbsterhaltung.

80. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

Die Talente — warum Fleiß wichtig ist