1. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Злословие приносит больше вреда тому, кто его распространяет, чем тому, против кого оно направлено”.

2. Hãy chiến đấu với sự xấu hổ và hãy nói về nó.

Давайте поборем стыд и поговорим об этом.

3. Nói cách khác, có sự mất cân đối trong các tác nhân tốt và xấu.

Если хотите, присутствует дисбаланс между хорошими и плохими факторами.

4. Và nó là một chủ đề xấu hổ, không ai thực sự muốn nói về nó.

Никто не хотел обсуждать эту «постыдную» тему.

5. Nói ra nhiều chuyện xấu của Comedian.

Там всякие гадости про Комедианта.

6. Một thiếu nữ khác ở Đức nói: “Mọi sự khởi đầu với việc có bạn bè xấu.

Другая девушка, из Германии, говорит: «Все началось с того, что у меня появились нехорошие друзья.

7. Nhưng mẹ liên tục nói xấu cô ta.

Но мама все наговаривала на неё.

8. Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

Но вообще, убийства - это плохо.

9. Ông nói, " Tin xấu phải không con trai?"

Он сказал: «Сынок, новости не ахти, не так ли?»

10. Hannad Arendt nói rằng, "Sự thật đáng buồn là những điều xấu xa trên thế giới này không phải được làm bởi những người muốn trở thành kẻ xấu.

Ханна Арендт говорила, — «Горькая правда в том, что большая часть зла, совершаемого в мире, не делается людьми, которые выбрали путь зла.

11. Tôi không muốn sự xấu hổ.

Не хочу я снимать баб...

12. “Xem xét rằng không có sự bất chính trong [gia đình của các em], cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau” (câu 54).

«Смотреть, чтобы не было злодеяния среди членов [вашей семьи], ни жестокосердия среди них, ни лжи, ни клеветы, ни злословия (стих 54).

13. Thức dậy “để chịu sự xấu-hổ”

Пробудиться на «поругание»

14. Và tôi nghĩ rằng sự khắc khe của những án phạt nói với bạn rằng bạn là kẻ xấu xa.

И, я полагаю, строгость наказания говорит о том, насколько плох человек.

15. Trái vả xấu trong sự hiện thấy

Видение худых смокв

16. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

К тому времени, когда он родился, большинство людей утратили всякий стыд.

17. là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra.

Это слово, которое ты стесняешься использовать.

18. Ở sở bạn có thể bị nói xấu sau lưng.

Вас могут оклеветать на работе.

19. Ông giải thích rằng đó là tiếng cười của sự xấu hổ và là nhận thức về sự xấu hổ của riêng ông.

Он объяснил, что смеялся от стыда и осознания своего стыда.

20. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

21. Không cần nói cũng biết là ảnh hưởng xấu tới ta.

Сами понимаете, что все может обернуться очень плохо для нас.

22. Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.

Павел добавил: «От которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины».

23. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Эванора - истинное воплощение зла.

24. Tôi yêu cầu một tiếng nói mạnh mẽ và tận tâm hơn từ mỗi người nam, trẻ tuổi lẫn lớn tuổi, đang mang chức tư tế, một tiếng nói không những chống lại sự xấu xa và kẻ hiện thân của điều xấu xa, mà là một tiếng nói tốt lành, một tiếng nói cho phúc âm, một tiếng nói cho Thượng Đế.

Каждого носителя священства, молодого или пожилого, я призываю не только сильнее и преданнее возвышать голос предупреждения против зла и того, кто его олицетворяет, но быть рупором добра, рупором Евангелия, рупором Божьим.

25. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Надеюсь, вы говорите не обо мне.

26. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

К моему удивлению, большинство из тех, кого я спрашивала, высказывались о них крайне неодобрительно.

27. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

«Но беззаконник не знает стыда»,— сказал Софония (Софония 3:5).

28. Ha-man đến gặp vua và nói xấu về dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

29. Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.

Твои подданные уже смеются за твоей спиной.

30. Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

Ты недооценил масштаба своих ненадежных кредитов.

31. □ Sự “thức dậy” có thể đưa đến sự “xấu-hổ” như thế nào?

□ Каким образом это могло бы оказаться пробуждением «на поругание»?

32. Tôi nói với vị vua rằng ông ấy làm tôi xấu hổ quá

Я сказал королю, что теперь он может посрамить меня.

33. TYBALT Tại sao, chú, bác, ́tis một sự xấu hổ.

Тибальд Почему, дядя, ́это позор.

34. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Магдалена говорит: «Моя болезнь прогрессирует.

35. Vừa nói là " trong hoà bình " hay là " trong sự xấu hổ vô cùng sau khi bị mẹ nắm tai mà dắt đi vòng quanh "?

Ты сказал " с миром " или " в полном стыде после того как тебя обвило пуповиной "?

36. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

В тебе нет злобы.

37. Còn anh thì nói những câu chuyện riêng tư xấu xa trên thế giới.

Я бы сказал, худшие в мире задушевные беседы.

38. 14 Khi thời tiết xấu, chúng ta nên tránh nói chuyện lâu nơi cửa.

14 Нужно избегать долгих разговоров с хозяином у дверей дома в ненастную погоду.

39. Xấu hổ là sự sợ hãi bị xã hội đánh giá.

Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.

40. Tại sao có thể nói người Pha-ri-si giống như loại cây xấu?

В каком смысле фарисеи подобны гнилому дереву?

41. Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

Но, к сожалению, человеку мешает врожденная склонность к непослушанию.

42. Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.

Все мы в этом зале наслышаны о наиболее неблагоприятных сценариях развития событий.

43. Giê-su nói với người Pha-ri-si tự xưng là công bình nhưng không thánh thiện: “Hỡi dòng-dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt?

Он сказал праведным в собственных глазах и все же нечестивым фарисеям: «Порождения ехиднины!

44. Tôi muốn cậu thôi cái kiểu nói xấu sau lưng hoặc tôi sẽ gặp cậu và nói chuyện phải trái.

Заканчивай всем врать, что надрал бы мне задницу, иначе пожалеешь.

45. Nghe này, tôi không muốn nói xấu người chết, nhưng bọn này tự chuốc lấy.

Слушай. Не хочу плохо о покойниках, но эти уроды заслужили.

46. 16 Kinh Thánh không nói về sự xấu hổ, lo âu hoặc thất vọng của Sa-mu-ên khi biết hành vi gian ác của các con.

16 В Библии не упоминается, какие переживания, стыд и разочарование испытал Самуил, узнав о непристойном поведении своих сыновей.

47. Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

Ты говорила, что ты очень смущаешься из- за того, что влюблена в пирата?

48. Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении.

49. Và vì vậy tôi muốn các bạn bước vào sự xấu hổ.

И я хочу поговорить с вами о стыде.

50. Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

Я бы скорее опозорилась, если б кто-нибудь увидел, как ты разговариваешь по телефону при помощи промежности.

51. Một người đã từng nói: "Chính trị là một showbiz cho những người xấu xí."

Кто-то однажды сказал что «политика – это, конечно, шоубизнес для некрасивых».

52. Khi Hierocles viết nói xấu tín đồ Đấng Christ, Eusebius đáp lại để biện hộ.

Когда Иерокл написал памфлет, направленный против христиан, Евсевий выступил в их защиту.

53. Nếu có ai trong số chúng ta đã từng nghĩ xấu về Hollom hay nói xấu về cậu ấy hay lỡ xúc phạm cậu ấy trong cấp bậc...

Если среди нас есть кто-то, кто плохо думал о м-ре Холломе, или же плохо о нем отзывался,

54. Tôi đã lớn lên với sự ngây ngô -- hay là sự thiếu biết, theo cái cách mà tôi vẫn gọi, vì người lớn thường hay nói dối để bảo vệ chúng ta khỏi cái sự thật xấu xí.

Так я рос в собственном мире наивности, или, скорее, невежества, потому что взрослые обманывали нас, защищая от жестокой правды.

55. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Под закваской в Библии подразумеваются ложные учения, лицемерие и порок.

56. Tôi đã quá xấu hổ để có thể nói với ông ấy một cách bình thường

Я бы всё равно постыдился рассказать ему...

57. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Думаешь ли ты о возмездии, если кто-нибудь игнорирует тебя или говорит о тебе пренебрежительно?

58. Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

Мужчина выразил желание присоединиться к организации, в которой не относятся терпимо к греху.

59. Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

Они наголо остригут головы в знак стыда и сетования.

60. 17 Như thể là chìm đắm trong sự buông lung và ô uế mọi loại không đủ xấu, Phao-lô nói thêm những người đó làm “không biết chán”.

17 Необузданное распутство и всякая нечистота являются сами по себе плохими, но Павел еще также добавляет, что такие люди действуют «с ненасытимостью».

61. Việc con bạn nói dối không có nghĩa là con sẽ nhanh chóng trở thành người xấu.

То, что ваш ребенок сказал неправду, еще не означает, что он безнадежный лгун.

62. Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

Унаследованный грех сказывается на том, что́ мы думаем друг о друге и как разговариваем между собой.

63. Tôi biết rằng từ cái cách ông nói về gã... Ego này tức hắn là tin xấu.

Я понял по тону, в котором ты о нём говорил, что этот Эго - мутный тип.

64. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Никогда не говорите плохо при ребенке об отсутствующем родном или неродном родителе.

65. Điều làm tôi vui là ông tự giấu mình đi vì đã nói xấu những người này.

Что меня забавляет, так это то, как ты прикрываешь себя, очерняя этих совят.

66. Tôi mong anh đứng đó, càng xấu xí ngu ngốc càng tốt, và đừng nói gì cả

Думаю, тупым уродам лучше стоять в сторонке и помалкивать.

67. Các em có bao giờ nói với Ngài về những điều mà các em xấu hổ khi nói với một người nào khác không?

Говорил ли ты ему когда-нибудь то, что постеснялся бы обсуждать с кем-либо из людей?

68. “Người cha nói: ‘Không phải là thằng bé xấu hổ vì cha nó mà vì nó thương tôi nhiều đến nỗi nó không muốn người khác thấy cái nết xấu của tôi.’

Отец сказал: ‘Дело не в том, что мальчик стыдился своего папы – он так сильно меня любил, что не хотел, чтобы я плохо выглядел’.

69. Bài hát kế tiếp, "The Love Club" lại nói về chuyện làm bạn với "một đám người xấu".

В заглавном треке «The Love Club» осуждается дружба с «плохой толпой».

70. Giê-su nói rằng cá xấu, tức kẻ ác, sẽ bị tách rời khỏi những người công bình.

Иисус сказал, что негодные, или злые, будут отделены от праведных.

71. [hãy xấu]

[Будь непривлекательным]

72. Khi sự phù nề màng não tiến triển xấu, sẽ có hiện tượng cổ gượng.

Оболочки головного мозга отекают, в результате больной не может согнуть шею.

73. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней?

74. Giống như có 1 quả đầu xấu đau xấu đớn vậy.

Это как плохая стрижка раз и навсегда

75. Tôi không có ý nói vũ trụ là xấu xa, nhưng nó có khiếu hài hước trớ trêu thật.

Я не считаю, что Вселенная зла, но у неё дурацкое чувство юмора.

76. Tại sao việc này lại được coi như tương đương với việc ‘nói xấu và xét-đoán luật-pháp’?

Как можно ‘злословить брата и судить закон Божий’?

77. b) Khi xem những lời nói về cá xấu, chúng ta có thể kết luận gì về Nước Trời?

(б) Ввиду того, что было сказано о негодной рыбе, что мы можем заключить в отношении Царства?

78. Chúng ta đã quá phụ thuộc vào sự khô cứng mà " tốt " và " xấu " tạo ra.

От дурмана " хорошо " и " плохо " у нас развилась зависимость.

79. Một trong những phương pháp chính nó sử dụng chống lại chúng ta là khả năng nói dối và lừa gạt để thuyết phục chúng ta rằng xấu là tốt và tốt là xấu.

Один из его основных методов, используемых против нас, состоит в его способности лгать и обманывать, чтобы убедить нас в том, что зло – это добро, а добро – зло.

80. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Эти законы усиливают общественное осуждение и ненависть к секс-работникам.