1. Những kẻ xấu không bao giờ nói mình xấu.

Evil people don't say they're evil.

2. Thử nói xấu ngài Hiệp Khách xem nào.

Say something bad about the Duke.

3. Loại đó nói rằng, không phải việc anh làm là xấu, mà chính anh là kẻ xấu.

It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.

4. Với tính khí thực sự xấu xí."

With really ugly temperaments."

5. Nhưng khi viết về ‘nét cá biệt mạnh mẽ’, liệu tác giả có ý muốn nói đến sự “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu” không?

But, by “strong identity,” did the writer mean “self-assuming, haughty, blasphemers”?

6. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Their speech was disgraceful; their conduct was “shocking.”

7. là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra.

is the word you're too embarrassed to use.

8. Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

Shame will cover you,+

9. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

And your shame will be seen,+

10. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

The mask prevents embarrassment.

11. Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.

I feel like I said negative stuff about if before.

12. Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

13. Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.

Paul added: “From these things spring envy, strife, abusive speeches, wicked suspicions, violent disputes about trifles on the part of men corrupted in mind and despoiled of the truth.”

14. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is the true Wicked Witch.

15. Hắn thật sự là một kẻ rất xấu xa.

He's a really, really bad guy.

16. Cậu luôn nghe nói rằng trẻ hư thì lớn làm người xấu.

You always hear the terrible ones were terrible babies.

17. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

I hope you're not talking about me.

18. Tôi đã chỉ nói cho bạn kịch bản trường hợp xấu nhất.

I was only telling you the worst case scenario.

19. Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.

Your vassals are starting to snigger behind your back.

20. Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

Lou, you understated the scale of your bad loans.

21. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Magdalena says: “My disease is progressive.

22. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

You don't have a mean bone in your body.

23. Tiến sĩ Brennan luôn luôn nói rằng bắt kẻ xấu chỉ là một phần

Dr. Brennan always says that catching the bad guy is only part of it.

24. Tại sao có thể nói người Pha-ri-si giống như loại cây xấu?

In what way are the Pharisees like a rotten tree?

25. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.

26. Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.

Everybody in this room has heard the worst- case scenarios.

27. Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

“The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says the Bible.

28. Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

Now today, we're not talking about good and bad TV.

29. Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

They say money is the root of all evil.

30. Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.

31. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.

32. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

Is a so-called friend —or perhaps your heart— pressuring you to do bad things?

33. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Anger is the mother of a whole brood of evil actions.

34. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Do you become vindictive if someone ignores you or speaks disparagingly about you to others?

35. Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

He said that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

36. Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

I regret to say that I see too much of this ugly phenomenon.

37. Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

For 12 years, the woman lived with shame.

38. Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

They will shave their heads bald to symbolize shame and lamentation.

39. 17 Như thể là chìm đắm trong sự buông lung và ô uế mọi loại không đủ xấu, Phao-lô nói thêm những người đó làm “không biết chán”.

17 As if unrestrained indulgence in loose conduct and uncleanness of every sort were not bad enough, Paul adds that such persons act “with greediness.”

40. Ngài nói với Giăng: “Phước cho kẻ tỉnh-thức và giữ-gìn áo-xống mình, đặng khỏi đi lỏa-lồ và người ta không thấy sự xấu-hổ mình!”

He told John: “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”

41. Tôi không hề xấu hổ khi nói rằng chính tôi là người bắt đầu việc kiến nghị.

I'm not ashamed to say I started the petition.

42. Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

Inherited sin exerts a negative influence on the way we think about and speak to one another.

43. (Châm-ngôn 13:20) Và Kinh Thánh cũng nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

(Proverbs 13:20) It also says: “Bad associations spoil useful habits.”

44. Tức là họ cạo đầu để biểu lộ sự đau buồn và xấu hổ.

That is, they will shave their heads in mourning and shame.

45. Con chưa bao giờ nghe cô ấy nói điều xấu về bất cứ ai, chưa bao giờ.

I've never heard her say an unkind word about anyone, ever.

46. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Never speak badly about an absent parent or stepparent within earshot of the children.

47. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

48. 11 Ta sẽ bắt thế gian chịu trách nhiệm về sự xấu xa nó,+

11 I will call the inhabited earth to account for its badness,+

49. “Người cha nói: ‘Không phải là thằng bé xấu hổ vì cha nó mà vì nó thương tôi nhiều đến nỗi nó không muốn người khác thấy cái nết xấu của tôi.’

“Said the father, ‘It wasn’t so much that the boy was ashamed of his dad; he loved me so much that he didn’t want me to look bad.’

50. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 The Wrong Kind of Friends: Who are bad associates?

51. Emily, cháu có nhớ hôm qua cháu nói có chuyện gì xấu đã xảy ra, chuyện gì đó...

You know, Emily, do you remember yesterday you said that something really bad happened, something...

52. Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

And if I can slander my own environment it makes me sad, this regression.

53. Mùn xấu!

Full house!

54. Như anh nói, tấm gương là quỷ dữ và không thể để nó rơi vào tay người xấu

As you say, the Mirror is evil, it mustn't fallen into the hands of the wrong person.

55. Cũng trong năm 1977, ông bắt đầu đi nói chuyện về hiện tượng "người Trung Quốc xấu xí".

In 1971, he coined the expression "China Syndrome."

56. Như anh nói, tấm gương là quỷ dữ và không thể để nó rơi vào tay kẻ xấu.

And as you say, the Mirror is evil and it mustn't fall into the hands of the wrong person.

57. Khi sự phù nề màng não tiến triển xấu, sẽ có hiện tượng cổ gượng.

As swelling in the meninges worsens, the neck begins to stiffen.

58. Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

It's the beacon of evil on top of the royal castle.

59. Thật xấu hổ khi cô sẽ nhớ sự khởi đầu của cha cô, cô Gordon.

It really is a shame you'll miss your father's debut, Ms. Gordon.

60. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."

61. Sự xấu xa của con người làm Đức Giê-hô-va buồn rầu (5-8)

Mankind’s badness saddens Jehovah (5-8)

62. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. "

63. Chẳng hạn như , làm thế nào bạn đối phó được tình huống bố hay mẹ nói xấu người kia ?

For example , how can you cope if one parent bad-mouths another ?

64. Trong kinh tế, định luật Gresham là một nguyên tắc tiền tệ nói rằng "tiền xấu đuổi tiền tốt".

In economics, Gresham's law is a monetary principle stating that "bad money drives out good".

65. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

66. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

67. Lãnh cảm là một từ xấu để chỉ sự phong tỏa các luân xa kinh niên.

Frigid is a nasty word for chronically blocked chakra's.

68. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

He showed consideration for the shame they now felt at being naked.

69. 10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.

10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

70. Nên để không nói thật, ai đó sẽ phán cụt lủn là " tốt ", cố che giấu sự thật đặt tôi vào tình huống xấu hổ khi lọt thỏm giữa buổi tiệc trang trọng.

Yet someone does not want to be honest, and offers the quick fix " good, " to try and mask the truth and send me hurling into the evening with a plop of disorganized tresses.

71. Ông giải thích là chị của ông đã bị khai trừ vì sự vô luân và ông nói thêm rằng ông muốn gia nhập một tổ chức “không khoan dung hạnh kiểm xấu”.

He explained that his sister had been disfellowshipped for immorality and added that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

72. Anh nói với cô về vẻ đẹp khi khỏa thân và đừng bao giờ xấu hổ về cơ thể mình.

He told her about the beauty of being nude and to be never ashamed of your body.

73. Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

Truly, as the Bible also says: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Corinthians 15:33.

74. Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

Suppose one of your neighbors spreads lies, accusing you of being a bad parent.

75. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

How do we “renounce unrighteousness” when it comes to bad associations?

76. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

77. Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)

The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

78. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

79. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

80. Như các kỹ sư hay nói: Người khó chịu thích cho-- có giao diện xấu nhưng hệ điều hành tuyệt vời.

Or as an engineer put it, "Oh, disagreeable givers -- like somebody with a bad user interface but a great operating system."