1. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

2. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Левое полушарие проверено.

3. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Правое полушарие проверено.

4. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Калибрация правого полушария.

5. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Калибрация левого полушария.

6. Anh chị có thể thực hiện những sự điều chỉnh nào để hữu hiệu hơn trong thánh chức?

Что можно изменить, чтобы достичь большего успеха в служении?

7. Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

Почему корабль Боземан изменил курс?

8. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

Этот порядок будет действовать также на протяжении 2004 года, а в будущем, возможно, произойдут изменения.

9. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

10. Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

Oнa зaжглa нaш cигнaльный oгoнь, имeющий фopмy Cвятoгo Гpaaля.

11. Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

Подробнее о корректировке ставок для Рекламы гостиниц...

12. Không thể xóa tham số tùy chỉnh, nhưng bạn có thể vô hiệu hóa chúng.

Удалить специальный параметр невозможно, однако его можно отключить.

13. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Приведите трейлер в форму - наладьте, поменяйте масло, разбитые фары и подобное.

14. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

Из этой статьи вы узнаете о том, как получить значок и как он выглядит.

15. Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

Представьте, что вы отправляете свой автомобиль на техосмотр к опытному автомеханику.

16. Được rồi, nếu chúng ta hiệu chỉnh xung tác động thành xung âm thanh EMF cấp thấp?

А если переделать пушку, настроив её на низкие частоты?

17. Điều chỉnh, điều chỉnh, điều chỉnh.

Регулировать, регулировать, регулировать.

18. Sự điều chỉnh quá hạn đối với đời tôi.

Скорее запоздавшие поправки в свою жизнь.

19. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Визуальные и настраиваемые данные по эффективности вашего аккаунта.

20. Ngay cả chương trình đọc Kinh Thánh hữu hiệu nhất đôi khi cũng có thể cần điều chỉnh.

Даже в самую лучшую программу такого чтения иногда нужно вносить изменения.

21. Cho phép Ad Manager tự động điều chỉnh quy tắc đặt giá thống nhất để cải thiện hiệu suất.

Разрешите Менеджеру рекламы автоматически корректировать единые правила ценообразования с целью повышения эффективности.

22. Đây là khung xem thử phông chữ « % # ». Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »

Это образец шрифта % #. Вы можете сменить его, нажав кнопку « Выбрать... »

23. Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

Если местоположение по-прежнему отображается неправильно, попробуйте откалибровать компас устройства.

24. Chỉ khi bạn kiểm soát và điều chỉnh nó, bạn sẽ đạt được hiệu suât khí động lực mong muốn.

Только при контроле и регуляции можно достичь такой аэродинамической эффективности.

25. Trước khi bắt đầu thủ tục này, đảm bảo hệ thống thăm dò trên máy tính này đã được hiệu chỉnh

Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере

26. Đây là khung xem thử phông chữ đã chọn. Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »

Это образец выбранного шрифта. Его можно сменить, нажав кнопку « Выбрать... »

27. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Чем оправдано это уточнение в понимании?

28. Giống như cột Google Ads chuẩn, bạn có thể lọc, sắp xếp, tải xuống và sử dụng cột tùy chỉnh để tùy chỉnh biểu đồ tóm lược hiệu suất bên trên bảng thống kê của bạn.

Пользовательские столбцы, как и стандартные, позволяют сортировать и фильтровать данные, скачивать таблицы и настраивать диаграмму эффективности.

29. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Два других типа представлены в разделе "Все трансляции": "Быстрая" и "Особая".

30. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к чему он и стремился.

31. Sự can thiệp có hiệu quả?

Будет ли работать субсидирование?

32. Việc nhập dữ liệu chiến dịch vào Analytics cho phép phân tích hiệu suất chiến dịch quảng cáo được tùy chỉnh nhiều hơn.

Чтобы детально проанализировать эффективность кампании, сведения о ней можно импортировать в Analytics.

33. Khoảng mười năm sau, một trong những người bạn của ông đã cho ra đời một bản hiệu chỉnh và dễ đọc hơn.

А спустя десять лет один из его сподвижников выпустил второе издание Библии, текст которой был пересмотрен и улучшен.

34. Cực Nam Địa lý được đánh dấu bởi một bảng hiệu nhỏ và được đóng vào băng, nó được chỉnh lại vị trí mỗi năm vào Năm mới để bù trừ sự di chuyển của băng.

Географический Южный полюс отмечен небольшим знаком на забитом в лёд шесте, который ежегодно передвигают, чтобы компенсировать движение ледникового покрова.

35. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Различные исправления пригодности использования и общая доработка программы

36. Trí tuệ nhân tạo hoàn chỉnh thực sự lần đầu tiên trên thế giới

ѕервый в мире насто € щий искусственный интеллект.

37. Trong môn đua ô tô, cờ hiệu màu vàng báo hiệu sự thận trọng.

В автомобильных гонках жёлтый флаг тоже означает призыв к осторожности.

38. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

Тогда, возможно, вам нужно пересмотреть свои ожидания.

39. Nếu có sự điều chỉnh cho các sự kiện có thể lập hóa đơn (ví dụ: lần nhấp) trong tháng tiếp theo, thì chúng sẽ được liệt kê thành các khoản điều chỉnh thanh toán.

Если корректировки вносятся только в статистику событий, за которые начисляются расходы (например, кликов) в следующий месяц, они отмечаются как корректирующие проводки.

40. Tìm hiểu cách tùy chỉnh dữ liệu trong Tài khoản Google Ads và chạy báo cáo để theo dõi hiệu quả hoạt động của bạn.

Узнайте, как настраивать данные в аккаунте Google Рекламы и создавать отчеты для отслеживания результативности.

41. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Внесите необходимые изменения на панели редактирования.

42. Sự vắn tắt làm tăng thêm hiệu quả.

Сила метафоры в ее краткости.

43. Sự đảm bảo của tôi có hiệu lực

Мои гарантии стопроцентны.

44. Rất chỉnh tề.

Она очень привлекательна.

45. Báo cáo Nhóm thuần tập cho phép bạn chọn bất kỳ sự kiện nào (ví dụ: phiên, chi tiêu tích lũy và các sự kiện tùy chỉnh) và so sánh các giá trị sự kiện tùy chỉnh theo nhóm thuần tập nguời dùng mới.

Отчет Когорты позволяет сопоставить совокупные значения по какому-либо событию (например, сеансы, покупки и пользовательские события) для старой и новой группы пользователей.

46. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.

47. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

«Принимать исправление необходимо, чтобы стать ответственным, взрослым человеком.

48. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Можешь ли ты сделать нужные изменения в своих ежедневных делах, чтобы служить полновременно?

49. Nó được đặt theo tên của nhà tinh thể học người Đức Carl Hermann (giới thiệu phương pháp này năm 1928) và nhà khoáng vật học người Pháp Charles-Victor Mauguin (ông hiệu chỉnh ký hiệu này năm 1931).

Были предложены немецким кристаллографом Карлом Германом (англ. Carl Hermann) в 1928 году и модифицированы французским минералогом Шарлем-Виктором Могеном (фр. Charles Victor Mauguin) в 1931 году.

50. Nếu chỉnh sửa giá thầu quá thường xuyên thì có thể bạn sẽ không đánh giá được hiệu quả hoạt động của mình một cách chính xác.

Если корректировать ставки слишком часто, это затруднит точную оценку эффективности рекламы.

51. Sự thật là chúng tôi tìm thấy dấu hiệu...

Они вычистили все!

52. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

О том, как создавать, редактировать и отправлять специальные отчеты, читайте в этой статье.

53. Theo thời gian, bạn có thể muốn tinh chỉnh chiến lược của mình để chắc chắn rằng chiến lược đó hoạt động hiệu quả nhất có thể.

Чтобы стратегия работала правильно, в ее настройки периодически нужно вносить поправки.

54. Họ cũng đã phát minh ra phương pháp số học nhằm hiệu chỉnh những độ lệch nhỏ trong việc tiên đoán vị trí của các hành tinh.

Ими также были разработаны арифметические методы с малыми поправками для прогноза позиции планеты.

55. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Создавать специальные таблицы могут только пользователи с правом на редактирование ресурса.

56. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

После задержки рост производительности снова ускорился.

57. Sử dụng báo cáo Điều chỉnh giá thầu để xác định các loại thiết bị, vị trí và thời gian trong ngày có hiệu suất cao (hay thấp).

Отчет Корректировки ставок позволяет выяснить, как местоположение, время суток и типы устройств влияют на эффективность.

58. Ngoại diện tề chỉnh

Хороший внешний вид

59. Anh Cả Lawrence nói: “Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.”

«Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к которому он стремился», – сказал старейшина Лоуренс.

60. Chuẩn không cần chỉnh.

Резко и бесповоротно.

61. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Эти параметры нельзя изменить после начала трансляции.

62. Chỉ số tùy chỉnh

Специальные показатели

63. Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

Знак начала конца.

64. Chúng tôi dùng thuốc điều chỉnh-triệu chứng để chữa thuốc giảm đau thực ra mà nói thì không có hiệu lực lắm cho những cơn đau dạng này.

Мы лечим их с помощью таблеток, смягчающих симптоматику - обезболивающими - которые, честно говоря, не особо эффективны для такого рода боли.

65. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

Темная кожа стала признаком проклятия.

66. Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

Если вы обрежете запись эфира, то комментарии к нему отображаться не будут.

67. Báo cáo này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về những phân đoạn đang hoạt động hiệu quả nhất và điều chỉnh giá thầu sao cho phù hợp.

Используя собранную информацию, вы можете оценивать привлекательность разных категорий товаров для посетителей, чтобы корректировать ставки.

68. Chúng tôi dùng thuốc điều chỉnh- triệu chứng để chữa thuốc giảm đau thực ra mà nói thì không có hiệu lực lắm cho những cơn đau dạng này.

Мы лечим их с помощью таблеток, смягчающих симптоматику - обезболивающими - которые, честно говоря, не особо эффективны для такого рода боли.

69. Tín hiệu được đặt ký hiệu là GW150914 (viết tắt của Gravitational Wave và ngày phát hiện sự kiện).

Событие получило обозначение GW150914 (в котором закодирован тип события — гравитационная волна и дата в формате ГГММДД).

70. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

Как изменилось понимание о великой скорби?

71. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

Если вы уже провели ребрендинг, можете изменить название на странице информации о компании.

72. Trình cân chỉnh sắp kiểm tra sự chính xác. Xin hãy di chuyển mọi trục tới vị trí trung tâm rồi đừng chạm vào cần điều khiển. Nhấn OK để bắt đầu cân chỉnh

Начинается калибровка чувствительности.. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK

73. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания

74. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

75. Chuỗi ví dụ này hiển thị kiểu phông chữ đã đặt hiện thời. Bạn có thể hiệu chỉnh nó để kiểm tra xem các ký tự đặc biệt là đúng

Этот текст иллюстрирует текущие параметры. Измените его, чтобы проверить корректность отображения специальных символов

76. Cần điều chỉnh độ ẩm.

Остаётся только определить влажность.

77. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Зюйд-зюйд вест.

78. Với một kênh riêng cho mỗi vị trí địa lý hoặc ngôn ngữ, các thương hiệu sẽ có cơ hội tùy chỉnh mỗi kênh cho khán giả địa phương và dễ dàng kết hợp các sự kiện và chương trình quảng cáo tại địa phương.

При таком варианте локализации удобнее адаптировать контент для конкретной аудитории и публиковать материалы о локальных мероприятиях и кампаниях.

79. Khi phục tùng và điều chỉnh theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, họ được lợi ích.

Подчинение Божьему руководству и готовность изменяться приносят народу Иеговы пользу.

80. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Абсолютнейшим шоком.