1. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Однако это ухудшение не такое уж сильное, как некогда думали.

2. Tiêu hao điện tự cung

Энергопотребление автономно

3. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

4. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Чтобы устранить проблемы с энергопотреблением, выполните перечисленные ниже действия.

5. Làm cho tổn Bắc lại hao Đoài!

Мы СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА!

6. Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

Потраченные на это время и средства с лихвой окупятся. К тому же вы сбережете душевные силы.

7. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Убьет аппетит к знаниям.

8. Lạm ân ngang ngược, hao tổn trăm mối.

Ждем касания... Ощущаем толчок.

9. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

10. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

Я просто очень устала.

11. Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

Есть одна проблема: утилизация отходов и безработица.

12. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Брат, побереги силы.

13. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Я не хочу быть императором Китая.

14. Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

Хотя энергосберегающие осветительные приборы обычно стоят дороже, они потребляют намного меньше энергии, что в конечном счете сэкономит ваши средства.

15. Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

Никакого гуманизма.

16. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Кроме того, перегрев может повредить батарею.

17. Sự dính líu của họ giúp giảm chi phí.

Вовлеченность уменьшает затраты.

18. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Grid- нейроны находятся на входе гиппокампа и напоминают нейроны места.

19. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Когда устройство работает в режиме модема, заряд батареи может расходоваться очень быстро.

20. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

Угнетают «необычайно трудные времена»

21. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Всё это всепоглощающие вопросы.

22. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Обеспечивается Поздно Потребительское Usher в гимназии )

23. Hoặc là tập thể thao để tiêu hao năng lượng đi.

Или потрать свою энергию на тренировке.

24. Đó là một sự lãng phí năng lượng khủng khiếp.

Вы расходуете кучу калорий!

25. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

К тому же мы должны платить за эти дорогостоящие причуды!

26. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Нужно подумать о будущем, об освобождении, о моей жизни, доме... рынке.

27. Lực lượng tàu chiến của Anh dần dần bị hao mòn.

Группа наших истребителей стала постепенно таять.

28. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Не трать время на ненужные вещи, займись чем- нибудь полезным!

29. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

При постоянном подключении к Интернету заряд батареи расходуется быстрее.

30. Tìm hiểu thêm về tính năng làm tiêu hao pin nhiều nhất.

Подробнее о том, какие функции разряжают батарею быстрее всего...

31. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Я думаю о Короле Ночи, потому что видел его.

32. Hội thảo này sẽ là một sự lãng phí thời gian.

Этот симпозиум будет лишь ужасной тратой времени.

33. Cũng giống như một chứng bệnh nặng mà nó có thể làm tiêu hao hết thời gian và sự chú ý của chúng ta.

Подобно ноющей ране, они могут занимать все наше время и внимание.

34. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

На работу сложных приложений расходуется много энергии.

35. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

Мы узнали, что он томится в коридорах Ватикана.

36. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Первая причина: пища «поддерживает рост и возмещает износ и повреждение клеток тела».

37. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

И какова плата за такую щедрость?

38. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

Расходы на строительство и обслуживание, а также текущие расходы покрываются исключительно за счет добровольных пожертвований.

39. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

40. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

б) Каким образом первыми «поникнут» «возвышавшиеся»?

41. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.

42. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Кто-то страдает от изнурительной болезни.

43. Sự lãng phí không bị giảm đi mà là đã được cắt bỏ đi.

Отходы не сократились, они исчезли.

44. Tôi biết nó là sự phung phí vô nghĩa, nhưng tôi phải có nó.

Я знаю что это бессмысленное расточительство, но я должен был ее заполучить.

45. Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

Возвращение блудного сына, с картины Джеймса Тиссота.

46. Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

Де-факто это означало опять уменьшение заработной платы.

47. “Sự tha thứ là giải tỏa và sử dụng đúng chỗ hơn sinh lực mà đã có lần tiêu hao trong sự hận thù, ấp ủ sự oán giận, và nuôi dưỡng những vết thương còn lỡ miệng.

“Прощение – это высвобождение и лучшее применение энергии, прежде уходившей на то, чтобы затаить злобные чувства, подпитывать их и растравлять незалеченные раны.

48. Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.

Включенный экран расходует много энергии, особенно при высоком уровне яркости.

49. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

В чём люди очень хороши́, так это в растрате времени.

50. Ta nghĩ tài năng thật sự của cô đang bị phí hoài tại đây.

Думаю, ты попусту тратишь на них свои истинные таланты.

51. Các đồng sự của tôi... tin rằng tôi đang phí thời gian với anh.

Мои коллеги считают, что я понапрасну трачу на вас свое драгоценное время.

52. Triết lý vô thần, chủ nghĩa duy vật, khủng hoảng trong các nhà thờ và sự gia tăng đáng sợ về sự bạo động thảy đều có khuynh hướng làm hao mòn đức tin thật.

Атеистическая философия, материализм, кризис в церквах и ужасающее увеличение насилия все могут подорвать истинную веру.

53. Tên này làm chúng ta hao quá, theo như tính tóan của tôi, mất gần $

По моим подсчетам, он обошелся примерно в # долларов

54. Nó có thể chịu được sức nóng, sự hao mòn và hỏng hóc có thể xảy ra ở những bệnh viện tại vùng nông thôn như thế này.

Он переживёт и жару, и эрозию, и износ, которые встречаются в больницах этих сельских местностей.

55. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

Но его семье приходилось страдать и во многих других отношениях.

56. Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

Теперь эти элементы также влияют на поражения от истощения.

57. Tất nhiên có nhiều người giữ lời hứa, đôi khi phải chịu nhiều hao tổn.

Конечно, многие держат данное ими слово, идя иногда на большие жертвы (Псалом 14:4).

58. người đàn bà bị mất huyết đã hao tốn hết tiền của (Mác 5:26)

женщина, страдавшая кровотечением, истратила все свои средства (Марка 5:26).

59. Tiêu xài phung phí cũng có thể gây ra sự sụp đổ về tài chính.

К финансовому краху может привести и неумение тратить деньги.

60. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Пролитая капля волшебной крови - ужасное расточительство.

61. Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.

Оглядываясь 40 лет назад, можно заключить, что если бы мы рассчитали эту стоимость -- стоимость утраты растительного грунта, стоимость утраты водных путей, потерю продуктивности, потери для местных общин в результате всех этих факторов, опустынивание и так далее -- это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов.

62. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

63. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Мое физическое здоровье было подорвано, но пионерский дух был все еще силен.

64. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

65. Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

Однако с годами здание обветшало и перестало удовлетворять нашим требованиям.

66. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Нужно, чтобы за тобой следили только мужчины.

67. Và điều đó dẫn đến sự khác nhau giữa các khoản chi phí của cuộc sống.

И это учитывая различия показателей прожиточного минимума.

68. Hơn nữa, ‘sự phí phạm, gian lận và lạm dụng đi đến mức độ khủng khiếp’ ”.

Кроме того, огромен „масштаб расточительства, мошенничества и различных злоупотреблений“».

69. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

Это половина потребляемого нами угля.

70. Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

Те, кто служат за границей, обеспечивают себя...

71. Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

При нагревании батарея разряжается гораздо быстрее, даже если вы не пользуетесь устройством.

72. Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...

После них настанут семь лет голода; и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю...

73. Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.

Как дерево может потерять во время засухи или летнего зноя влагу, от которой зависит его жизнь, точно так мучение из-за своей вины ослабило силу Давида.

74. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

75. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

76. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

77. Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

И добавляет: ‘Это вино означает мою кровь.

78. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

79. Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

80. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.