1. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

2. Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

3. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

4. Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

但總人口從末超越6,200人。

5. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

6. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

如果電力以這種方式流失,可能會造成電池受損。

7. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

8. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

網路共用功能可能會耗用大量電力。

9. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

10. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

这些都是费脑筋的问题。

11. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

但这相当地耗费劳动力

12. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

一直处于联网状态会很费电。

13. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

處理大量資訊相當耗電。

14. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

第一个理由是,人体需要食物去“促进生长,补充消耗了的身体细胞”。

15. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

16. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

17. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

乙)“居高位的”怎样成为第一批“枯竭”的人?

18. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

健康的人觉得轻而易举的小事,他们却办不到。

19. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

20. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

他的家庭也因此受累。

21. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

最 重要 的 戰術 是 死 纏爛 打 消耗 對方

22. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

23. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

24. Những chiếc cánh lượn này cao 3,35 m, giúp giảm tiêu hao khoảng 6,5% nhiêu liệu.

这种11英尺(3.35米)高的翼尖小翼将可以提高大约6.5%的燃油效率。

25. Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

當手機過熱時,即使您未使用手機,電力也會迅速耗盡。

26. Không tổn hao Dirac : một phần của đặc tả của dirac bao gồm nén không mất dữ liệu.

無損 Dirac:Dirac規範的一部分涵蓋無損壓縮。

27. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

要是这样,你也许须要付出更多的时间,作出更大的努力,去关怀他们。

28. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

29. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

30. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

31. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

32. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

33. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

34. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

35. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

36. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

37. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

38. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

对于免费版 Google Analytics(分析)产品的用户,非抽样数据配额的上限为 1000 万个事件。

39. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

40. Đừng lãng phí thời gian của tôi!

別浪費 我 的 時間 !

41. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

42. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

我們 在 浪費 時間

43. Đừng lãng phí thời gian của cậu.

不要 浪费 你 的 时间 。

44. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

45. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

46. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

47. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。

48. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

借方自然需要小心衡量事情;但是,接获贷款请求的弟兄也同样得自行计算一下代价。

49. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

50. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

51. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

52. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

53. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

54. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

妳 一點 都 不浪費 時間 沒錯

55. Sao tôi lại phí thời gian thế này?

浪费 什么 时间 啊

56. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

57. Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

58. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

运费还应包括与上述任何一项费用有关的保险费。

59. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

圣经说操练身体是有益处的。(

60. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

你可以通过以下方式知道扣眼长度: 扣子的直径和厚度, 再留上一点儿空隙。

61. Giờ không phải lúc lãng phí thời gian đâu.

你們 得 看點 東西 這些 東西會 改變 你現 在 的 看法

62. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

63. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

64. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

智能广告系列不收取启动费。

65. Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

这似乎是个经济又可推广的方案 来应对目前广泛存在的问题

66. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

我 說 了 沒 有 贈品

67. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

68. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

69. Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

现在... 没 了 麻烦

70. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

71. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

72. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

73. Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

74. DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

75. Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

76. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

我 一直 通過 大使 館 在 解決 這些 賬單

77. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google 依据定价支付版权费。

78. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

79. Vào cuối năm 1943 và đầu năm 1944, các đội hình Bf 110 thường bị tiêu hao bởi những chiếc máy bay tiêm kích Đồng Minh lướt ngang.

從1943下半年到1944上半年時Bf 110戰鬥編隊常常被盟軍戰機一掃而盡。

80. Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

我们若听从他的话语所含的劝告,就可以避免一些所费不资和令人衰弱的疾病。