1. Bắt lấy!

Ловите!

2. Bắt lấy chúng.

Взять их.

3. Bắt lấy đi.

Возьми.

4. Bắt lấy nó, Scales!

Взять его, Чешуйка!

5. hơi thở tôi bắt lấy.

что дыхание перехватывает.

6. Bắt thăm lấy áo trong tôi.’

«Попробуйте на вкус собственный галстук».

7. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

Хватайте его, он удирает!

8. Hãy vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành, bắt lấy sự sống đời đời, là sự mà con đã được gọi đến”.

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван» (1 Тимофею 6:11, 12).

9. Bạn phải nắm bắt lấy thời kì này.

Нужно успеть разжечь в нём огонь.

10. Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó

Знаю, что не всё учла

11. Hắn đã bắt đầu lấy tiền mà hắn đã không hề được cho phép lấy.

Он стал брать деньги из ящика сам, без спроса.

12. Nhưng cuối cùng chúng tôi gọi toàn bộ quá trình và tất cả công nghệ là "bắt lấy cảm xúc", đối lập với bắt lấy chuyển động.

Но мы в конце концов пришли к тому, чтобы назвать весь процесс и всю технологию "захват эмоции" в противопоставление к просто захвату движения.

13. từ 8-11. Bạn phải nắm bắt lấy thời kì này.

Нужно успеть разжечь в нём огонь.

14. Bắt con trai anh đã lấy được cho tôi các mã.

Забрав твоего сына, я добыла коды.

15. Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

Я взял листок бумаги и начал писать.

16. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Стащил ее у одного шныря пару недель назад.

17. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Проявлять самообладание во всем

18. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Они начали решать сами, что является добром и что злом.

19. Viên thợ máy của tôi bắt đầu ôm lấy đầu và phát khùng.

Мой бурильщик стал хвататься за голову и сходить с ума.

20. Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

Поймали четырех Альконцев в доках они загружали партию M16.

21. Tớ cần cậu giúp, bắt lấy hắn ngay khi tớ lôi hắn ra.

Прошу тебя, помоги изловить его, когда я вытащу его сюда.

22. Ông biết đấy, tôi sẽ lấy chúng khi họ bắt đầu hành động.

Вы поймёте, что они получены, как только я их обую.

23. Rồi tôi bắt đầu bước vào tuổi vị thành niên, tôi bắt đầu lấy bánh trong hộp mà không xin phép.

Я был на пороге подросткового периода и брал печенье из банки без разрешения.

24. Và vì vậy Chris sẽ đến và bắt lấy cánh tay kia bây giờ.

Крис сейчас подойдёт и возьмёт другую руку.

25. Nhiều đặc vụ S.H.I.E.L.D bị bắt làm con tin, tra tấn lấy thông tin.

Множество агентов ЩИТа брали в заложники, пытали ради информации.

26. Lấy đồ nghề kháng thể, bắt đầu kiếm tra những đứa trẻ bị ốm.

Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей.

27. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Нагрудник праведности.

28. “Hãy mặc lấy vũ khí của sự sáng”

«Облечемся в оружия света»

29. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Одна шестилетняя девочка взяла черный фломастер и начала рисовать.

30. Vì chán nghe tôi nói hoài, anh giành lấy cuốn sách và bắt đầu đọc.

Ему это так надоело, что однажды он выхватил у меня из рук книгу, по которой я изучала Библию, чтобы почитать ее самому.

31. Quân Trịnh tưởng Kiều giả đò thua, bèn bắt lấy, giải về và bị giết.

Призрак посчитал её своей, забрал и исчез.

32. Tôi yêu nó, vì nó đã bắt tôi phải tìm và bám lấy niềm vui.

Я люблю её, потому что она заставила меня искать радость и держаться за неё.

33. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

В качестве альтернативы у нас есть морской флот.

34. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Возьми деньги и похорони мужа.

35. SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.

ЖИЗНЬ ПРОИСХОДИТ ТОЛЬКО ОТ УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ЖИЗНИ.

36. Chúng ta lấy đâu ra đống tập sự này?

Где ты раздобыла всех этих интернов?

37. Đánh tao đi và nhận lấy sự tung hô.

Отмудохай меня и наслаждайся овациями.

38. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

ПРОТИВОБОРСТВО НАЧИНАЕТСЯ

39. Tháng 10 năm 1971, anh lấy chị Susan, và bắt đầu làm tiên phong đặc biệt.

В октябре 1971 года он женился на Сузан и был назначен специальным пионером.

40. Vua Robert từng muốn lấy bác ấy, nhưng Rhaegar Targaryen đã bắt cóc bác ấy đi.

Король Роберт должен был жениться на ней Но ее похитил Рейегар Таргариен.

41. Vì thế Giê-su đã lấy khăn quấn mình và bắt đầu rửa chân cho họ.

Поэтому Иисус опоясывается полотенцем и приступает к мытью их ног.

42. Tôi khom người xuống, cầm lấy balô và 1 lần nữa tôi bắt đầu đi tiếp.

Я пожал плечами, снова надел свой рюкзак и пошёл.

43. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Нам нужно препоясаться истиной и облечься в броню праведности.

44. Nó lấy đi lý sự của những người tự mãn.

Она отняла у самодовольных повод оправдаться.

45. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Просите его изгнать страх из вашего сердца.

46. Bọn chúng thật sự lấy hết tất cả của cậu.

Они правда ограбили вас, ребята.

47. " Để cho quỷ sứ nắm lấy cánh tay bạn, Và Chúa sẽ bắt bạn phải trả giá. "

Дай дьяволy руку, и бог заставит платить.

48. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Она началась, когда вы достали на арене свои ядовитые ягоды.

49. Lý do là trong tự nhiên, không ai lấy đầu tôi đặt lên cổ tôi rồi bắt vít, hoặc lấy da tôi rồi dán lên cơ thể tôi.

Причина в том, что в природе нет ничего такого, что фактически вкручивает голову в шею или приклеивает кожу к моему телу.

50. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.

51. Mạng của con hắn đổi lấy năm trăm người bị bắt giữ trong trận chiến với Crixus.

Жизнь его сына за пятьсот пленных, схваченных в битве с Криксом! [ гневные крики ]

52. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Гонения усиливались.

53. Họ thật sự đã bắt kịp.

Они действительно всех догнали!

54. Nghĩa vụ quân sự bắt buộc

Воинская повинность

55. 1 sự sống khác bắt đầu.

Отстегиваемся!

56. Các người chơi sẽ bắt đầu chọn hero cho mình với một triệu đô la để thắng lấy.

Игроки начинают выбирать своих героев, на кону — миллион долларов.

57. * Lòng ông bắt đầu lấy lại can đảm khi ông nghe tin, AnMa 15:4 (AnMa 62:1).

* Когда он услышал, сердце его приободрилось, Алма 15:4 (Алма 62:1).

58. Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

Всякий раз, когда счастье появлялось на горизонте, судьба жестоко обращалась с тобой.

59. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

На каждом совете прихода братья и сестры тоже начинают ловить волну.

60. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

Все начинается с того, что я стою на вершине ракеты... держась за руль.

61. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

«ПРИОБРЕТАЙ МУДРОСТЬ» И «КРЕПКО ДЕРЖИСЬ НАСТАВЛЕНИЯ»

62. Tôi nhìn anh lấy kèn ra khỏi hộp, sửa ống trượt cho đúng chỗ, rồi bắt đầu tập.

Я наблюдал за тем, как брат вытаскивает свой тромбон из футляра, устанавливает кулису и начинает готовиться.

63. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Лауда начинает приходить в ту форму, которую, как нам казалось в начале гонки, он утратил.

64. Vậy hãy để tôi nắm lấy nó trong sự biết ơn.

Так позволь мне тебя отблагодарить.

65. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Может прекратиться преследование.

66. Thỉnh thoảng pháo tay kéo dài rồi đến tiếng Bill Gates lấy hơi và bài nói chuyện bắt đầu.

Иногда бывает, что звёздам аплодируют подольше, и, думаю, даже Билл Гейтс нервно вздыхает, затем начинается речь.

67. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Если она забеременела до того как вышла замуж, то в этом виновата её мать и наказывают её.

68. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Так. Если один из вас перейдет канавку, вы получите ленивца.

69. Phải chăng các quốc gia đã thực sự học biết “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm” rồi sao?

Правда ли, что народы „перековывают мечи свои на орала, и копья свои – на серпы“?

70. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Но как только в твоей жизни появится хоть какая-то размеренность, ты обязательно почувствуешь себя лучше.

71. «[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình, giữ lấy đạo sự sống, chiếu sáng như đuốc trong thế-gian» (Phi-líp 2:12-16).

„Со страхом и трепетом совершайте свое спасение, сияя, как светила в мире, содержа слово жизни“ (Филиппийцам 2:12—16).

72. Con đã để lão Chester lấy cái máy Và giờ lão ta bắt đầu quá trình " Chia và Cắt "

Я позволил украсть Честеру машину. И сейчас он начинает операцию " Мясорубка ".

73. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Павел говорит: «Стойте, опоясав чресла ваши истиной, и надев нагрудник праведности» (Эфесянам 6:14).

74. Anh thật sự muốn tôi bắt tay anh?

— Вы на самом деле хотите, чтобы я пожал вашу руку?

75. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Что они делали, когда их преследовали

76. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения

77. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Мне вспомнилась притча о птице, которая начала обменивать свои перья на червяков.

78. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Еще в Дании.

79. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Как-то раз, когда Давид пас овец, вдруг выскочил лев и схватил одну овечку!

80. Số lượng nhiều loài cá voi khác cũng giảm đi đáng kể bởi qua 200 năm đánh bắt, chúng bị săn bắt và giết để lấy thịt, dầu và xương.

Численность представителей многих видов китов радикально уменьшилась вследствие 200 лет китобойного промысла, когда на них охотились и убивали их ради мяса, жира и кости.