1. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Say it's for a hunting expedition.

2. Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt

Cao traitors seized His Grace for " hunting expedition " in Yecheng.

3. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

Seize their leader, hurry!

4. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 When he snatches something, who can resist him?

5. Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

And people scream.

6. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.

7. Công ty Beiersdorf bắt đầu lấy lại nhãn hiệu của mình.

The Beiersdorf company begins to regain its trademarks again.

8. Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

9. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Exercise Self-Control in All Things

10. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

And he's taking chances, he's starting to make mistakes.

11. Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

12. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Accept “the Helmet of Salvation”

13. Lấy sự công chính làm dây dọi.

And righteousness the leveling tool.

14. Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Cao Cao is using the pretense of winter hunting to hold the Emperor hostage at Ye City

15. Thi 22:18 Lính bắt thăm để lấy áo xống ngài Mat 27:35

Psalm 22:18 Lots cast for his garments Matthew 27:35

16. Ngược lại, con chim ưng săn Lanner bắt lấy chim bằng theo đuổi ngang.

In contrast, the lanner falcon hunts in open country taking birds by horizontal pursuit.

17. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Breastplate of righteousness.

18. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

A six-year-old girl picked up a black crayon and started to draw.

19. Vì chán nghe tôi nói hoài, anh giành lấy cuốn sách và bắt đầu đọc.

He eventually got so annoyed that he took the textbook we were using out of my hands and began reading it.

20. Theo bản năng, Gally đã kịp thời bắt lấy Yugo và tiếp đất an toàn.

Instinctively, Gally manages to catch Yugo and land safely.

21. Ông phục hồi chức vụ và bắt đầu chỉ trích mạnh mẽ Gorbachev, lấy sự chậm chạp trong quá trình cải tổ ở Liên Xô làm mục tiêu.

Yeltsin recovered, and started intensively criticizing Gorbachev, highlighting the slow pace of reform in the Soviet Union as his major argument.

22. Lý thuyết dây bắt đầu ra... bằng cách lấy ý tưởng của một chuỗi mà rung... dẫn đến các hạt khác nhau, và có sự tương tác với nó

String theory starts out... by taking the idea of a string which vibrates... giving rise to different particles, and doing physics with that.

23. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

“Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

24. kể cả cậu có định bắt kẻ cướp giật, thì họ cũng sẽ vồ lấy cậu.

You try to nab even so much as a purse snatcher, and they'll pounce.

25. Anh ta bắt đầu lấy lại giọng nói vào thời điểm anh ta bị sát hại.

He was beginning to regain his voice at the time he was murdered.

26. Nhà tôi bắt tôi ngoan ngoãn tham gia khóa huấn luyện cô dâu, rồi lấy chồng.

My family told me to prepare to be a housewife quietly and get married but thankfully I'm pretty so I didn't need any tuning.

27. Tôi khom người xuống, cầm lấy balô và 1 lần nữa tôi bắt đầu đi tiếp.

I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.

28. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

29. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Ask him to take the fear from your heart.

30. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

31. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.

32. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

33. Miyuki kịp thời bắt lấy tay cô ta, nhưng không may Sachiko làm tuột tay đứa bé.

Miyuki manages to catch her before she falls but Sachiko accidentally drops Kiyoko.

34. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Persecution worsened.

35. Họ thật sự đã bắt kịp.

They really caught up.

36. 1 sự sống khác bắt đầu.

Another begins.

37. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

38. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

39. Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

40. Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được và lấy mất súng.

Said she caught up with Winstone, who evaded capture and also took her gun.

41. Nếu cảnh sát hoặc bọn Nga bắt được con bé trước, tao sẽ lấy thủ cấp của mày.

If the police or the Russians get to the girl first, you're going down.

42. Thông qua quá trình của câu chuyện, Bat-Man bắt đầu trở thành dơi hơn con người như DNA của dơi bắt đầu chiếm lấy cơ thể.

Through the course of the story, the Bat-Man starts becoming more bat than man as the bat DNA starts to overcome the body.

43. Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.

44. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

Brothers and sisters on each ward council are beginning to catch the wave.

45. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

46. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

47. Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.

Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

48. Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

Starting his career with Claridges.

49. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Persecution may come to an end.

50. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.

51. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

However, as your life regains some semblance of regularity, you will begin to feel normal again.

52. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

53. Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

They removed the whole Old Testament from the Bible.

54. Năm 2012, cư dân mạng Trung Quốc bắt đầu lấy ngày 1 tháng 7 làm "Ngày Ngựa cỏ bùn".

In 2012, Chinese netizens started to designate the date 1 July as the "Grass Mud Horse Day".

55. “Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

“Be harmoniously joined together in love.” —COLOSSIANS 2:2.

56. Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

57. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

58. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

How They Dealt With Persecution

59. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalty Stands Up to Persecution

60. Đó là lúc người Hy Lạp vùng Ionia bắt đầu chiếm lấy miền duyên hải phía tây của Tiểu Á.

It was then that Ionian Greeks set out to colonize the west coast of Asia Minor.

61. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

I remember the story of a bird that started to trade his feathers for worms.

62. Chúng tôi lấy dao cạo cắt môi anh ta và một người đơn độc khác, rồi bắt họ hôn nhau.

We slashed his lips with a razor and the lips of another loner, and we forced them to kiss each other.

63. Anh bắt cộng sự của tôi ở đó.

That's my partner you got there.

64. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Greed starts in the heart.

65. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ Why must we exercise self-control continually and “in all things”?

66. Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

But I cannot take credit for what I did not do.

67. Túm lấy, túm lấy!

Grab it, grab it, grab it!

68. Túm lấy, túm lấy.

Grab it, just grab it.

69. Sự lạc quan của Harvie bắt đầu lung lay.

Harvie's optimism began to crumble.

70. Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

71. Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

Judgment to start at the sanctuary (6)

72. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitate the One Who Promises Everlasting Life

73. “HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

“EVERY man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

74. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Nineteen years, and now the real punishment begins!

75. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

76. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

77. *+ 26 Nhưng Phiên Tòa bắt đầu, người ta cất lấy quyền của vua ấy để triệt hạ và diệt hắn đến cùng.

*+ 26 But the Court sat, and they took away his rulership, in order to annihilate him and to destroy him completely.

78. Bắt đầu như là một tổ chức văn hoá, Crida sớm bắt đầu đòi hỏi sự độc lập.

Beginning as a cultural organisation, the Crida soon began to demand independence.

79. Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

80. Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện.

After his player career Dekens started training Union.