1. Bắt lấy hắn.

agarralo.

2. Bắt lấy nó!

Atrpenlo!

3. Bắt lấy chúng!

¡ Atrapadles!

4. Bắt lấy hắn!

Arrestenlo

5. Bắt lấy cô ta.

Nos llevaremos a ella.

6. Hãy bắt lấy họ!

¡ Atrapémoslos!

7. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

8. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

9. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

¡ Agarren al líder, rápido!

10. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

¡ Que no escape!

11. Bắt lấy chúng trước khi chúng thoát mất!

¡ Agárralos antes de que escapen!

12. Cô lấy bằng chứng gì để bắt hắn?

¿Con qué pruebas lo has arrestado?

13. Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó

Sé que no lo entendí.

14. Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.

Me lo encontré camino al basurero.

15. Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

Tomé la tarjeta y empecé a escribir.

16. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Se la quité a un carroñero hace dos semanas.

17. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo

18. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Él empieza a tomar riesgos. Empieza a equivocarse.

19. Tôi sẽ đi lấy file và chúng ta sẽ bắt đầu buổi thuyết trình.

Voy por unos archivos y podemos empezar...

20. Thi 22:18 Lính bắt thăm để lấy áo xống ngài Mat 27:35

Salmo 22:18 Echan suertes sobre su ropa Mateo 27:35

21. Tôi yêu nó, vì nó đã bắt tôi phải tìm và bám lấy niềm vui.

La quiero porque me obligó a buscar la dicha y a aferrarme a ella.

22. SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.

“Contigo [Dios] está la fuente de la vida.”

23. Tháng 10 năm 1971, anh lấy chị Susan, và bắt đầu làm tiên phong đặc biệt.

En octubre de 1971 se casó con Susan, y se les asignó al precursorado especial.

24. Tôi khom người xuống, cầm lấy balô và 1 lần nữa tôi bắt đầu đi tiếp.

Yo me encogí de hombros, recogí mi mochila de nuevo y empecé a caminar.

25. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Pidámosle que saque el temor de nuestro corazón.

26. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Un problema que se inició en el momento que revelaste esas bayas venenosas en la Arena.

27. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persecución se intensificó.

28. Họ thật sự đã bắt kịp.

Realmente los alcanzaron.

29. Lấy lại quyển nhật ký từ Harry, Ginny đã bị bắt và mang đến Phòng chứa bí mật.

También escuchan a los profesores diciendo que Ginny fue secuestrada y llevada a la Cámara.

30. Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

Siempre que has intentado conseguir algo que deseabas, ha llegado el destino y te lo ha arrebatado.

31. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

Los hermanos y las hermanas de cada uno de los consejos de barrio están comenzando a subirse a la ola.

32. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

El sueño empieza conmigo sobre el cohete sosteniéndome del volante.

33. Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được và lấy mất súng.

Dijo que se encontró con Winstone, que se escapó y también cogió su pistola.

34. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda empieza a encontrar la forma que al principio de la carrera creímos que había perdido.

35. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Si quedaba embarazada antes del matrimonio, también culpan a la madre, y la castigan por ello.

36. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

El que salte ese sumidero se queda con el perezoso.

37. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Ya verás que, poco a poco, irás sintiéndote mejor.

38. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Cómo afrontaron la persecución

39. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

40. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Una vez, cuando David estaba cuidando a sus ovejas, ¡vino un león y se llevó una!

41. Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

Muchos tienen cuerpos carnosos que se alzan para tomar una corriente débil que pueda haber en el húmedo aire.

42. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

La avaricia empieza en el corazón.

43. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia.

44. Túm lấy, túm lấy!

Agárrenla, agárrenla, vamos!

45. Túm lấy, túm lấy.

Agárralo, sólo agárralo.

46. Chúng ta biết sự việc bắt nguồn từ đâu.

Sabemos dónde empezó.

47. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Use la imaginación para imitar a Jehová

48. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Y ahora comienza el verdadero castigo.

49. Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

Ahora empieza nuestro castigo.

50. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

¿Se mueve para asegurar el patronazgo de su esposo?

51. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

52. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

¿Cómo se originaron el universo y la vida?

53. Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

Al apegarte a la realidad, te niegas a la realidad de la situación.

54. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Bueno, parece que tú y tu perro faldero tendrán que ganarse su estadía.

55. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Así que ¿cuál sería exactamente la razón de su éxito?

56. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

57. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Tuvo un principio y se está expandiendo.

58. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

Sacudí la gruesa capa de polvo que cubría mi Biblia y empecé a tener conversaciones frecuentes con los Testigos.

59. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Y, de ellas, sacaron estas ranas mono verdes --son grandes los bichos, así de grandes-- y empezaron a lamerlas.

60. Và khi thần chết mở chiếc áo choàng để bắt lấy hiệp sĩ một cách hung tợn, tôi nghe thấy giọng nói run run của Teszler:

Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler:

61. Chúng ta vẫn chưa rõ sự sống đã bắt đầu như thế nào.

Aún no sabemos cómo comenzó la vida.

62. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

Dios le ayudará cuando pase por momentos difíciles (Salmo 18:18).

63. Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

Por lo tanto, él procedió a sojuzgar con penoso afán el corazón de ellos; tropezaron, y no hubo quien ayudara.

64. Vâng, ngọn lửa của sự nguyền rủa vĩnh viễn đang sẵn sàng túm lấy linh hồn chúng ta

Sí, las llamas del castigo eterno " USTED ESTA SALIENDO DEL CONDADO DE FAIRFIELD " están siempre listas para atrapar nuestras almas

65. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

El artículo de fe número trece de la Iglesia declara: “Creemos en ser honrados”.

66. Bám lấy!

Aguanta.

67. Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

¿Perder mi carrera cuando comiencen a indagar?

68. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Te doy la mano por cortesía.

69. Túm lấy?

¿Agarrar?

70. Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

Cuando quieren levantar el vuelo, corren con agilidad por el agua al tiempo que baten las alas airosamente a fin de tomar el impulso que necesitan para elevarse.

71. Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

Justo cuando pensé que alguien realmente confiaba en mí.

72. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Está claro que el acoso escolar y el acoso sexual son algo muy serio.

73. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Hay pruebas sólidas de que ya ha empezado.

74. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

El problema puede deberse a una aplicación que tengas descargada.

75. Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

Cuando empezaron, yo estaba muy impresionada por la confianza que tenían.

76. Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

¿Por qué es tan importante la oración para que nos encaremos con aguante a la persecución?

77. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“TENDRÁN que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

78. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

79. Bám lấy nó!

¡ Quédate con él!

80. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!