1. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

А ну пойди, найди ответы

2. Và dĩ nhiên, nếu bạn lặn sâu hơn 15 lần bạn càng lặn sâu, vấn đề càng trầm trọng thêm.

И, конечно, когда вы ныряете на глубину, при которой давление газа становится в 15 раз больше -- в общем, чем глубже вы ныряете, тем серьезнее становится проблема.

3. Khi Darwin tiến mỗi lúc một sâu thêm vào trung tâm của đảo

Всё дальше забираясь в дебри галапагосских лесов,

4. Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

Таким образом мы укрепляем дружеские отношения с нашим небесным Отцом.

5. Sự hiểu biết của bà sâu rộng chẳng kém người nam nào, được trau dồi thêm nhờ học hỏi.

Голос у нее был звучный и гармоничный.

6. Nó sẽ rộng thêm và sâu thêm để cung ứng cho hàng triệu, có lẽ hàng tỉ người chết sống lại mà sẽ uống nước sự sống tinh khiết này.

Она должна стать шире и еще глубже, чтобы миллионы, а возможно, и миллиарды воскресших людей смогли пить чистую воду жизни.

7. Ông đã lo lắng một cách sâu đậm đến họ đến đỗi ông cố gắng thêm để giúp họ lý luận.

Он так заботился о них, что прилагал добавочные усилия, требовавшиеся для этого.

8. Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

Насекомых можно есть целиком как полноценное блюдо, а можно измельчать в муку, порошок или пасту для добавления к еде.

9. Việc nghiên cứu sâu thêm giúp chúng ta thấy được một số khả năng có thể giải đáp cho hai câu hỏi cuối.

Более глубокое исследование может пролить некоторый свет на последние два вопроса.

10. Cho một vật gì đó, họ có thể thiết kế nhiều phiên bản hình dạng song song và đào sâu nghiên cứu thêm.

С одной стороны, можно создать множество вариантов фигур, но также можно их культивировать.

11. Để biết thêm thông tin chuyên sâu về định dạng tệp, bạn có thể tham khảo bài viết này về cài đặt mã hóa.

О настройках кодирования написано в этой статье.

12. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Затем он напомнил студентам, что бодрствовать духовно им поможет глубокое личное изучение.

13. Ông nói rõ vì sự tối tăm tinh thần và thiêng liêng, thế gian này ở trong vũng lầy luân lý, càng chìm sâu thêm.

Он делает ясным, что из-за умственной и духовной тьмы мир погружен в болото в моральном отношении, опускаясь все ниже и ниже.

14. Ông biết rằng việc thêm chiều sâu cho hoạt hình là giấc mơ từ lâu của các họa sĩ hoạt hình, kể cả Walt Disney.

Построить собственное сказочное королевство было давней мечтой основателя анимационной студии Уолта Диснея.

15. Khi thích hợp, hãy thêm những hiểu biết sâu sắc của các anh chị em vào các cuộc thảo luận mà các anh chị em nghe được.

Если это уместно, дополняйте обсуждения своими замечаниями.

16. 19 Điều nêu trên cho thấy rõ hố sâu ngày càng rộng thêm phân rẽ dân sự Đức Giê-hô-va với thế gian của Sa-tan.

19 Вышеупомянутое подчеркивает увеличивающуюся пропасть, отделяющую народ Иеговы от мира сатаны.

17. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

18. Ý tưởng của các nhà biên kịch là muốn xoáy sâu vào phát triển hình tượng thợ săn, dẫn đến việc đưa thêm nhiều nhân vật mới vào phim.

Сценаристы хотели постепенно конкретизировать концепцию охотников, вводя много новых персонажей.

19. Chuyền sâu vào.

Длинный навес...

20. Hít thật sâu

Глубокий вдох.

21. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

22. Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

В наши дни Господь дает нам дополнительную мудрость и понимание этого неизменного закона:

23. “Thêm chỉ thêm suốt”

«Готовьте пряжу и веретёнце»

24. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

25. Empress nằm rất sâu

" Императрица " была слишком глубоко.

26. Múc lấy “nước sâu”

Вычерпывайте «глубокие воды»

27. Không có chiều sâu.

Не так глубоко.

28. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Чтобы наш человек смог проникнуть в эту организацию, его " легенда " должна была быть безупречной.

29. Ao sâu cá lớn.

В глубоком пруду рыба крупнее.

30. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

31. Con sâu đần độn.

Безмозглый ты червяк!

32. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

33. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

34. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

И всё это мы можем наблюдать на больших и очень больших глубинах.

35. Đặt độ & sâu màu khác

& Установить разную глубину цвета

36. Xanh biếc và sâu thẳm.

В ту первую ночь не совсем понял, насколько голубыми они были.

37. Những hẻm núi, sâu 50m.

Щелевые каньоны глубиной до 50 метров.

38. Tham khảo chéo là một tài liệu tham khảo thánh thư nhằm cung cấp thêm thông tin và sự hiểu biết sâu sắc bổ sung cho các em về đề tài đang học.

Перекрестная ссылка – это ссылка на Священное Писание, которая даст вам дополнительную информацию и новый взгляд на изучаемую вами тему.

39. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

40. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

41. Nước lặn là nước sâu.

В тихом омуте черти водятся.

42. Tôi tiếp tục lún sâu.

Но отчасти я привык к этому ощущению.

43. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук.

44. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете.

45. Chúng sâu # bộ dưới ngân hàng

Придется копать футов #, пока доберемся

46. Hãy thở một hơi thật sâu...

Давайте просто сделаем глубокий вдох...

47. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение:

48. Giờ ta hãy hít thở sâu.

Надо просто глубоко вдохнуть.

49. Cậu giống như sâu bọ vậy!

Ты как какой- то клоп!

50. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

51. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

«Завтрак на траве.

52. Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

Начав свои слова с междометия «о», Павел тем самым выразил всю глубину своих чувств — огромное благоговение и трепет перед мудростью Творца.

53. Đổ thêm nước dùng và nêm thêm gia vị.

Размешайте и добавьте содовую.

54. Bởi vì trên những luống đất này sự cân bằng đã bị phá vỡ vì thuốc trừ sâu hóa học, bây giờ chúng tôi đem đến những loài thiên địch cố gắng quay ngược bánh xe một chút và tạo thêm sự cân bằng sinh thái cho những mảnh ruộng bằng cách hạn chế thuốc trừ sâu.

Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами, мы приходим с природными врагами, чтобы повернуть колесо вспять и вернуть естественный баланс на земельный участок, сократив использование химикатов.

55. Nhưng nếu bạn đào sâu thêm một chút, " fishmonger " có nghĩa là một nhà môi giới, và trong tình cảnh này, có nghĩa là một người làm mối, như Polonius làm mối con gái vì tiền,

Но если заглянуть глубже, " торговец " означает также посредничество, а в этом контексте будет означать " сводник " или " сутенёр ".

56. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Лети вглубь страны

57. Thần Thor đi đến eo biển sâu

Тор подошел к глубоководному каналу.

58. Sau đó chúng tôi làm một tập phim có tên "Dumpster Diving." và tôi lại học được thêm một ít về những hàm ý sâu sắc hơn về ý nghĩa của trang phục đối với tôi.

Когда мы работали над эпизодом «Прыжок в помойку», я понял, как много для меня значат костюмы.

59. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

Или, к примеру, глубоководный рак —

60. Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

А ну пойди, найди ответы

61. “Mồi đây ạ, luôn cả sâu nữa!”

«Вот прикормка, наживка и все остальное!»

62. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Эти паразиты посланы Вами?

63. Chúng ta cần thấy được những vực sâu, những ngọn núi dưới biển, và hiểu được cuộc sống dưới biển sâu.

нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.

64. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

65. Tôi đã từng là con sâu rượu.

Я был алкоголиком.

66. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Мучительная и неотступная боль

67. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Глубина залегания грунтовых вод примерно 300 футов или 100 метров.

68. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба.

69. Làm thêm.

Подрабатываю.

70. Sự phân tích là phải sâu rộng.

Аналитики вычисляют шпионов внутри всех развелок

71. Đồ sâu bọ đó phải ra đi.

Этот гнус должен уйти.

72. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

Помню, я вывешивал ирландские флаги.

73. Đừng để anh ấy lún quá sâu.

Не подпускай его слишком близко.

74. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Темнее позора?

75. Khắc sâu trong trí nhớ của tôi.

''Кактус''забыть.

76. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Они же придают многим разговорам пикантность.

77. Đó là về chiều sâu và đường cong.

Дело в глубине и крое...

78. Cuộc chiến đó đi sâu vào đầu tao.

Эта война засела у меня в голове.

79. Này, ở đây độ sâu nhất bao nhiêu?

Насколько глубока эта впадина?

80. 17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

17 Афалина обычно ныряет на глубину до 45 метров, но рекордная глубина погружения для этих дельфинов — 547 метров!