1. Tìm hiểu thêm về liên kết sâu và định dạng URL.

Meer informatie over deep links en URL-notaties.

2. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

Het is verkeerd omdat het vijandschap versterkt in plaats dat het banden van vriendschap smeedt.

3. Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

Ja, onze liefdevolle verhouding met onze hemelse Vader wordt verder ontwikkeld.

4. Để biết thêm thông tin chuyên sâu về định dạng tệp, bạn có thể tham khảo bài viết này về cài đặt mã hóa.

Lees dit artikel over coderingsinstellingen voor meer gedetailleerde informatie over bestandsindelingen.

5. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Daarna herinnerde hij ze eraan dat ze interessante studieprojecten moeten oppakken om geestelijk waakzaam te blijven.

6. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

Met tranen het verhogen van de frisse ochtend dauw, Toevoegen aan wolken meer wolken met zijn diepe zuchten:

7. Chiến thuật thông thường để giải quyết các vấn đế như vầy là tổ chức thêm nhiều cuộc tập huấn, trau dồi cho mọi người thêm kiến thức chuyên sâu hoặc mang đến nhiều công nghệ mới hơn.

Onze gebruikelijke tactiek om dit soort problemen aan te pakken, is meer training doen, mensen meer specialiseren of meer technologie gebruiken.

8. Cuộc chiến ấy khắc sâu thêm vào tâm trí chúng tôi sự hư không của việc tích lũy và tin cậy vào của cải vật chất.

Die oorlog doordrong ons er nog meer van hoe nutteloos het is materiële dingen te vergaren of erop te vertrouwen.

9. 19 Điều nêu trên cho thấy rõ hố sâu ngày càng rộng thêm phân rẽ dân sự Đức Giê-hô-va với thế gian của Sa-tan.

19 Het voorgaande onderstreept de steeds breder wordende kloof die Jehovah’s volk van Satans wereld scheidt.

10. Hít sâu vào.

Txur ni'ul.

11. Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

Later heeft de Heer ons meer wijsheid en inzicht in deze onveranderlijke wet gegeven:

12. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

Je belandt alsmaar dieper en dieper in het konijnenhol.

13. Cứ hít thở sâu.

Ademhalen.

14. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

15. Múc lấy “nước sâu”

„Diepe wateren” naar boven halen

16. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

17. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Om onze man in de organisatie te laten infiltreren moest zijn dekmantel volmaakt zijn.

18. Cô đào đủ sâu rồi.

Je hebt diep genoeg gegraven.

19. Họ không có chiều sâu".

Niets dat diep gaat."

20. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

We zien ze op alle dieptes en zelfs op de grootste dieptes.

21. Chỉ cần hít sâu vào.

Haal diep adem.

22. Xanh biếc và sâu thẳm.

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren.

23. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Haal diep adem, Heavensbee.

24. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

25. Lặn xuống sâu 150 bộ.

Duiken naar 50 meter.

26. Xanh biếc và sâu thẳm

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren

27. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

Het is niet echt een worm, maar een giftige, rupsachtige kever.

28. Cố hít thở sâu vào.

Probeer diep adem te halen.

29. hãy hít một hơi sâu.

Haal diep adem.

30. Giờ đây, hít sâu vào.

Adem nu diep in.

31. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

De Laurentian Abyss is elf kilometer onder zeeniveau. Het diepste punt van deze planeet.

32. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 Hoed u, naarmate u in kennis van diepere geestelijke waarheden groeit, voor het gevaar waarmee kennis gepaard kan gaan — trots (1 Korinthiërs 8:1).

33. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

in het diepst van de kuil.

34. Rít một hơi dài và sâu.

Diep inhaleren.

35. Hãy thở một hơi thật sâu...

Laten we diep ademhalen...

36. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

37. Hít một hơi sâu vào đi.

Vul je longen met die lucht, hè?

38. Cần hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

39. Thêm hai miệng ăn cũng chẳng thêm gì.

Twee extra eters is echt geen probleem.

40. Bà ta lún sâu quá rồi

Ze is zeker toegewijd.

41. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

42. Được rồi, hít thở sâu vào.

Oke, doe het rustig.

43. Nguyên nhân của nó rất sâu xa—sâu đến mức con người không thể tự giải quyết được.

De oorzaken zitten te diep om door onvolmaakte mensen aangepakt te worden.

44. Nước sâu che kín trên con.

De waterdiepte sloot mij in.

45. Hít thở sâu vào đi anh.

Haal diep adem.

46. Để biết thêm thông tin chi tiết chuyên sâu về các chính sách đối sánh và hướng dẫn tạo, vui lòng tham khảo phần Chính sách trên trung tâm trợ giúp Content ID của chúng tôi.

Ga voor meer informatie over overeenkomstbeleid en hulp bij het maken ervan naar de sectie Beleid in ons Content ID-helpcentrum.

47. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

48. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Zoals de hemel hoog is en de aarde diep,

49. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Je zal in het binnen land moeten landen.

50. Thần Thor đi đến eo biển sâu

Thor kwam naar een diep kanaal.

51. Con biết đó, sâu thẳm trong tim.

Diep in je hart weet je het wel.

52. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Heeft dit ongedierte je gestuurd?

53. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Een intens en langdurig verdriet

54. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Het grondwater is 300 voet diep, 100 meter.

55. Thêm dĩa.

De andere borden.

56. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

De gemiddelde diepte is ongeveer 3. 700 meter

57. Đừng để anh ấy lún quá sâu.

Laat hem niet te dichtbij komen.

58. Sâu róm này rất khó phát hiện.

Het romaanse karakter is nauwelijks nog te herkennen.

59. Vào lúc đỉnh điểm của hoạt động nghiên cứu hồi đầu năm nay, các nhà nghiên cứu hạ máy khoan sâu thêm một trăm feet nữa vào băng mỗi ngày và 365 năm nữa ngược dòng quá khứ.

Tijdens de piek van activiteiten eerder dit jaar, lieten de wetenschappers de boor zakken, 30 meter dieper het ijs in, elke dag weer, en weer 365 jaar dieper het verleden in.

60. Độ sâu gần bờ của cảng là một trong những nét đặc biệt của nó, nơi sâu nhất đo khoảng 47 mét.

De diepte dicht bij de kust is een van de opvallende kenmerken van de haven, en het diepste punt is op ongeveer 47 meter vastgesteld.

61. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.

62. Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

Ze slapen op een laag dode insecten.

63. Cô bị sâu 2 chỗ ở răng hàm.

Je hebt twee gaatjes.

64. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

We gaan te diep, kapitein.

65. Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.

Je moet herkennen dat je, hoe erg de drang ook is, met elke herinnering aan het verleden, elke tekst die je stuurt, elke seconde dat je je ex stalkt op sociale media, je toegeeft aan je verslaving, je emotionele pijn verergert en je herstel compliceert.

66. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

We gaan nog wat verder.

67. Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.

Ik heb dit het meest intens ervaren toen ik naar afgelegen dorpen reisde om er de armoede te bestuderen.

68. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

69. Có tí đánh giá sai về độ sâu.

De diepte verkeerd ingeschat.

70. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Knaagdieren gaan boem-boem.

71. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

72. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

73. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Ze pakten hem beet en gooiden hem in een diepe put.

74. Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

terwijl mensen diep in slaap waren,

75. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

U was verdiept in adviseren van de vijanden.

76. Nhóc muốn anh mớm sâu cho nó đấy.

Ze wil dat je wat wormen in haar bekje uitspuugt.

77. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

78. Thêm chút nữa.

Nog iets meer.

79. Thêm hành tây!

Meer uien.

80. Thêm băng gạc!

Meer verband.