1. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

È sbagliato perché inasprisce l’inimicizia anziché gettare ponti di amicizia.

2. Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

Sì, rafforziamo ulteriormente l’amorevole relazione che abbiamo col nostro Padre celeste.

3. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

4. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Ha poi ricordato loro che se vogliono mantenersi spiritualmente svegli devono impegnarsi in programmi di studio approfondito.

5. Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

In tempi recenti il Signore ci ha dato saggezza e conoscenza ulteriori per comprendere questa legge immutabile.

6. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

Li troviamo a tutte le profondità, persino a quelle più grandi.

7. Xanh biếc và sâu thẳm.

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera.

8. Xanh biếc và sâu thẳm

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera

9. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare, è il punto più profondo del pianeta.

10. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

11. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

12. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

13. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

14. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Quanto sono alti i cieli ed è profonda la terra,

15. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

16. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

17. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Hanno arrestato uno della disinfestazione che seminava volantini.

18. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profondità media è di circa 4. 000 metri.

19. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

20. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

L'allagamento è stato progettato al fine di produrre una profondità di circa 30 centimetri, insufficiente per permetterne l'attraversamento in barca.

21. Đó là về chiều sâu và đường cong.

È questione di profondità e di curve...

22. Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.

Dovete riconoscerlo, irresistibile quanto lo è l'urgenza, con ogni viaggio sul viale dei ricordi, ogni messaggio che mandate, ogni secondo che spendete inseguendo il vostro ex sui social media, state solo nutrendo la vostra dipendenza, rendendo più profondo il vostro dolore emotivo e complicando la vostra guarigione.

23. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

24. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

25. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

26. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Le bestie stanno per fare boom.

27. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

È in profondità, non viene via.

28. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

29. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

30. Thêm chút nữa.

Un po'di più.

31. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

È stato necessario fare altre panche di legno e potenziare l’impianto acustico.

32. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Poi faccio un respiro profondo e comincio a parlare”.

33. Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

Non è possibile cifrare durante un'immersione.

34. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

35. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

36. Chờ thêm chút nữa

Aspetta solo un secondo.

37. Thêm chút nữa, Uhh.

Un po ́ di più. Ecco.

38. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

39. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

40. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

41. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

42. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

43. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

44. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.

45. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

46. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

# Quando c'e'un sorriso nel tuo cuore #

47. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

48. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

49. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicono che e'entrata in coma.

50. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

51. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Li osservano nel loro mondo in profondità.

52. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Cercando la interiorità che é in tutte le cose.

53. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

54. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

55. Tôi sẽ thám thính thêm.

Do un'occhiata.

56. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

57. Tôi cần thêm băng gạc.

Mi servono altre bende.

58. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

59. Hắn đang đổ thêm xăng.

Sta facendo rifornimento.

60. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

61. Tôi cần thêm chứng cứ.

Mi servono piu'prove a supporto.

62. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Per cui c'è un muro di ghiaccio profondo 600 metri che scende fino al substrato roccioso, se il ghiacciaio è attaccato al substrato roccioso, e che galleggia se invece non è attaccato.

63. Đáng chú ý là sâu thường đợi đến chiều mới xuống.

È interessante che per scendere di norma il bruco aspetta che si faccia sera.

64. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

È profondo rispetto e riverenza.

65. Hy vọng mọi người biết bơi, nước bắt đầu sâu rồi.

Spero che voi ragazzi sappiate nuotare se diventa profonda.

66. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

67. Nó rất có chiều sâu và nổi bật, như mọi khi.

Be', e'audace e calibrato, come sempre.

68. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Ha profondità e stabilità e completezza.

69. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

70. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Cominciai anche a riflettere più profondamente sulla vita.

71. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Vedo nel profondo della tua anima.

72. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

La rappresentazione dell'oceano avrebbe una profondità.

73. Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

Anche scendendo sempre più nell'oscurità non potrà aiutare Dana.

74. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Il nuoto non c'entra un cazzo con le immersioni.

75. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

E poi c'è un bruco blu.

76. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

77. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Sommiamo 5y da entrambi i lati, voglio solo arrivare alla forma canonica

78. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

79. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Prendo un'altra birra.

80. Cô muốn uống thêm bia không?

Vuoi un'altra birra?